Them Boys (Original Version) - Brantley Gilbert перевод на русский

Them Boys (Original Version)

Look at them boys in the back of that truck
Somebody oughta jerk a night in their butts
Out riding around like they own this town
Racket turned all the way up
It's too early for school to let out
The pastor's boy just threw a cigarette out
Sure hope there ain't beer in them cups
'Cause all-star quarterback's turning up

Them boys don't know one thing about life
True love and trouble, struggle and strife
They think it's all just fun and games
Like laws and rules, balls and chains
Treat little girls like hearts don't break
Treat no man like hands don't shake
I pray it's just a phase they're going through
Yeah but what are we gonna do with them boys

Heard old Frank's grandson got caught
With a case full of beer at Smith Bourne ball
Y'all didn't hear all of this from me
But I heard he got in with a fake ID

Them boys don't know one thing about life
True love and trouble, struggle and strife
They think it's all just fun and games
Like laws and rules, balls and chains
Treat little girls like hearts don't break
Treat no man like hands don't shake
I pray it's just a phase they're going through
Yeah but what are we gonna do with them boys
Them boys

Looking back on the times we've shared
From rock and roll to these rocking chairs
The same ones our granddads sat in
By this old wood stove in this hardware store
Talking gossip of weather and war
And how much trouble we were in
Oh you can bet they said it back then

Them boys don't know one thing about life
True love and trouble, struggle and strife
They think it's all just fun and games
Like laws and rules, balls and chains
Treat little girls like hearts don't break
Treat no man like hands don't shake
I pray it's just a phase they're going through
Yeah but what are we gonna do with them boys
They don't know a thing
About love, about life
Them boys

Парнишка (Оригинальная версия)

Взгляни на этих парней в кузове фургона
Кто-то должен серьёзно их встряхнуть
Разъезжают, как будто хозяева городка
Музыка орёт на всю мощь
Слишком рано для конца занятий
Сын священника окурок швырнул
Упаси бог, чтоб в стаканах был алкоголь
Ведь квотербек-звезда тут зажигает

Эти пацаны ни бельмеса про жизнь
Ни про любовь, боль, борьбу и потери
Им кажется - всё лишь игра и забава
Как правила, законы да оковы
С девчонками так - будто сердца не рвутся
Со старшими - будто не надо чести
Молюсь, это возрастное проходит
Ах, что делать нам с этими парнями?

Слышал, внука старого Фрэнка поймали
С ящиком пива у спортзала Смит Борн
Вы ж слыхом не слыхивали обо всём этом
Но поговаривают - с поддельным паспортом

Эти пацаны ни бельмеса про жизнь
Ни про любовь, боль, борьбу и потери
Им кажется - всё лишь игра и забава
Как правила, законы да оковы
С девчонками так - будто сердца не рвутся
Со старшими - будто не надо чести
Молюсь, это возрастное проходит
Ах, что делать нам с этими парнями?
Этим парням

Оглянуться на годы, что прожиты вместе
От рок-н-ролла до кресел-качалок
Таких же, где деды наши сидели
У печки в скобяной лавке нашей
Судачили о погоде, о войнах
И всех передрягах, что мы затевали
Уверен - тогда звучали те же слова

Эти пацаны ни бельмеса про жизнь
Ни про любовь, боль, борьбу и потери
Им кажется - всё лишь игра и забава
Как правила, законы да оковы
С девчонками так - будто сердца не рвутся
Со старшими - будто не надо чести
Молюсь, это возрастное проходит
Ах, что делать нам с этими парнями?
Не ведают вообще
Ни о любви, ни о жизни
Этим парням