Текст и перевод песни Brasco - Pourquoi pas moi

Pourquoi pas moi

Mene une vie d'galerien
J'le souhaite a personne, cest certain!
J'ai fait les rues, le va - et - vient
Jveux changer mon destin
Invicible ds les quartiers chics
Jvois ces gens vivrent un conte de fees
Comme d'hab. jfais le leche - vitrine
Pendant kils depensent sans compter -
Pourquoi eux, et pourquoi pas moi?
Je ne perds pas espoir
Pourquoi eux, et pourquoi pas toi?
Pourquoi pas moiii?
Meme si je galere
Jme dis pourquoi pas moiii?
Donner moi ma chance
Oui, pourquoi pas moi
Moi aussi jmerite une vie dpacha
Et pourquoi pas!
Pourquoi pas toiii?
Meme si tu galere
Oui pourquoi pas toi?
Ne rates pas ta chance
Non, pourquoi pas toi
Tu merites aussi une vie dpacha
Les poches vides ds la ville
Assis sur un banc jobserve ce monde qui defile
De l'homme daffaires, presse en plein coup d'fil
Jusqu'a ce type en belle voiture qui frime
Ils ont tous un but ds le vie
Peuvent simaginer un bel avenir
Jessaye de relever le defis
Lutter, deux fois plus, pour reussir
Pourquoi eux, et pk pas moi?
Je ne perds pas espoir
Pourquoi eux, et pourquoi pas toi?
Pourquoi pas moiii?
Meme si je galere
Jme dis pourquoi pas moiii?
Donner moi ma chance
Oui, pourquoi pas moi
Moi aussi jmerite une vie dpacha
Et pourquoi pas!
Pourquoi pas toiii?
Meme si tu galere
Oui pourquoi pas toi?
Ne rates pas ta chance
Non, pourquoi pas toi
Tu merites aussi une vie dpacha
Pourquoi pas moi? jattends mon tour
Pourquoi pas toi? faut qu'la roue tourne
Pourquoi pas moi, pourquoi pas nous?
Pourquoi pas?

Pourquoi pas moi? jattends mon tour
Pourquoi pas toi? faut qu'la roue tourne
Pourquoi pas moi, pourquoi pas nous?
Pourquoi pas? ...

Почему бы и мне

Живу как каторжник
Никому такого не пожелаю, это точно!
Я был на улицах, туда-сюда
Хочу изменить свою судьбу
Незаметный в богатых кварталах
Вижу, как эти люди живут в сказке
Как обычно, я глазею на витрины
Пока они тратят деньги без счета -
Почему они, а почему не я?
Я не теряю надежды
Почему они, а почему не ты?
Почему бы и мне?
Даже если мне тяжело
Я говорю себе, почему бы и мне?
Дайте мне шанс
Да, почему бы и мне
Я тоже заслуживаю красивой жизни
А почему бы и нет!
Почему бы и тебе?
Даже если тебе тяжело
Да, почему бы и тебе?
Не упускай свой шанс
Нет, почему бы и тебе
Ты тоже заслуживаешь красивой жизни
Пустые карманы в городе
Сидя на скамейке, наблюдаю за этим миром, который проносится мимо
От бизнесмена, спешащего с телефоном
До того парня на красивой машине, который выделывается
У всех есть цель в жизни
Могут представить себе прекрасное будущее
Я пытаюсь принять вызов
Бороться, вдвое сильнее, чтобы добиться успеха
Почему они, а почему не я?
Я не теряю надежды
Почему они, а почему не ты?
Почему бы и мне?
Даже если мне тяжело
Я говорю себе, почему бы и мне?
Дайте мне шанс
Да, почему бы и мне
Я тоже заслуживаю красивой жизни
А почему бы и нет!
Почему бы и тебе?
Даже если тебе тяжело
Да, почему бы и тебе?
Не упускай свой шанс
Нет, почему бы и тебе
Ты тоже заслуживаешь красивой жизни
Почему бы и мне? Я жду своей очереди
Почему бы и тебе? Колесо должно повернуться
Почему бы и мне, почему бы и нам?
Почему бы и нет?

Почему бы и мне? Я жду своей очереди
Почему бы и тебе? Колесо должно повернуться
Почему бы и мне, почему бы и нам?
Почему бы и нет? ...