Brasco - BadmanSco - перевод текста песни на русский

DOM-TOM

Заморские территории

Sco

Ско

Mwaka-Mwaka

Мвака-Мвака

Mwaka-Mwaka

Мвака-Мвака

Skarla, Mood

Скарла, Настроение

Skarla, Mood

Скарла, Настроение

BadManSco

ПлохойПареньСко

Touche à ma mif

Тронешь мою семью –

J'fais d'la prison pour ça s'il le faut

Сяду в тюрьму за это, если надо

J'viens d'la street, j'fais pas d'manif'

Я с улицы, милая, не хожу на митинги

Mais, j'vais t'per-cho avant la lice-po

Но тебя пристрелю до приезда полиции

Ça va faire bang, bang, rien que pour toi

Будет "бах, бах", только для тебя

J'ferais justice moi-même, justice moi-même

Сам вершу правосудие, сам вершу правосудие

Bang, bang, c'que t'entendras,

Бах, бах – вот что ты услышишь,

J'ferais justice moi-même, justice moi-même

Сам вершу правосудие, сам вершу правосудие

Sco

Ско

Touche à ma mif

Тронешь мою семью –

J'fais d'la prison pour ça s'il le faut

Сяду в тюрьму за это, если надо

J'viens d'la street, j'fais pas d'manif'

Я с улицы, милая, не хожу на митинги

Mais, j'vais t'per-cho avant la lice-po

Но тебя пристрелю до приезда полиции

Ça va faire bang, bang, rien que pour toi

Будет "бах, бах", только для тебя

J'ferais justice moi-même, justice moi-même

Сам вершу правосудие, сам вершу правосудие

Bang, bang, c'que t'entendras,

Бах, бах – вот что ты услышишь,

J'ferais justice moi-même, justice moi-même

Сам вершу правосудие, сам вершу правосудие

Sco

Ско

Me parle pas d'leur justice, encore moins d'leur police

Не говори мне об их правосудии, тем более об их полиции

Parano comme le boss de cartel qui sort sans son brolique

Параноик, как босс картеля, выходящий без охраны

T'as beau déserter, j'vais te retrouver et me démerder

Даже если сбежишь, найду тебя и разберусь

Défonce ta porte à cinq heures du mat', comme la B.R.B.

Вынесу твою дверь в пять утра, как спецназ

Je pense aux miens,

Думаю о своих,

Au bien qu'ils m'ont fait

О добре, что они мне сделали

Si j'les soutiens jusqu'à la mort, c'est parce qu'ils sont khey

Если я поддерживаю их до смерти, то потому, что они мои братья

Y a pas moyen que je pardonne

Я не могу простить

J'rentre dedans et je cartonne,

Врываюсь и разношу всё,

Comme un Dalton

Как Далтон

Je tire dans l'tas et tu danses à la Carlton

Стреляю в толпу, и ты танцуешь, как Карлтон

Combien de costauds fragiles qui

Сколько хрупких качков,

Bombent le torse, jouent les King Kong?

Выпячивают грудь, играют в Кинг-Конга?

T'as des gros bras, c'est bien, mais,

У тебя большие руки, это хорошо, но

Ce sont les grosses couilles qui comptent

Важны большие яйца

C'est qu'dans les films que tu

Только в фильмах ты

Marches normal avec une balle dans la jambe

Ходишь нормально с пулей в ноге

Je vais te parler de placard, mis à part celui qui est dans ma chambre

Я расскажу тебе о шкафу, кроме того, что в моей комнате

Mais, j's'rais prêt à payer le prix

Но я готов заплатить цену

Personne ne pourra me faire reculer

Никто не сможет заставить меня отступить

Et si demain, la haine m'envahit...

И если завтра меня охватит ненависть...

À cause d'un enculé rancunier

Из-за какого-то злопамятного ублюдка

Je ne suis pas un voyou, non, juste un GwadaBoy

Я не бандит, нет, просто парень с Гваделупы

Timal, touche la famille, j'te frappe à mort

Тималь, тронь мою семью, я тебя убью

Explose ton crâne de guacamole

Разнесу твой череп в гуакамоле

BadManSco

ПлохойПареньСко

Touche à ma mif

Тронешь мою семью –

J'fais d'la prison pour ça s'il le faut

Сяду в тюрьму за это, если надо

J'viens d'la street, j'fais pas d'manif'

Я с улицы, милая, не хожу на митинги

Mais, j'vais t'per-cho avant la lice-po

Но тебя пристрелю до приезда полиции

Ça va faire bang, bang, rien que pour toi

Будет "бах, бах", только для тебя

J'ferais justice moi-même, justice moi-même

Сам вершу правосудие, сам вершу правосудие

Bang, bang, c'que t'entendras,

Бах, бах – вот что ты услышишь,

J'ferais justice moi-même, justice moi-même

Сам вершу правосудие, сам вершу правосудие

Sco

Ско

Touche à ma mif

Тронешь мою семью –

J'fais d'la prison pour ça s'il le faut

Сяду в тюрьму за это, если надо

J'viens d'la street, j'fais pas d'manif'

