Текст и перевод песни Brantley Gilbert - Tough Town - Commentary

Tough Town - Commentary

That's one I had to listen to a few times when I first heard it
Because it was just so incredible
That was "Lost Soul's Prayer" on Big Machine Radio

And we have Brantley Gilbert with us today
He is leading us through every song on his brand-new album, "Fire And Brimstone"
Which is available now, and sharing some of his perspective

And the next one we're gonna play is called "Tough Town"
And I mean to me, this seems like a straightforward
Man, woman, small town, blue-collar anthem, just celebrating the people
And I wonder was there, maybe a particular place
That you had in mind when you were writing this song?
Or was it just about the faces that you see
When you look out into your crowds every night?
What inspired "Tough Town"?

A little bit of everything
You know, it's just the lot of the town we worked for, even when we play big cities
These people are-, a lot of 'em, not most of 'em
Are travelling from small towns like mine
So of course, it's about my hometown, and there is a hardware store in town
My papa used to hang out at all the time and they have pictures on the wall
In the old Crawford W. Long Pharmacy in town
Of what the city used to look like back then, and

Back then and now, it's just a group of hardworking people
So that's all just about the blood, sweat and tears that are
The towns we grow up in, and live in, and it's kinda that in a nutshell

I have a feeling that this one is gonna go over huge live when you play it in concert
This is '"Tough Town"' on Big Machine Radio
Off Brantley Gilbert's brand-new album, "Fire And Brimstone"

Tough Town - Комментарий

Мне пришлось послушать эту песню пару раз, когда я услышал её впервые,
Потому что она была просто невероятной.
Это была "Lost Soul's Prayer" на Big Machine Radio.

И у нас сегодня с нами Брэнтли Гилберт.
Он проведет нас по каждой песне из своего нового альбома "Fire And Brimstone",
Который уже вышел, и поделится своим видением.

И следующая песня, которую мы собираемся послушать, называется "Tough Town".
И, знаешь, для меня это звучит как прямолинейный
Гимн мужчине, женщине, маленькому городку, рабочему классу, воспевающий этих людей.
И мне интересно, было ли у тебя на уме какое-то конкретное место,
Когда ты писал эту песню?
Или это было просто о тех лицах, которые ты видишь,
Когда смотришь на свою публику каждый вечер?
Что вдохновило тебя на "Tough Town"?

Понемногу от всего.
Знаешь, это как судьба города, на который мы работали, даже когда играем в больших городах.
Эти люди... многие из них, если не большинство,
Приезжают из таких же маленьких городов, как и мой.
Так что, конечно, это о моем родном городе, и там есть хозяйственный магазин,
В котором мой дедушка постоянно пропадал, и там на стене висят фотографии
В старой аптеке Кроуфорда В. Лонга,
Того, как город выглядел раньше, и

Раньше и сейчас это просто группа трудолюбивых людей.
Так что все дело в крови, поте и слезах, которые есть
В городах, в которых мы растем и живем, и это, вкратце, и есть суть.

У меня такое чувство, что эта песня будет иметь бешеный успех на концертах.
Это "Tough Town" на Big Machine Radio
Из нового альбома Брэнтли Гилберта "Fire And Brimstone".