Intro - Brasco перевод на немецкий

Intro

-Allo? Allo maman?
-Allo mon fils c'est toi?
-Ouais, ça va?
-Ouais ça va, ça fait longtemps que je t'ai pas entendu.
-Ouais ben ça va, ça peut aller.
-Et qu'est-ce que tu fais en ce moment? Tu dors où?
-Ben je dors chez un ami maman.
-Chez un ami, toujours chez un ami? Tu es par ci,
Tu es par là. Qu'est-ce que tu fais? Tu as trouvé du boulot?
-Non mais je suis en train de faire de la musique à côté, tu vois? Ma
Is bon pour l'instant c'est pas grand-chose mais bon j'essaie
D'avancer pour voir plus tard si ça va m'amener à quelque chose.
-Ouais la musique,
Tu veux faire de la musique c'est bien mais comme
Je suis à 8000 km, des fois je suis inquiète pour toi.
-Mais de toute façon là maman je vais essayer de te rappeler parce
Que là j'ai pas beaucoup de crédit et ça va
Couper donc je vais te laisser, je te rappellerai
-Ouais d'accord,
Je suis bien contente que tu m'aies
Appelé. Je te fais un gros bisou et à bientôt
-Okay, bisous maman, je t'embrasse
-Bisous, bye

Intro

-Hallo? Hallo Mama?
-Hallo mein Sohn, bist du das?
-Ja, wie geht's?
-Ja, mir geht's gut. Ich habe lange nichts von dir gehört.
-Ja, mir geht's gut, es könnte besser sein.
-Und was machst du gerade? Wo schläfst du?
-Naja, ich schlafe bei einem Freund, Mama.
-Bei einem Freund, immer bei einem Freund? Du bist mal hier,
du bist mal da. Was machst du? Hast du Arbeit gefunden?
-Nein, aber ich mache nebenbei Musik, weißt du? Im
Moment ist es noch nicht viel, aber ich versuche,
voranzukommen, um später zu sehen, ob es mich irgendwohin bringt.
-Ja, die Musik,
du willst Musik machen, das ist schön, aber da
ich 8000 km entfernt bin, mache ich mir manchmal Sorgen um dich.
-Aber wie auch immer, Mama, ich werde versuchen, dich zurückzurufen, denn
ich habe nicht mehr viel Guthaben und es wird gleich
unterbrochen, also lasse ich dich, ich rufe dich zurück.
-Ja, in Ordnung,
ich bin sehr froh, dass du mich
angerufen hast. Ich gebe dir einen dicken Kuss und bis bald.
-Okay, Kuss, Mama, ich umarme dich.
-Kuss, tschüss.