Текст и перевод песни Brasco - Ma life

Ma life

Yeah
Sco
J'ai écrit pour exister
Anh-Anh
DOM-TOM
OK
Telle est ma life

Frelot, j'ai fait des sons qui t'ont bercé (bercé)
Secoué des têtes et des fessiers (fessiers)
Celui qui veut m'apprendre à faire mon métier, (métier)
Il n'arrivera même pas à faire la moitié
J'vous réserve un châtiment,
Musicalement
Sans gun et sans machette (machette)
Et toi, ferme ta gueule,
Pourquoi tu œuvres ton cul? c'est même pas toi qui achète (achète)
Entre la zik, l'oseille et les femmes,
Ma vie ne tient qu'à un string ficelle (ficelle)
Tu n'sais pas danser, la musique s'accompagne,
N'essaie pas d'aller plus vite qu'elle (vite qu'elle)
Toujours posé, chaud (chaud),
Prêt à skier en plein avalanche (avalanche)
On m'dit de peser mes mots, mais,
J'suis comme un siste-gros allergique au balance (balance)
J'ai mis de l'eau dans mon vin,
Après avoir mis du whisky dans du Champomy
Je reste vrai comme promis
J'vais pas mentir aux jeunes, à dire qu'j'ai la vie de Tony (DOM-TOM)
J'ai image à tenir (à tenir)
Les faux amis essaient d'la salir (salir)
Ils vont me sentir venir,
Par derrière, sans vaseline, sans salive

J'ai écrit pour exister,
Entre Gwada et Paname
J'laisse parler ces langues de putes qui
T'plantent dans l'dos quand tout va mal (DOM-TOM)
Dans ce Game, j'ai insisté avec du son de malade
J'fais la part des choses entre Sco Punisher et Luciano Calabre

Telle est ma life, telle est ma life, yeah
La boxe Taï et la musique
Telle est ma life, telle est ma life, yeah
Ma famille et mon public
Voici ma life, voici ma life, yeah
Ils n'savent pas comment survivre
C'est ça ma life, c'est ça ma life, yeah
Chaque blessure m'endurcit

Je fais qu'un album et ils veulent qu'on m'enterre ('terre)
Déjà artiste depuis les couilles à mon père (père)
La fierté d'ma mère (mère)
Le gardien d'mon frère (frère)
Toi ici? Chaud comme l'enfer
Plus l'temps pour ces salopes, ça n'm'amuse plus
À part les baiser jusqu'au crépuscule
J'veux vivre mes rêves au lieu d'rêver ma vie
Trop d'poids sur les épaules, pire qu'la musclure, Hey
Débrouillard entreprise, ('prise)
J'pense qu'à faire des sous, Ouais
Pas parce que j'avais des locks, fils,
Qu'il faut m'chercher des poux, non-non
J'ai qu'un numéro de portable,
(Portable), pas d'numéro d'écrou ('crou)
J'assume mon identité, j'rappe avec un cœur et des couilles
Je ne sens plus les coups,
Grâce à mon sale passé balafré
Ram-ramasser les dépouilles de vos rappeurs promotion canapé (DOM-TOM)
Maintenant,
Toujours frais (toujours frais), toujours clean (toujours clean)
Je n'suis plus ce vagabond
Ouais, mais,
J'suis toujours vrai (toujours vrai), toujours vif, (toujours vif)
Pour ce Rap Game à la con (DOM-TOM)
J'ai fait des erreurs qui m'ont rendu
Meilleur en temps qu'artiste (artiste)
Un micro, un style (style)
Texte par texte, piste par piste (piste)
J'ai fait des erreurs qui m'ont
Rendu meilleur en temps de crise (crise)
La street, le biz (biz)
Tess par tess', vice, pas d' [?]

J'ai écrit pour exister,
Entre Gwada et Paname
J'laisse parler ces langues de putes qui
T'plantent dans l'dos quand tout va mal (DOM-TOM)
Dans ce Game, j'ai insisté avec du son de malade
J'fais la part des choses entre Sco Punisher et Luciano Calabre

Telle est ma life, telle est ma life, yeah
La boxe Taï et la musique
Telle est ma life, telle est ma life, yeah
Ma famille et mon public
Voici ma life, voici ma life, yeah
Ils n'savent pas comment survivre
C'est ça ma life, c'est ça ma life, yeah
Chaque blessure m'endurcit

My Life

Yeah
Sco
I wrote to exist
Anh-Anh
French Overseas Territories
OK
This is my life

Bro, I made tracks that rocked you (rocked you)
Shook heads and booties (booties)
Anyone who wants to teach me my job, (job)
Won't even manage to do half of it
I've got a punishment in store for you,
Musically
Without a gun and without a machete (machete)
And you, shut your mouth,
Why are you shaking your ass? You're not even the one buying (buying)
Between the music, the money and the women,
My life hangs by a G-string (string)
You don't know how to dance, the music leads,
Don't try to go faster than it (faster than it)
Always chill, hot (hot),
Ready to ski in the middle of an avalanche (avalanche)
They tell me to weigh my words, but,
I'm like a big sister, allergic to scales (scales)
I put water in my wine,
After putting whiskey in Champomy
I stay true as promised
I'm not going to lie to the young ones, and say I've got Tony's life (French Overseas Territories)
I have an image to uphold (to uphold)
Fake friends try to tarnish it (tarnish it)
They're gonna feel me coming,
From behind, without Vaseline, without saliva

I wrote to exist,
Between Guadeloupe and Paris
I let these bitches talk who
Stab you in the back when everything goes wrong (French Overseas Territories)
In this Game, I persisted with sick sounds
I separate Sco Punisher from Luciano Calabre

This is my life, this is my life, yeah
Muay Thai and music
This is my life, this is my life, yeah
My family and my audience
This is my life, this is my life, yeah
They don't know how to survive
This is my life, this is my life, yeah
Every wound hardens me

I make one album and they want me buried ('ried)
Already an artist since my father's balls (father's)
My mother's pride (mother's)
My brother's keeper (brother's)
You here? Hot as hell
No more time for these bitches, it doesn't amuse me anymore
Except fucking them until dusk
I want to live my dreams instead of dreaming my life
Too much weight on my shoulders, worse than muscle, Hey
Resourceful enterprise, ('prise)
I only think about making money, Yeah
Not because I had locks, son,
That you have to look for lice, no-no
I only have a cell phone number,
(Cell phone), no inmate number ('mate)
I own my identity, I rap with a heart and balls
I don't feel the blows anymore,
Thanks to my scarred past
Picking up the remains of your couch-potato rappers (French Overseas Territories)
Now,
Always fresh (always fresh), always clean (always clean)
I'm no longer that vagabond
Yeah, but,
I'm always real (always real), always sharp, (always sharp)
For this shitty Rap Game (French Overseas Territories)
I made mistakes that made me
A better artist (artist)
A mic, a style (style)
Lyric by lyric, track by track (track)
I made mistakes that made me
Better in times of crisis (crisis)
The street, the biz (biz)
Tess by tess', vice, no [?]

I wrote to exist,
Between Guadeloupe and Paris
I let these bitches talk who
Stab you in the back when everything goes wrong (French Overseas Territories)
In this Game, I persisted with sick sounds
I separate Sco Punisher from Luciano Calabre

This is my life, this is my life, yeah
Muay Thai and music
This is my life, this is my life, yeah
My family and my audience
This is my life, this is my life, yeah
They don't know how to survive
This is my life, this is my life, yeah
Every wound hardens me