Brasco - Cherche à coffrer - перевод песни на русский

Anh-Anh

Ань-Ань

(Seven Beats)

(Семь Ударов)

Sco, DOM-TOM

ШОС, дом-том

Mwaka, Mwaka, Sco (Ah-Ah)

Мвака, Мвака, ШОС (А-А)

Punisher

Каратель

Cherche à m'coffrer

Постарайся удержать меня.

Cherche à m'coffrer

Постарайся удержать меня.

(Bam, Bam... Tchoin, Bouh)

(Бам, Бам... Чуин, Бух)

Si j'm'investis dans l'illicite,

Если я буду заниматься незаконным,

C'est pour toucher deux, trois vilains

Это касается двух, трех негодяев.

Avec les condés qui te suivent

С теми, кто следит за тобой.

Mais, comment t'arrondis les fins d'mois?

Но как ты округляешь концы месяцев?

J'suis désolé ma chérie, oublie le reste, oublie l'cinéma

Прости, дорогая, забудь обо всем остальном, забудь о кино.

C'est [?] sur la ceinture, on met de côté pour fuir les rats

Это [?] на поясе, мы откладываем, чтобы убежать от крыс

Je cherche à coffrer, cherche à coffrer (Ouais, Ouais)

Я ищу коробку, ищу коробку (да, да)

Je cherche à coffrer,

Я ищу, чтобы упаковать,

Cherche à coffrer, cherche à coffrer (Anh-Anh...)

Стремись к опалубке, стремись к опалубке (Ань-Ань...)

Je cherche à coffrer, cherche à coffrer, cherche à coffrer (Oh-Non...)

Я ищу коробку, ищу коробку, ищу коробку (О-нет...)

Sans me faire coffrer,

Без меня сделать опалубливания,

Cherche à coffrer,

Ищи, чтобы упаковать,

Fructifier (Ouais-Ouais)

Плодоносить (Да-Да)

Je cherche à coffrer

Я ищу, чтобы упаковать

Anh-Anh

Ань-Ань

Chérie, tu veux des gosses, les temps sont durs pour faire une colonie

Дорогая, ты хочешь детей, сейчас тяжелые времена, чтобы стать колонией.

Hein, quoi? Si t'es pas contente, casse-toi ça m'f'ra des économies

А, что? Если ты не довольна, отвали, у меня нет сбережений.

J'ai trop donné aux soirées et à la drogue et aussi à la pétasse

Я слишком много отдавал вечеринкам и наркотикам, а также шлюхе

Toujours avec la plus bonne

Всегда с самой хорошей

Faut qu'j'l'impressionne

Я должен произвести на нее впечатление.

Dans ma tête, c'est Las Vegas (c'est Las Vegas)

В моей голове это Лас-Вегас (это Лас-Вегас)

Investir dans la pierre, investir à l'étranger (à l'étranger)

Инвестирование в камень, инвестирование за рубежом (за рубежом)

À quoi ça sert de gagner d'l'oseille

Какой смысл зарабатывать щавель

Sans pouvoir le dépenser? (le dépenser)

Не имея возможности его потратить? (потратить его)

À quoi ça sert de faire le mec

Какой смысл делать парня

Blindé? T'as jamais de C.B (jamais de C.B)

Бронированный? У тебя никогда не было C. B (никогда не было C. B)

Timal, t'as des vues, t'es populaire, mais, tu vends pas de C.D

Тимал, у тебя есть взгляды, ты популярен, но ты не продаешь ни одного C. D.

J'suis dans l'réél, d

Я нахожусь в реальной жизни.

Ans les bas-fonds, sans ascenseur, ni courte échelle

Лет на мелководье, без лифта или короткой лестницы

J'partirais pas sans baiser toutes ces chiennes,

Я бы не ушел, не поцеловав всех этих сучек,

Sans ouvrir des comptes offshore aux Seychelles

Без открытия офшорных счетов на Сейшельских островах

Ni enfant d'cœurs,

Ни дитя сердец,,

Ni mauvais garçon, quand il s'agit de faire du 'seille,

Не плохой мальчик, когда дело доходит до прогулок,

Dans le bendo, au studio ou sur scène

В бендо, в студии или на сцене

(J'attends plus rien de c'Rap Game à pucelles, Hey)

(Я больше ничего не жду от этой рэп - игры для горничных, Эй)

Si j'm'investis dans l'illicite,

Если я буду заниматься незаконным,

C'est pour toucher deux, trois vilains

Это касается двух, трех негодяев.

Avec les condés qui te suivent

С теми, кто следит за тобой.

Mais, comment t'arrondis les fins d'mois?

Но как ты округляешь концы месяцев?

J'suis désolé ma chérie, oublie le reste, oublie l'cinéma

Прости, дорогая, забудь обо всем остальном, забудь о кино.

