Bras de fer - Brasco перевод на русский

Bras de fer

Brasco la voix du sous-sol,
Yeah, entre paname et gwada,
Le terre-terre m'a transforme en machine de guerre,
J'attends l'occasion de m'echapper d'ma misere.

Brasco la voix du sous-sol,
Un vagabond de partout et d'nulle-part,
Fils de musicien, j'peux pas fuir mon destin.
Brasco la voix du sous-sol.

Mon parcours est risque, donc j'me fie a l'instinct,
Fils de musicien j'peux pas fuir mon destin.
Ma vie d'chien, a voulu m'pieger plein de fois,
J'canalyse cette amertume dans mon grain de voix.
Mon but c'est d'finir c'que mon pere a commence dans la zik,
Pour sauver l'honneur, j'suis pres a plonger dans l'acide.
Parce que mon rap a pris racine dans ce desert aride, mais ou s'cachent les poids-lourd le bulldozer arrive!
J'ai dose mes rimes, pose les mines, explose les ennemis, qui me causent des ennuis.
Ils savent pas c'que j'endure, c'que j'ai parcouru, la d'ou j'viens, si tu flambes trop, tu repars tout nu!
J'me suis fait respecter, la rue ma vite marque, d'une vie de rate, corrompu a la vic mackey.
Il en faut plus pour me nuire, j'vais pas vous le dire en 6 langues, je veux exaucer mes veux, avec ou sans etoiles filantes.

Brasco la voix du sous-sol,
Yeah, entre paname et gwada,
Le terre-terre m'a transforme en machine de guerre,
J'attends l'occasion de m'echapper d'ma misere.

Brasco la voix du sous-sol,
Un vagabond de partout et d'nulle-part,
Fils de musicien, j'peux pas fuir mon destin.
Brasco la voix du sous-sol.

Un mollusque, dev'nu robuste, ca a pas ete facile de sortir du blocus.
J'ecris c'que je vis, c'est pas du balzac,
J'gratte mes textes crus avec du sang de spartiate.
J'ai voulu faire aut' chose, histoire de m'rachter, mais mes peches coutaient trop cher, ca n'a pas marche.
Le monde du travail m'a pris pour un idiot, mais j'prenais sur moi, fallait bien remplir le frigo.
J'ai bicrave aux toxicos, depouille les bourgeois, le chomage m'angoissait, j'ai pas eu beaucoup de choix (naaan)
C'que j'ai kiffe de ma vie d'rue, c'est la haine qui s'est declenchee dans ma zikmu.
Le reste superflu, le bizz, les magouilles, les tasspe, elles auront du brasco, laisse les fantasmer!
J'ai plus droit a l'erreur, des fois elle est cruelle,
Bien moi, j'suis un alien si tu m'dis qu'elle est humaine.

Brasco la voix du sous-sol,
Yeah, entre paname et gwada,
Le terre-terre m'a transforme en machine de guerre,
J'attends l'occasion de m'echapper d'ma misere.

Brasco la voix du sous-sol,
Un vagabond de partout et d'nulle-part,
Fils de musicien, j'peux pas fuir mon destin.
Brasco la voix du sous-sol.

Excite comme la gaule d'un gorille, j'ai envie de tout peter, comme une bombe a bord d'un boeing (timal)
Chercher a m'ralentir, c'est chercher a m'abattre, interdit aux boulets voulant s'accrocher a ma batte!
J'connais ta blague petit, tu parles de street, mais tu sors jamais d'chez toi, ta mere te tient par le slip (haannnn)
J'ai appris a etre rapide, surtout quand il s'agit de faire du liquide pendant les quisdes rappliquent.
J'ai pas envie de faire le chaud, ni d'prendre des armes a feu, memes si j'aime les films de gangsters et les armes a feux.
Mais j'peux pas m'fier au systeme, entoure d'vautours, des pantins qu'on manipule avec des poupees vaudous.
Moi... j'veux juste mettre ma mif a l'abri, plus l'temps de prier dieu, dans ma religion c'est moi la bible.
Je viens du sous-sol entre les jaloux, les embrouilles, les magouilles, les patrouilles, mes voyous!

