Текст и перевод песни Brasco - Différent

Différent

Mwaka, Mwaka (Mwaka, Mwaka)
Hmmm (Hmmm)
Ouais-Ouais, Yeah (Ouais-Ouais)
J'suis pas comme eux, j'suis différent (j'suis différent)
Sco-o-o-o

J'suis pas comme eux, ils me jugent, mais, connaissent pas ma life
J'suis différent, pas comme les autres,
Ils veulent me noyer dans la masse
Ma façon de penser...
Prouve bien que je n'suis pas comme eux
J'suis différent, différent (Hey)
Je n'fais qu'avancer, j'veux pas rentrer dans leur jeu
J'suis différent, différent (Hey)

J'suis qu'un noir de plus des Antilles
Les jaloux disaient que j'valais pas dix centimes
J'm'obstine à faire deux fois plus que toi,
Pour débarquer avec deux fois plus de poids (DOM-TOM)
Écorché vif, dans ma défonce
Tu diras que j'suis étrange
Ces hypocrites prennent ma défense, (DOM-TOM)
Me passent la pommade pour je passe l'éponge, Ouais (Ouais)
Trop différent, mis de côté (mis de côté, mis de côté)
Parce que j'ai pas fait l'mouton,
Ni l'perroquet (l'mouton, ni l'perroquet, ni l'perroquet)
J'suis un leader...
Pas un suiveur,
Avec des rêves utopiques (avec des rêves utopiques)
Faire de l'oseille avec la plus bonne et
M'barrer vers les tropiques, Ouais-Ouais

J'suis pas comme eux, ils me jugent, mais, connaissent pas ma life
J'suis différent,
Pas comme les autres, ils veulent me noyer dans la masse
Ma façon de penser...
Prouve bien que je n'suis pas comme eux
J'suis différent, différent (Hey)
Je n'fais qu'avancer, j'veux pas rentrer dans leur jeu
J'suis différent, différent

Le showbiz m'épuise
J'préfère rester chez moi et faire des disques
Bien sûr, j'veux être riche, mais, sans ces bêtises
J'm'en fous d'être célèbre, tant que j'prends du biff
Tant que j'les gifle
Tant que j'ai l'biff
Comment rester pacifique?
J'suis dans un océan de requins sournois
J'fuck les mathématiques,
Sauf quand il s'agit de compter sur moi
Non, j'suis pas un défouloir
Ni un sujet de moqu'rie (un sujet de moqu'rie)
Chérie, j'suis pas l'pigeon que tu peux gratter comme un ticket d'lot'rie
(Comme un ticket d'lot'rie, DOM-TOM)
J'suis dans ma bulle, accroché à mon but
J'ai la rage de mes vingt piges (de mes vingt piges)
Tous ceux qui m'prenaient de haut, dans ma chute,
Me taillent des pipes en haute voltige (Ouais-Ouais)

J'suis pas comme eux, ils me jugent, mais, connaissent pas ma life
J'suis différent,
Pas comme les autres, ils veulent me noyer dans la masse
Ma façon de penser...
Prouve bien que je n'suis pas comme eux
J'suis différent, différent (Hey)
Je n'fais qu'avancer, j'veux pas rentrer dans leur jeu
J'suis différent, différent (Hey)

Другой

Мвака, Мвака (Мвака, Мвака)
Хмм (Хмм)
Да-Да, Yeah (Да-Да)
Я не такой, как они, я другой (я другой)
Ско-о-о-о

Я не такой, как они, они судят меня, но не знают моей жизни
Я другой, не такой, как остальные,
Они хотят растворить меня в серой массе
Мой образ мышления...
Доказывает, что я не такой, как они
Я другой, другой (Эй)
Я просто иду вперед, я не хочу играть по их правилам
Я другой, другой (Эй)

Я всего лишь еще один чернокожий с Антильских островов
Завистники говорили, что я не стою и ломаного гроша
Я упорно работаю вдвое больше тебя,
Чтобы заявиться с вдвое большим весом (DOM-TOM)
Живая рана, в моем угаре
Ты скажешь, что я странный
Эти лицемеры встают на мою защиту (DOM-TOM)
Подлизываются ко мне, чтобы я все забыл, Да (Да)
Слишком другой, отброшенный в сторону (отброшенный в сторону, отброшенный в сторону)
Потому что я не стал овцой,
И не попугаем (овцой, и не попугаем, и не попугаем)
Я лидер...
Не ведомый,
С утопическими мечтами (с утопическими мечтами)
Заработать деньжат с самой лучшей и
Смыться в тропики, Да-Да

Я не такой, как они, они судят меня, но не знают моей жизни
Я другой,
Не такой, как остальные, они хотят растворить меня в серой массе
Мой образ мышления...
Доказывает, что я не такой, как они
Я другой, другой (Эй)
Я просто иду вперед, я не хочу играть по их правилам
Я другой, другой

Шоу-бизнес меня изматывает
Я предпочитаю оставаться дома и записывать треки
Конечно, я хочу быть богатым, но без всей этой ерунды
Мне плевать на славу, пока я получаю бабки
Пока я их бью
Пока у меня есть бабки
Как сохранять спокойствие?
Я в океане хитрых акул
Я забиваю на математику,
Кроме случаев, когда нужно рассчитывать на себя
Нет, я не груша для битья
И не объект для насмешек (объект для насмешек)
Дорогая, я не тот лопух, которого ты можешь обчистить, как лотерейный билет
(Как лотерейный билет, DOM-TOM)
Я в своем мире, сосредоточен на своей цели
Во мне кипит ярость моих двадцати лет (моих двадцати лет)
Все те, кто смотрел на меня свысока, при моем падении,
Теперь отсасывают мне с невероятной ловкостью (Да-Да)

Я не такой, как они, они судят меня, но не знают моей жизни
Я другой,
Не такой, как остальные, они хотят растворить меня в серой массе
Мой образ мышления...
Доказывает, что я не такой, как они
Я другой, другой (Эй)
Я просто иду вперед, я не хочу играть по их правилам
Я другой, другой (Эй)