Текст и перевод песни Brasco - Ma France d'en bas

Ma France d'en bas

Trak Invaders (ho)
Ahah
La France d'en bas

J'connais la France d'en bas, saches que rien ne l'arrête
Les petits grandissent mal, il faut sonner l'alerte
Trafic et arnaque, trop d'famille en galère
La misère nous fait faire des sous à sa manière

J'connais la France d'en bas, saches que rien ne l'arrête
Les petits grandissent mal, il faut sonner l'alerte
Trafic et arnaque, trop d'famille en galère
La misère nous fait faire des sous à sa manière

Et frelot, en cœur en age on sent plus les hématomes
Sont capturés dans les halls, c'est fou c'qu'ils aiment la taule
C'est comme ça qu'ils servent la Gaule, ma tess a violé Marianne
La rue m'a baisé, je veux divorcer après 26 ans de mariage
(Mais où) tu veux qu'on aille, les portes sont fermées, y a plus d'issue
(J'vois des loups) qui attendent devant les barrières, il suffit d'une fissure
J'ai vu cet ange vers le diable pour que son fils graille
J'ai vu des diables devenir des anges reconvertis à l'Islam
Le biz nous coule à poudre aux yeux fais gaffe c'est de la T.N.T
L'oseille c'est pour lui qu'on veut se cagouler devant la B.N.P
L'envie d'braquer nous excite, un dernier coup et on s'barre au Mexique
J'veux pas m'contenter du Smic, pour moi c'est une canette et un grec-frite
Insomniaque vu que l'État nous endort en pyjama
Nos daronnes prêche Allah pour qu'on tombe pas dans le piège à rat
L'usine ou la prison, j'préfère qu'on m'brise les os plutôt
Y a plus d'infirme au comico que dans les hôpitaux

J'connais la France d'en bas, saches que rien ne l'arrête
Les petits grandissent mal, il faut sonner l'alerte
Trafic et arnaque, trop d'famille en galère
La misère nous fait faire des sous à sa manière

J'connais la France d'en bas, saches que rien ne l'arrête
Les petits grandissent mal, il faut sonner l'alerte
Trafic et arnaque, trop d'famille en galère
La misère nous fait faire des sous à sa manière

Dans ma France d'en bas, j'ai qu'les moyens du bord
J'anticipe, les petits grandissent vite dans l'trafic et deviennent anti-flic
J'suis qu'un banlieusard qui tape son petit-fils et je te fais du C4 avec du dentifrice
Déjà, être re-noi, voilà la tache difficile, j'veux le cash des vizirs, donc je crache des missiles
J'compte m'en sortir, j'sais pas comment mais j'ai l'outil
J'fais parti d'ceux qui pue la rue même avec du Cerruti
Kerry James l'a dit, c'est la mort ou la prison
Certains ne savent même plus c'qu'ils font à force de vivre dans une fiction
Fiston, toi qui veut fuir le ghetto et ses nuits torrides
Pour du bifteck au riz curry, j'te la met profond à l'huile d'olive (hey)
Fais-fais pas comme moi, j'suis pas un bon exemple
Si t'as les moyen d'réussir, nique pas ton adolescence
Les miens ont passé l'age ingrat maintenant c'est l'age aigri
Je vagabonde de Gwada à Paris, de cité en cité, et vu les mêmes tragédies

J'connais la France d'en bas, saches que rien ne l'arrête
Les petits grandissent mal, il faut sonner l'alerte
Trafic et arnaque, trop d'famille en galère
La misère nous fait faire des sous à sa manière

J'connais la France d'en bas, saches que rien ne l'arrête
Les petits grandissent mal, il faut sonner l'alerte
Trafic et arnaque, trop d'famille en galère
La misère nous fait faire des sous à sa manière

Si t'es pas d'chez nous, tu atterris en terre ennemie
Tous les coups sont permis, on veut plus que le luxe du R.M.I (R.M.I)
Si t'es pas d'chez nous, tu atterris en terre ennemie
Tous les coups sont permis, on veut plus que le luxe du R.M.I
L'État s'en bat et on s'emballe en jouant les teigneux
Qu'ils aillent se faire foutre, ils nous jugent mais y a pas de voyous sans véreux
Y a pas d'émeutes sans bavures, y a pas de preuves sans poucaves
Mis dans l'même sac, quand un jeune crame tous les autres sont coupables (sont coupables)
J'respire mal dans ma spirale, crois pas qu'tout baigne
On fait semblant mais la souffrance nous étouffe avec un sac poubelle (ahah)
Certains ont du sang chaud sur les mains
J'peux toujours m'acheter des guns, ça fera pas d'moi un sur-humain

J'connais la France d'en bas, saches que rien ne l'arrête
Les petits grandissent mal, il faut sonner l'alerte
Trafic et arnaque, trop d'famille en galère
La misère nous fait faire des sous à sa manière