Я с улицы, милая, не хожу на митинги

Mais, j'vais t'per-cho avant la lice-po

Но тебя пристрелю до приезда полиции

Ça va faire bang, bang, rien que pour toi

Будет "бах, бах", только для тебя

J'ferais justice moi-même, justice moi-même

Сам вершу правосудие, сам вершу правосудие

Bang, bang, c'que t'entendras,

Бах, бах – вот что ты услышишь,

J'ferais justice moi-même, justice moi-même

Сам вершу правосудие, сам вершу правосудие

Sco

Ско

Si j'dois cuisiner une vermine, autant le servir sur un plateau

Если мне нужно приготовить паразита, лучше подать его на блюде

Sa tête sera pour sa famille, dans un joli paquet cadeau

Его голова будет для его семьи, в красивой подарочной упаковке

Les shooter, capuché, le pomper et l'sablier,

Застрелить, в капюшоне, обчистить и закопать,

De chasseur à boucher,

От охотника до мясника,

Ma clique et mon oseille, les choses à n'pas toucher

Моя банда и мои деньги – вещи, к которым нельзя прикасаться

Bande de sales chiens, couchez pas bouger (couchez, pas bouger)

Стая грязных псов, лежать, не двигаться (лежать, не двигаться)

Devenir le proxénète de ces fils de pute, j

Стать сутенером этих сукиных детей, я

E n'irai pas d'main morte (pas d'main morte)

Не буду церемониться (не буду церемониться)

Pas d'preuves, pas de traces,

Нет улик, нет следов,

Pas de témoins, donc, pas de menottes (pas de menottes)

Нет свидетелей, значит, нет наручников (нет наручников)

Qu'on soit clair, [?] coule dans mes artères (mes artères)

Чтобы было ясно, [?] течет в моих венах (моих венах)

Grosse paire

Большая пара

J'ai tellement de couilles qu'elles traînent par terre (par terre)

У меня так много яиц, что они волочатся по земле (по земле)

L'heure du crime, ambiance nocturne

Время преступления, ночная атмосфера

Noir sur noir sera mon costume

Черный на черном будет моим костюмом

J'bascule dans le côté obscur

Я перехожу на темную сторону

Qu'on parle d'eux à titre posthume

Пусть о них говорят посмертно

L'heure du crime, ambiance nocturne

Время преступления, ночная атмосфера

Noir sur noir sera mon costume

Черный на черном будет моим костюмом

J'bascule dans le côté obscur

Я перехожу на темную сторону

Qu'on parle d'eux à titre posthume

Пусть о них говорят посмертно

J'f'rais ma propre justice, armé, caché dans un couloir

Я сам вершу правосудие, вооруженный, спрятанный в коридоре

Chez moi, on dit: " Pitapi triste, Timal, lonqué fon' tchuwaou "

У нас говорят: "Грустный Питапи, Тималь, спрятался, чтобы убить"

Mwenk'a, Mwenk'a, Gwada, Mada, faya, le sang par le sang

Мвенка, Мвенка, Гваделупа, Мадагаскар, огонь, кровь за кровь

Bercé dans le crack et les guerres de gang

Вырос на крэке и бандитских войнах

À visage découvert et sans perdre de temps

С открытым лицом и не теряя времени

BadManSco

ПлохойПареньСко

Touche à ma mif

Тронешь мою семью –

J'fais d'la prison pour ça s'il le faut

Сяду в тюрьму за это, если надо

J'viens d'la street, j'fais pas d'manif'

Я с улицы, милая, не хожу на митинги

Mais, j'vais t'per-cho avant la lice-po

Но тебя пристрелю до приезда полиции

Ça va faire bang, bang, rien que pour toi

Будет "бах, бах", только для тебя

J'ferais justice moi-même, justice moi-même

Сам вершу правосудие, сам вершу правосудие

Bang, bang, c'que t'entendras,

Бах, бах – вот что ты услышишь,

J'ferais justice moi-même, justice moi-même

Сам вершу правосудие, сам вершу правосудие

Sco

Ско

Touche à ma mif

Тронешь мою семью –

J'fais d'la prison pour ça s'il le faut

Сяду в тюрьму за это, если надо

J'viens d'la street, j'fais pas d'manif'

Я с улицы, милая, не хожу на митинги

Mais, j'vais t'per-cho avant la lice-po

Но тебя пристрелю до приезда полиции

Ça va faire bang, bang, rien que pour toi

Будет "бах, бах", только для тебя

J'ferais justice moi-même, justice moi-même

Сам вершу правосудие, сам вершу правосудие

Bang, bang, c'que t'entendras,

Бах, бах – вот что ты услышишь,

J'ferais justice moi-même, justice moi-même

Сам вершу правосудие, сам вершу правосудие

Sco, 'Co, 'Co, 'Co, 'Co, 'Co...

Ско, 'Ко, 'Ко, 'Ко, 'Ко, 'Ко...

Brasco - BadmanSco

Текст и перевод песни Brasco - BadmanSco

Альбом