What's Left of a Small Town - Brantley Gilbert перевод на французский

What's Left of a Small Town

Grand daddy used to take me
Down town to the kinneys
That's where all the old men go to reminisce
Ramble on about history dust off some old stories
Look back at the life they've come to miss
I swear sometimes I can almost see
A picture of this small town back in 1943
Everything's black and white
And there's dirt on the street
It don't look at all what I'm seein' today

Riding around
What's left of a small town
Makin' my rounds
Waving "hi" to everyone around
It's in my blood it's where I settle down
Lay me in the ground under what's left of a small town

You can still get a hair cut for less than ten bucks
If you go down to buds right off the square
It's been almost 10 years since they closed down that old mill
That's what this whole town was built around
There's a couple old dirt roads
Left down by old potts' farm
We used to throw down hard out there man we never did no harm
Well the counties offered thousands, man that old Potts won't give in
There development stops right at that barbed wire fence

Riding around
What's left of a small town
Makin' my rounds
Waving "hi" to everyone around
It's in my blood it's where I settle down
Lay me in the ground under what's left of a small town

Riding around
What's left of a small town
Makin' my rounds
Waving "hi" to everyone around
It's in my blood it's where I settle down
Lay me in the ground under what's left of a small town

Ce qui reste d'une petite ville

Mon grand-père m'emmenait
En ville, chez les Kinney
C'est là que tous les vieux se retrouvent pour se remémorer
Bavarder d'histoire, dépoussiérer de vieilles histoires
Regarder en arrière la vie qu'ils ont ratée
Je jure que parfois, je peux presque voir
Une image de cette petite ville en 1943
Tout est en noir et blanc
Et il y a de la poussière dans la rue
Ça n'a pas l'air du tout de ce que je vois aujourd'hui

Je fais le tour
De ce qui reste d'une petite ville
Je fais mes rounds
Je salue tout le monde
C'est dans mon sang, c'est là que je m'installe
Enterre-moi sous ce qui reste d'une petite ville

Tu peux toujours te faire couper les cheveux pour moins de dix dollars
Si tu vas chez Bud, juste en face de la place
Ça fait presque dix ans qu'ils ont fermé ce vieux moulin
C'est autour de ça que toute cette ville a été construite
Il y a quelques vieilles routes de terre
Restantes près de la ferme de Potts
On s'éclatait là-bas, mec, on n'a jamais fait de mal
Eh bien, le comté a offert des milliers, mec, ce vieux Potts ne cède pas
Le développement s'arrête juste à cette clôture de barbelé

Je fais le tour
De ce qui reste d'une petite ville
Je fais mes rounds
Je salue tout le monde
C'est dans mon sang, c'est là que je m'installe
Enterre-moi sous ce qui reste d'une petite ville

Je fais le tour
De ce qui reste d'une petite ville
Je fais mes rounds
Je salue tout le monde
C'est dans mon sang, c'est là que je m'installe
Enterre-moi sous ce qui reste d'une petite ville