Brasco - BadmanSco - перевод текста песни на английский

DOM-TOM

Sco

Mwaka-Mwaka

Skarla, Mood

BadManSco

Touche à ma mif

Touch my fam

J'fais d'la prison pour ça s'il le faut

I'll do time for that if I have to

J'viens d'la street, j'fais pas d'manif'

I'm from the streets, I don't protest

Mais, j'vais t'per-cho avant la lice-po

But I'll catch you before the cops

Ça va faire bang, bang, rien que pour toi

It's gonna be bang, bang, just for you

J'ferais justice moi-même, justice moi-même

I'll do justice myself, justice myself

Bang, bang, c'que t'entendras,

Bang, bang, that's what you'll hear,

J'ferais justice moi-même, justice moi-même

I'll do justice myself, justice myself

Sco

Touche à ma mif

Touch my fam

J'fais d'la prison pour ça s'il le faut

I'll do time for that if I have to

J'viens d'la street, j'fais pas d'manif'

I'm from the streets, I don't protest

Mais, j'vais t'per-cho avant la lice-po

But I'll catch you before the cops

Ça va faire bang, bang, rien que pour toi

It's gonna be bang, bang, just for you

J'ferais justice moi-même, justice moi-même

I'll do justice myself, justice myself

Bang, bang, c'que t'entendras,

Bang, bang, that's what you'll hear,

J'ferais justice moi-même, justice moi-même

I'll do justice myself, justice myself

Sco

Me parle pas d'leur justice, encore moins d'leur police

Don't talk to me about their justice, let alone their police

Parano comme le boss de cartel qui sort sans son brolique

Paranoid like the cartel boss who goes out without his gun

T'as beau déserter, j'vais te retrouver et me démerder

You can desert, I'll find you and handle it

Défonce ta porte à cinq heures du mat', comme la B.R.B.

Break down your door at five in the morning, like the SWAT team

Je pense aux miens,

I think of my people,

Au bien qu'ils m'ont fait

The good they've done for me

Si j'les soutiens jusqu'à la mort, c'est parce qu'ils sont khey

If I support them to the death, it's because they're my brothers

Y a pas moyen que je pardonne

There's no way I'll forgive

J'rentre dedans et je cartonne,

I'll go in and smash everything,

Comme un Dalton

Like a Dalton

Je tire dans l'tas et tu danses à la Carlton

I'll shoot in the crowd and you'll dance like Carlton

Combien de costauds fragiles qui

How many fragile tough guys

Bombent le torse, jouent les King Kong?

Puff out their chests, playing King Kong?

T'as des gros bras, c'est bien, mais,

You have big arms, that's good, but,

Ce sont les grosses couilles qui comptent

It's the big balls that count

C'est qu'dans les films que tu

It's only in movies that you

Marches normal avec une balle dans la jambe

Walk normally with a bullet in your leg

Je vais te parler de placard, mis à part celui qui est dans ma chambre

I'll tell you about a closet, apart from the one in my room

Mais, j's'rais prêt à payer le prix

But, I'd be willing to pay the price

Personne ne pourra me faire reculer

No one can make me back down

Et si demain, la haine m'envahit...

And if tomorrow, hate invades me...

À cause d'un enculé rancunier

Because of a resentful asshole

Je ne suis pas un voyou, non, juste un GwadaBoy

I'm not a thug, no, just a GwadaBoy

Timal, touche la famille, j'te frappe à mort

Timal, touch the family, I'll beat you to death

Explose ton crâne de guacamole

Explode your guacamole skull

BadManSco

Touche à ma mif

Touch my fam

J'fais d'la prison pour ça s'il le faut

I'll do time for that if I have to

J'viens d'la street, j'fais pas d'manif'

I'm from the streets, I don't protest

Mais, j'vais t'per-cho avant la lice-po

But I'll catch you before the cops

Ça va faire bang, bang, rien que pour toi

It's gonna be bang, bang, just for you

J'ferais justice moi-même, justice moi-même

I'll do justice myself, justice myself

Bang, bang, c'que t'entendras,

Bang, bang, that's what you'll hear,

J'ferais justice moi-même, justice moi-même

I'll do justice myself, justice myself

Sco

Touche à ma mif

Touch my fam

J'fais d'la prison pour ça s'il le faut

I'll do time for that if I have to

J'viens d'la street, j'fais pas d'manif'

