Текст и перевод песни Brasco - Ma life
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
J'ai
écrit
pour
exister
Я
написал,
чтобы
существовать
Telle
est
ma
life
Такова
моя
жизнь
Frelot,
j'ai
fait
des
sons
qui
t'ont
bercé
(bercé)
Фрелот,
я
издавал
звуки,
которые
тебя
убаюкивали
(убаюкивали)
Secoué
des
têtes
et
des
fessiers
(fessiers)
Встряхнул
головой
и
ягодицами
(ягодицами)
Celui
qui
veut
m'apprendre
à
faire
mon
métier,
(métier)
Тот,
кто
хочет
научить
меня
делать
свое
дело,
(профессия)
Il
n'arrivera
même
pas
à
faire
la
moitié
Он
даже
не
успеет
сделать
половину
J'vous
réserve
un
châtiment,
Я
приготовлю
вам
наказание,
Sans
gun
et
sans
machette
(machette)
Без
пистолета
и
без
мачете
(мачете)
Et
toi,
ferme
ta
gueule,
А
ты
заткнись.,
Pourquoi
tu
œuvres
ton
cul?
c'est
même
pas
toi
qui
achète
(achète)
Почему
ты
работаешь
своей
задницей?
это
даже
не
ты
покупаешь
(покупаешь)
Entre
la
zik,
l'oseille
et
les
femmes,
Между
Зиком,
щавелем
и
женщинами,
Ma
vie
ne
tient
qu'à
un
string
ficelle
(ficelle)
Моя
жизнь
зависит
только
от
одной
струны
(шпагата
)
Tu
n'sais
pas
danser,
la
musique
s'accompagne,
Ты
не
умеешь
танцевать,
тебе
сопутствует
музыка.,
N'essaie
pas
d'aller
plus
vite
qu'elle
(vite
qu'elle)
Не
пытайся
идти
быстрее,
чем
она
(быстрее,
чем
она)
Toujours
posé,
chaud
(chaud),
Всегда
уложенный,
теплый
(горячий),
Prêt
à
skier
en
plein
avalanche
(avalanche)
Готов
кататься
на
лыжах
под
лавиной
(лавина)
On
m'dit
de
peser
mes
mots,
mais,
Мне
сказали
взвесить
мои
слова,
но,
J'suis
comme
un
siste-gros
allergique
au
balance
(balance)
У
меня
как
у
сестры-толстяка
аллергия
на
весы
(весы)
J'ai
mis
de
l'eau
dans
mon
vin,
Я
подлил
воды
в
свое
вино.,
Après
avoir
mis
du
whisky
dans
du
Champomy
После
виски
в
Champomy
Je
reste
vrai
comme
promis
Я
остаюсь
верным,
как
и
обещал
J'vais
pas
mentir
aux
jeunes,
à
dire
qu'j'ai
la
vie
de
Tony
(DOM-TOM)
Я
не
собираюсь
лгать
молодым
людям,
говоря,
что
у
меня
есть
жизнь
Тони
(дом-том)
J'ai
image
à
tenir
(à
tenir)
У
меня
есть
изображение,
которое
нужно
держать(держать)
Les
faux
amis
essaient
d'la
salir
(salir)
Фальшивые
друзья
пытаются
испачкать
ее
(испачкать)
Ils
vont
me
sentir
venir,
Они
почувствуют,
что
я
приду.,
Par
derrière,
sans
vaseline,
sans
salive
Сзади,
без
вазелина,
без
слюны
J'ai
écrit
pour
exister,
Я
написал,
чтобы
существовать,
Entre
Gwada
et
Paname
Между
Гвадой
и
Панаме
J'laisse
parler
ces
langues
de
putes
qui
Я
позволяю
этим
шлюхам
говорить
на
языках,
которые
T'plantent
dans
l'dos
quand
tout
va
mal
(DOM-TOM)
Они
врезаются
тебе
в
спину,
когда
все
идет
не
так
(дом-том)
Dans
ce
Game,
j'ai
insisté
avec
du
son
de
malade
В
этой
игре
я
настаивал
со
звуком
больного
J'fais
la
part
des
choses
entre
Sco
Punisher
et
Luciano
Calabre
Я
участвую
в
отношениях
между
Карателем
ШОС
и
Лучано
Калабри
Telle
est
ma
life,
telle
est
ma
life,
yeah
Такова
моя
жизнь,
такова
моя
жизнь,
да
La
boxe
Taï
et
la
musique
Тайский
бокс
и
музыка
Telle
est
ma
life,
telle
est
ma
life,
yeah
Такова
моя
жизнь,
такова
моя
жизнь,
да
Ma
famille
et
mon
public
Моя
семья
и
моя
аудитория
Voici
ma
life,
voici
ma
life,
yeah
Вот
моя
жизнь,
вот
моя
жизнь,
да
Ils
n'savent
pas
comment
survivre
Они
не
знают,
как
выжить
C'est
ça
ma
life,
c'est
ça
ma
life,
yeah
Это
моя
жизнь,
это
моя
жизнь,
да
Chaque
blessure
m'endurcit
Каждая
рана
ожесточает
меня.
Je
fais
qu'un
album
et
ils
veulent
qu'on
m'enterre
('terre)
Я
делаю
только
альбом,
и
они
хотят,
чтобы
меня
похоронили
("земля")
Déjà
artiste
depuis
les
couilles
à
mon
père
(père)
Уже
художник
с
самых
яиц
моему
отцу
(отцу)
La
fierté
d'ma
mère
(mère)
Гордость
моей
матери
(матери)
Le
gardien
d'mon
frère
(frère)
Опекун
моего
брата
(брата)
Toi
ici?