Игра мускулами

Brasco, голос из подполья,
Да, между Парижем и Гваделупой,
Уличная жизнь превратила меня в машину войны,
Я жду возможности вырваться из нищеты.

Brasco, голос из подполья,
Бродяга отовсюду и ниоткуда,
Сын музыканта, не могу избежать своей судьбы.
Brasco, голос из подполья.

Мой путь опасен, поэтому я полагаюсь на инстинкт,
Сын музыканта, я не могу избежать своей судьбы.
Моя собачья жизнь много раз пыталась поймать меня в ловушку,
Я анализирую эту горечь в своем голосе.
Моя цель - закончить то, что мой отец начал в музыке,
Чтобы спасти честь, я готов окунуться в кислоту.
Потому что мой рэп пустил корни в этой бесплодной пустыне, но где бы ни прятались тяжеловесы, бульдозер уже едет!
Я взвешиваю свои рифмы, минирую местность, взрываю врагов, которые создают мне проблемы.
Они не знают, через что я прошел, что я пережил, откуда я пришел. Если ты горишь слишком ярко, ты уйдешь голым!
Я добился уважения, улица быстро оставила на мне свой след, жизнь неудачника, развращенная фастфудом.
Чтобы навредить мне, нужно больше усилий, я не буду повторять это на 6 языках, я хочу исполнить свои желания, с падающими звездами или без.

Brasco, голос из подполья,
Да, между Парижем и Гваделупой,
Уличная жизнь превратила меня в машину войны,
Я жду возможности вырваться из нищеты.

Brasco, голос из подполья,
Бродяга отовсюду и ниоткуда,
Сын музыканта, не могу избежать своей судьбы.
Brasco, голос из подполья.

Моллюск, ставший сильным, было нелегко выйти из блокады.
Я пишу то, что вижу, это не Бальзак,
Я царапаю свои грубые тексты кровью спартанца.
Я хотел сделать что-то другое, чтобы искупить свою вину, но мои грехи стоили слишком дорого, это не сработало.
Мир труда принял меня за идиота, но я держался, нужно же было наполнять холодильник.
Я толкал наркоту, обворовывал буржуев, безработица пугала меня, у меня было не так много выбора (не-е-ет)
Что мне нравилось в моей уличной жизни, так это ненависть, которая выплескивалась в моей музыке.
Все остальное - мишура, бизнес, махинации, сучки, - получат свою дозу Brasco, пусть фантазируют!
У меня больше нет права на ошибку, иногда она жестока,
Ну а я - инопланетянин, если ты скажешь мне, что она человек.

Brasco, голос из подполья,
Да, между Парижем и Гваделупой,
Уличная жизнь превратила меня в машину войны,
Я жду возможности вырваться из нищеты.

Brasco, голос из подполья,
Бродяга отовсюду и ниоткуда,
Сын музыканта, не могу избежать своей судьбы.
Brasco, голос из подполья.

В возбуждении, как горилла в брачном периоде, я хочу все разрушить, как бомба на борту боинга (бах!)
Пытаться меня замедлить - значит пытаться убить, вход воспрещен придуркам, желающим присосаться к моему члену!
Я знаю твою шутку, малыш, ты говоришь об улице, но ты никогда не выходишь из дома, твоя мама держит тебя за трусы (ха-а-а)
Я научился быть быстрым, особенно когда нужно делать деньги, пока слабаки повторяют за мной.
Я не хочу быть крутым парнем или брать в руки огнестрельное оружие, хотя я люблю гангстерские фильмы и оружие.
Но я не могу доверять системе, окруженный стервятниками, марионетками, которыми управляют с помощью кукол вуду.
Я... я просто хочу обезопасить свою семью, больше нет времени молиться богу, в моей религии библия - это я.
Я пришел из подполья, из мира завистников, разборок, махинаций, патрулей, моих головорезов!