I'm from the streets, I don't protest

Mais, j'vais t'per-cho avant la lice-po

But I'll catch you before the cops

Ça va faire bang, bang, rien que pour toi

It's gonna be bang, bang, just for you

J'ferais justice moi-même, justice moi-même

I'll do justice myself, justice myself

Bang, bang, c'que t'entendras,

Bang, bang, that's what you'll hear,

J'ferais justice moi-même, justice moi-même

I'll do justice myself, justice myself

Sco

Si j'dois cuisiner une vermine, autant le servir sur un plateau

If I have to cook a vermin, I might as well serve it on a platter

Sa tête sera pour sa famille, dans un joli paquet cadeau

His head will be for his family, in a nice gift package

Les shooter, capuché, le pomper et l'sablier,

Shoot them, hooded, pump it and the hourglass,

De chasseur à boucher,

From hunter to butcher,

Ma clique et mon oseille, les choses à n'pas toucher

My crew and my money, things not to touch

Bande de sales chiens, couchez pas bouger (couchez, pas bouger)

Bunch of dirty dogs, don't move (lie down, don't move)

Devenir le proxénète de ces fils de pute, j

Become the pimp of these sons of bitches, I

E n'irai pas d'main morte (pas d'main morte)

Won't go easy (no soft touch)

Pas d'preuves, pas de traces,

No evidence, no traces,

Pas de témoins, donc, pas de menottes (pas de menottes)

No witnesses, so no handcuffs (no handcuffs)

Qu'on soit clair, [?] coule dans mes artères (mes artères)

Let's be clear, [?] flows in my arteries (my arteries)

Grosse paire

Big pair

J'ai tellement de couilles qu'elles traînent par terre (par terre)

I have so many balls they drag on the ground (on the ground)

L'heure du crime, ambiance nocturne

Crime time, nocturnal atmosphere

Noir sur noir sera mon costume

Black on black will be my costume

J'bascule dans le côté obscur

I'm tipping into the dark side

Qu'on parle d'eux à titre posthume

Let them be spoken of posthumously

L'heure du crime, ambiance nocturne

Crime time, nocturnal atmosphere

Noir sur noir sera mon costume

Black on black will be my costume

J'bascule dans le côté obscur

I'm tipping into the dark side

Qu'on parle d'eux à titre posthume

Let them be spoken of posthumously

J'f'rais ma propre justice, armé, caché dans un couloir

I'll do my own justice, armed, hidden in a hallway

Chez moi, on dit: " Pitapi triste, Timal, lonqué fon' tchuwaou "

At home, we say: "Pitapi triste, Timal, lonqué fon' tchuwaou"

Mwenk'a, Mwenk'a, Gwada, Mada, faya, le sang par le sang

Mwenk'a, Mwenk'a, Gwada, Mada, faya, blood by blood

Bercé dans le crack et les guerres de gang

Cradled in crack and gang wars

À visage découvert et sans perdre de temps

With my face uncovered and without wasting time

BadManSco

Touche à ma mif

Touch my fam

J'fais d'la prison pour ça s'il le faut

I'll do time for that if I have to

J'viens d'la street, j'fais pas d'manif'

I'm from the streets, I don't protest

Mais, j'vais t'per-cho avant la lice-po

But I'll catch you before the cops

Ça va faire bang, bang, rien que pour toi

It's gonna be bang, bang, just for you

J'ferais justice moi-même, justice moi-même

I'll do justice myself, justice myself

Bang, bang, c'que t'entendras,

Bang, bang, that's what you'll hear,

J'ferais justice moi-même, justice moi-même

I'll do justice myself, justice myself

Sco

Touche à ma mif

Touch my fam

J'fais d'la prison pour ça s'il le faut

I'll do time for that if I have to

J'viens d'la street, j'fais pas d'manif'

I'm from the streets, I don't protest

Mais, j'vais t'per-cho avant la lice-po

But I'll catch you before the cops

Ça va faire bang, bang, rien que pour toi

It's gonna be bang, bang, just for you

J'ferais justice moi-même, justice moi-même

I'll do justice myself, justice myself

Bang, bang, c'que t'entendras,

Bang, bang, that's what you'll hear,

J'ferais justice moi-même, justice moi-même

I'll do justice myself, justice myself

Sco, 'Co, 'Co, 'Co, 'Co, 'Co...

Brasco - BadmanSco

Текст и перевод песни Brasco - BadmanSco

Альбом