Chaud
comme
l'enfer
Ты
здесь?
Горячий,
как
ад
Plus
l'temps
pour
ces
salopes,
ça
n'm'amuse
plus
Больше
нет
времени
для
этих
шлюшек,
это
больше
не
доставляет
мне
удовольствия
À
part
les
baiser
jusqu'au
crépuscule
Кроме
поцелуя
с
ними
до
сумерек
J'veux
vivre
mes
rêves
au
lieu
d'rêver
ma
vie
Я
хочу
жить
своими
мечтами,
а
не
мечтать
о
своей
жизни
Trop
d'poids
sur
les
épaules,
pire
qu'la
musclure,
Hey
Слишком
большой
вес
на
плечах,
хуже,
чем
мускулатура,
Эй
Débrouillard
entreprise,
('prise)
Находчивый
бизнес,
('взятие)
J'pense
qu'à
faire
des
sous,
Ouais
Я
думаю,
что
делать
гроши,
да
Pas
parce
que
j'avais
des
locks,
fils,
Не
потому,
что
у
меня
были
замки,
сынок.,
Qu'il
faut
m'chercher
des
poux,
non-non
Что
мне
нужно
искать
вшей,
нет-нет
J'ai
qu'un
numéro
de
portable,
У
меня
есть
только
номер
мобильного
телефона.,
(Portable),
pas
d'numéro
d'écrou
('crou)
(Портативный),
без
номера
гайки
('crou)
J'assume
mon
identité,
j'rappe
avec
un
cœur
et
des
couilles
Я
принимаю
свою
личность,
я
стучу
сердцем
и
яйцами
Je
ne
sens
plus
les
coups,
Я
больше
не
чувствую
ударов,
Grâce
à
mon
sale
passé
balafré
Благодаря
моему
грязному
прошлому
Ram-ramasser
les
dépouilles
de
vos
rappeurs
promotion
canapé
(DOM-TOM)
Ram-собирайте
останки
ваших
рэперов,
продвигающих
диван
(DOM-TOM)
Toujours
frais
(toujours
frais),
toujours
clean
(toujours
clean)
Всегда
свежий
(всегда
свежий),
всегда
чистый
(всегда
чистый)
Je
n'suis
plus
ce
vagabond
Я
больше
не
тот
бродяга.
J'suis
toujours
vrai
(toujours
vrai),
toujours
vif,
(toujours
vif)
Я
всегда
правдив
(всегда
правдив),
всегда
жив,
(всегда
жив)
Pour
ce
Rap
Game
à
la
con
(DOM-TOM)
Для
этой
дурацкой
рэп-игры
(дом-том)
J'ai
fait
des
erreurs
qui
m'ont
rendu
Я
совершал
ошибки,
которые
заставили
меня
Meilleur
en
temps
qu'artiste
(artiste)
Лучший
по
времени,
чем
художник
(исполнитель)
Un
micro,
un
style
(style)
Микрофон,
стиль
(стиль)
Texte
par
texte,
piste
par
piste
(piste)
Текст
за
текстом,
трек
за
треком
(трек)
J'ai
fait
des
erreurs
qui
m'ont
Я
совершал
ошибки,
которые
заставляли
меня
Rendu
meilleur
en
temps
de
crise
(crise)
Улучшенный
во
время
кризиса
(кризиса)
La
street,
le
biz
(biz)
Ла-стрит,
Ле
Биз
(biz)
Tess
par
tess',
vice,
pas
d'
[?]
Тесс
по
Тесс,
порок,
а
не
[?]
J'ai
écrit
pour
exister,
Я
написал,
чтобы
существовать,
Entre
Gwada
et
Paname
Между
Гвадой
и
Панаме
J'laisse
parler
ces
langues
de
putes
qui
Я
позволяю
этим
шлюхам
говорить
на
языках,
которые
T'plantent
dans
l'dos
quand
tout
va
mal
(DOM-TOM)
Они
врезаются
тебе
в
спину,
когда
все
идет
не
так
(дом-том)
Dans
ce
Game,
j'ai
insisté
avec
du
son
de
malade
В
этой
игре
я
настаивал
со
звуком
больного
J'fais
la
part
des
choses
entre
Sco
Punisher
et
Luciano
Calabre
Я
участвую
в
отношениях
между
Карателем
ШОС
и
Лучано
Калабри
Telle
est
ma
life,
telle
est
ma
life,
yeah
Такова
моя
жизнь,
такова
моя
жизнь,
да
La
boxe
Taï
et
la
musique
Тайский
бокс
и
музыка
Telle
est
ma
life,
telle
est
ma
life,
yeah
Такова
моя
жизнь,
такова
моя
жизнь,
да
Ma
famille
et
mon
public
Моя
семья
и
моя
аудитория
Voici
ma
life,
voici
ma
life,
yeah
Вот
моя
жизнь,
вот
моя
жизнь,
да
Ils
n'savent
pas
comment
survivre
Они
не
знают,
как
выжить
C'est
ça
ma
life,
c'est
ça
ma
life,
yeah
Это
моя
жизнь,
это
моя
жизнь,
да
Chaque
blessure
m'endurcit
Каждая
рана
ожесточает
меня.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.