C'est [?] sur la ceinture, on met de côté pour fuir les rats

Это [?] на поясе, мы откладываем, чтобы убежать от крыс

Je cherche à coffrer, cherche à coffrer (Ouais, Ouais)

Я ищу коробку, ищу коробку (да, да)

Je cherche à coffrer,

Я ищу, чтобы упаковать,

Cherche à coffrer, cherche à coffrer (Anh-Anh...)

Стремись к опалубке, стремись к опалубке (Ань-Ань...)

Je cherche à coffrer, cherche à coffrer, cherche à coffrer (Oh-Non...)

Я ищу коробку, ищу коробку, ищу коробку (О-нет...)

Sans me faire coffrer,

Без меня сделать опалубливания,

Cherche à coffrer,

Ищи, чтобы упаковать,

Fructifier (Ouais-Ouais)

Плодоносить (Да-Да)

Je cherche à coffrer

Я ищу, чтобы упаковать

Toujours frais, toujours clean,

Всегда свежий, всегда чистый,

Dans mes clips,

В моих клипах,

Et l'shooting

И стрельба

J'veux des gosses, j'veux l'boss du building

Я хочу детей, я хочу босса здания.

Appelle moi Blood, Vladimir Poutine

Зови меня Блад, Владимир Путин

Ils veulent m'empêcher de faire fortune

Они хотят помешать мне разбогатеть.

Comme El Chapo, mauvaise posture

Как Эль Чапо, плохая осанка

Ils ne voient pas comment je bosse dur

Они не видят, как я усердно работаю

J'ai pas changé d'visage, ni d'costume

Я не изменился ни в лице, ни в костюме.

On m'dit de trouver un taff, mais,

Мне сказали найти Таффа, но,

Entre Trois Mille Deux et moi, y a un gros écart

Между тремя тысячами двумя и мной большой разрыв

Marié à la street depuis l'départ

Женат, улица момента отъезда

Y a que l'argent sale qui nous sépare (qui nous sépare)

Есть только грязные деньги, разделяющие нас (разделяющие нас)

J'adore prendre des risques

Я люблю рисковать

J'peux gagner comme j'peux perdre tout

Я могу выиграть, как могу потерять все.

Je distribue d'l'engrais à celui qui veut faire

Я раздаю удобрения тому, кто хочет сделать

Pousser sa paire de couilles (paire de couilles)

Толкни его пару шариков (пару шариков)

Quand j'ai des lovés, All eyes on me

Когда у меня есть любовь, все смотрят на меня.

Mais, je n'vois plus personne quand c'est la zermi

Но я больше никого не вижу, когда это церми

Les mauvais comptes font les ennemis

Плохие счета делают врагов

Je leurs laiss'rais pas les miettes de mon pain de mie

Я не оставляю им крошки с моего кусочка хлеба.

Je n'ai aucune peine (aucune peine)

У меня нет наказания (никакого наказания)

Je viens de Fucking Bled, (de Fucking Bled)

Я только что из чертовски бледного, (из чертовски бледного)

De croque-mitaines

Варежки для жевания

On s'bouffe entre nous à la Walking Dead (Walking Dead)

Мы ужинаем друг с другом в "Ходячих мертвецах" (Walking Dead)

6.6.6 j'm'investis dans l'illicite,

6.6.6 я занимаюсь незаконным,

C'est pour toucher deux, trois vilains

Это касается двух, трех негодяев.

Avec les condés qui te suivent

С теми, кто следит за тобой.

Mais, comment t'arrondis les fins d'mois?

Но как ты округляешь концы месяцев?

J'suis désolé ma chérie, oublie le reste, oublie l'cinéma

Прости, дорогая, забудь обо всем остальном, забудь о кино.

C'est [?] sur la ceinture, on met de côté pour fuir les rats

Это [?] на поясе, мы откладываем, чтобы убежать от крыс

Je cherche à coffrer, cherche à coffrer (Ouais, Ouais)

Я ищу коробку, ищу коробку (да, да)

Je cherche à coffrer,

Я ищу, чтобы упаковать,

Cherche à coffrer, cherche à coffrer (Anh-Anh...)

Стремись к опалубке, стремись к опалубке (Ань-Ань...)

Je cherche à coffrer, cherche à coffrer, cherche à coffrer (Oh-Non...)

Я ищу коробку, ищу коробку, ищу коробку (О-нет...)

Sans me faire coffrer,

Без меня сделать опалубливания,

Cherche à coffrer,

Ищи, чтобы упаковать,

Fructifier (Ouais-Ouais)

Плодоносить (Да-Да)

Je cherche à coffrer

Я ищу, чтобы упаковать

Brasco - Cherche à coffrer

Текст и перевод песни Brasco - Cherche à coffrer

Альбом

Еще альбомы Brasco