Текст и перевод песни Brantley Gilbert - You Promised (Demo)

You Promised (Demo)

She was crying out my name
Standing in the driveway
Little bare feet wearing her cotton dress in my way

I still see the rain chasing tears down her face

It was back in October when I said it's over and hid
Behind the door
Behind the shame of my conviction
Beside myself
Beside some empty pill prescription
Can hear her screamin' now

No baby don't, you making my heart hurt
Don't say those words
Take it back
You know you don't mean that
You swore when I wore your ring
It meant forever
I've got it on baby
How can you say I lost it
Oh, you promised

Started crying while I was sleeping
Waking up and reaching out
To a bed as empty as the heart inside my chest
So I gathered up some pictures
Said I had some things to give her
I let her read a letter
I had written her to give her on the day we tied the knot
I saw the tears
I saw them fall as she read the part of my growing old
I heard her words
I heard her say it'll never work

And hit my knees and cried
No baby don't you're making my heart hurt
Don't say those words
Take it back
You know you don't mean that
You swore when you wore my ring
It meant forever
You've got it on baby
How can you say you lost it

Yeah and you promised
We were different people then
Look at all the hateful things we've said
And I'm just as guilty
But girl that's no way to be
Take it easy baby I'm still broken
Memories enough to tear me wide open
When you see me girl you curse my name

Makes me wanna say
No, no baby don't
You're making my heart hurt
Don't say those words
Take it back
You know you don't mean that
You know when you wore my ring
We said forever
But you took it off baby
Safe to say we're through
No matter what you do
You know I'll always love you
Well I have to
I promised

Ты обещала (Демо)

Ты плакала, звала меня,
Стоя на дороге,
Босые ножки, в хлопковом платье, преграждая мне путь.

Я до сих пор вижу, как дождь гонит слёзы по твоему лицу.

Это было в октябре, когда я сказал, что всё кончено, и спрятался
За дверью,
За стыдом своего решения,
Наедине с собой,
Рядом с пустым рецептом на таблетки.
Слышу, как ты кричишь:

"Нет, любимый, не надо, ты разбиваешь мне сердце.
Не говори этих слов.
Возьми их обратно.
Ты же знаешь, что не это ты имеешь в виду.
Ты клялась, когда надела мое кольцо,
Что это навсегда.
Оно у тебя на пальце, любимая,
Как ты можешь говорить, что потеряла его?
Ты обещала.

Я начал плакать во сне,
Проснулся и потянулся
К кровати, такой же пустой, как моё сердце.
Я собрал фотографии,
Сказал, что хочу тебе кое-что передать.
Я дал тебе прочитать письмо,
Которое написал для тебя, чтобы отдать в день нашей свадьбы.
Я видел слёзы,
Я видел, как они катятся по твоим щекам, когда ты читала о том, как мы состаримся вместе.
Я слышал твои слова,
Я слышал, как ты сказала, что у нас ничего не получится.

И я упал на колени и закричал:
"Нет, любимая, не надо, ты разбиваешь мне сердце.
Не говори этих слов.
Возьми их обратно.
Ты же знаешь, что не это ты имеешь в виду.
Ты клялась, когда надевала мое кольцо,
Что это навсегда.
Оно у тебя на пальце, любимая,
Как ты можешь говорить, что потеряла его?"

Да, ты обещала.
Мы были другими людьми тогда.
Посмотри, сколько злобных слов мы наговорили друг другу.
И я тоже виноват.
Но, девочка моя, так нельзя.
Успокойся, любимая, я всё ещё разбит.
Воспоминания разрывают меня на части.
Когда ты видишь меня, ты проклинаешь мое имя.

И мне хочется сказать:
"Нет, нет, любимая, не надо,
Ты разбиваешь мне сердце.
Не говори этих слов.
Возьми их обратно.
Ты же знаешь, что не это ты имеешь в виду.
Ты знаешь, когда надевала мое кольцо,
Мы сказали "навсегда".
Но ты сняла его, любимая,
Смело можно сказать, что между нами всё кончено.
Что бы ты ни делала,
Знай, что я всегда буду любить тебя.
Ведь я должен,
Я обещал".