J'connais la France d'en bas, saches que rien ne l'arrête
Les petits grandissent mal, il faut sonner l'alerte
Trafic et arnaque, trop d'famille en galère
La misère nous fait faire des sous à sa manière

J'connais la France d'en bas, saches que rien ne l'arrête
Les petits grandissent mal, il faut sonner l'alerte
Trafic et arnaque, trop d'famille en galère
La misère nous fait faire des sous à sa manière

J'connais la France d'en bas, saches que rien ne l'arrête
Les petits grandissent mal, il faut sonner l'alerte
Trafic et arnaque, trop d'famille en galère
La misère nous fait faire des sous à sa manière

La France d'en bas (yeah)
Ho
Brasco
Hey
Si si, ahah
Ho
Hey

My Lower-Class France

Trak Invaders (ho)
Ahah
Lower-Class France

I know lower-class France, darling, and nothing can stop it
The young ones grow up wrong, we need to sound the alarm
Trafficking and scams, too many families struggling
Poverty makes us make money in its own way

I know lower-class France, darling, and nothing can stop it
The young ones grow up wrong, we need to sound the alarm
Trafficking and scams, too many families struggling
Poverty makes us make money in its own way

And brother, with age, we don't feel the bruises anymore
They're captured in the halls, it's crazy how they love jail
That's how they serve France, my girl violated Marianne
The streets screwed me over, I want a divorce after 26 years of marriage
(But where) do you want us to go, the doors are closed, there's no way out
(I see wolves) waiting at the gates, all it takes is a crack
I saw this angel turn to the devil so her son could eat
I saw devils become angels, converted to Islam
The business blinds us with powder, watch out, it's T.N.T.
Money is what we want to hide from the B.N.P.
The urge to rob excites us, one last hit and we're off to Mexico
I don't want to settle for minimum wage, for me that's a soda and a gyro-fries
Insomniac because the state puts us to sleep in our pajamas
Our mothers preach Allah so we don't fall into the rat trap
The factory or prison, I'd rather have my bones broken
There are more disabled people at the comedy club than in hospitals

I know lower-class France, darling, and nothing can stop it
The young ones grow up wrong, we need to sound the alarm
Trafficking and scams, too many families struggling
Poverty makes us make money in its own way

I know lower-class France, darling, and nothing can stop it
The young ones grow up wrong, we need to sound the alarm
Trafficking and scams, too many families struggling
Poverty makes us make money in its own way

In my lower-class France, I only have the means at hand
I anticipate, the little ones grow up fast in trafficking and become anti-cop
I'm just a suburban guy who hits his grandson and I make C4 with toothpaste
Already, being black, that's the difficult task, I want the cash of the viziers, so I spit missiles
I plan to get out, I don't know how but I have the tool
I'm one of those who stinks of the streets even with Cerruti
Kerry James said it, it's death or prison
Some don't even know what they're doing anymore from living in a fiction
Son, you who want to escape the ghetto and its torrid nights
For steak with curry rice, I'll put it deep in olive oil (hey)
Don't do like me, I'm not a good example
If you have the means to succeed, don't screw up your adolescence
Mine have passed the awkward age, now it's the bitter age
I wander from Gwada to Paris, from city to city, and I've seen the same tragedies

I know lower-class France, darling, and nothing can stop it
The young ones grow up wrong, we need to sound the alarm
Trafficking and scams, too many families struggling
Poverty makes us make money in its own way

I know lower-class France, darling, and nothing can stop it
The young ones grow up wrong, we need to sound the alarm
Trafficking and scams, too many families struggling
Poverty makes us make money in its own way

If you're not from here, you land in enemy territory
All bets are off, we want more than the luxury of welfare (welfare)
If you're not from here, you land in enemy territory
All bets are off, we want more than the luxury of welfare
The state doesn't care and we get carried away playing tough guys
Screw them, they judge us but there are no thugs without crooked cops
There are no riots without brutality, there is no evidence without snitches
Put in the same bag, when a young person dies, all the others are guilty (are guilty)
I can't breathe in my spiral, don't think everything is fine
We pretend but the suffering suffocates us with a garbage bag (ahah)
Some have hot blood on their hands
I can always buy guns, it won't make me a superhuman

I know lower-class France, darling, and nothing can stop it
The young ones grow up wrong, we need to sound the alarm
Trafficking and scams, too many families struggling
Poverty makes us make money in its own way

I know lower-class France, darling, and nothing can stop it
The young ones grow up wrong, we need to sound the alarm
Trafficking and scams, too many families struggling
Poverty makes us make money in its own way

I know lower-class France, darling, and nothing can stop it
The young ones grow up wrong, we need to sound the alarm
Trafficking and scams, too many families struggling
Poverty makes us make money in its own way

I know lower-class France, darling, and nothing can stop it
The young ones grow up wrong, we need to sound the alarm
Trafficking and scams, too many families struggling
Poverty makes us make money in its own way

Lower-class France (yeah)
Ho
Brasco
Hey
Si si, ahah
Ho
Hey