Текст и перевод песни Brasco - Marqué à vie

Marqué à vie

Comme un guerrier tatoué
Les aiguilles finissent par me chatouiller
Mon frelo ice kaïda n'est pas douillet
J'veux m'tatouer l'trône quand les MC vont s'agenouiller
La Guadeloupe dans ma tête quand je rentre en scène
Et l'Afrique dans le coeur respect aux ancêtres
Me parle pas d'initiale de gonzesse
Sinon mon corps s'rait rempli de prénoms d'mes ex
Pas de question de love
La rage de Punisher
Aucune issue
Pour les putes et les pleurnicheurs
C'était pas pour donner un style de mauvais garçon
J'suis un black spartiate
Survivant des 300
On s'bat plus que d'autres ouais
On n'est comme on n'est
Mon phénix te l'dira
Quand je tombe, je renais
Le dieu soleil qui m'épaule
J'vais pas m'contenter
D'être le king des hall
Retour aux pyramides avec les pharaons
Apothéose, à l'époque on étais 3 larrons
Faîtes l'aventure on reste proche
Dans nos cauchemars on oublie pas nos rêves de gosses
Mon micro a des gants d'boxes
Défier tous les grands boss
Street life jusqu'à la mort tête d'os
Sur la tête de mes dreadlocks
Marqué à vie
Ma-ma-marqué à vie
Marqué à vie
Ma-marqué à vie
Ma-ma-marqué à vie
Marqué à vie
Marqué à vie
Ma-ma-marqué à vie
Marqué à vie
Marqué à vie
Ma-ma-ma-ma-ma-ma
Mon histoire, est sur ma peau
Tatoué comme un guerrier maori
L'encre noir, j'en suis accro
Mon parcours est gravé sans calomnie
J'suis marqué à vie
Marqué à vie
Black Picasso quand ice a dessiné
Marqué à vie
Marqué à vie
Jusqu'à la mort je compte bien l'assumer
Invincible, incorruptible
La rue m'la appris
Mon corps est une toile
J'illustre ma vie
Sans regret
Je représenterais
Tatoué le nom d'un être cher qui repose en paix
Ou d'un être cher qu'on voit grandir
Mais quand ma future femme s'ra décidée
Mes frelos me disent de ralentir
J'ai l'art dans la peau et l'oeil sur ma déstinée
Les propos néfastes
Ne m'empêchent d'sourire devant mon miroir
J'en ai trop sur la peau, mais si j'efface
C'est comme si on me retirait la mémoire
Chaque tatouage, a son histoire
Pas besoin d'avoir le gabarit à 50
Laisser des empreintes sur une partie de soi
Comme un mur de graffiti
Dans aucun gang
Aucune mafia
De toute façon
J'approuve pas
Ce sont les couilles
Et non le tatouage qui fait le yakuza
Regarde bien c'est ma biographie
C'est ma philosophie
Frelo à vie j'suis marqué
Ca t'explique d'où je viens, qui je suis et ce que j'ai surmonté
Marqué à vie
Ma-ma-marqué à vie
Marqué à vie
Ma-marqué à vie
Ma-ma-marqué à vie
Marqué à vie
Marqué à vie
Ma-ma-marqué à vie
Marqué à vie
Marqué à vie
Ma-ma-ma-ma-ma-ma
Mon histoire, est sur ma peau
Tatoué comme un guerrier maori
L'encre noir, j'en suis accro
Mon parcours est gravé sans calomnie
J'suis marqué à vie
Marqué à vie
Black Picasso quand ice a dessiné
Marqué à vie
Marqué à vie
Jusqu'à la mort je compte bien l'assumer

Marked for life

Like a tattooed warrior
The needles finally tickle me
My frelo ice kaïda is not cozy
I wanna tattoo the throne when the MCs kneel down
Guadeloupe in my head when I go on stage
And Africa in my heart respect to the ancestors
Don't talk to me about girl's initials
Otherwise my body would be filled with my exes' first names
No question of love
The Punisher's rage
No way out
For whores and crybabies
It wasn't to give a bad boy style
I'm a black spartan
Survivor of the 300
We fight more than others yeah
We are as we are
My phoenix will tell you
When I fall, I rise again
The sun god who supports me
I'm not gonna settle
To be the king of the halls
Back to the pyramids with the pharaohs
Apotheosis, at the time we were 3 thieves
Take the adventure we stay close
In our nightmares we don't forget our childhood dreams
My microphone has boxing gloves
Challenge all the big bosses
Street life until death bonehead
On the head of my dreadlocks
Marked for life
Ma-ma-marked for life
Marked for life
Ma-marked for life
Ma-ma-marked for life
Marked for life
Marked for life
Ma-ma-marked for life
Marked for life
Marked for life
Ma-ma-ma-ma-ma-ma
My story, is on my skin
Tattooed like a Maori warrior
Black ink, I'm addicted
My journey is engraved without slander
I'm marked for life
Marked for life
Black Picasso when ice drew
Marked for life
Marked for life
Until death I intend to assume it
Invincible, incorruptible
The street taught me that
My body is a canvas
I illustrate my life
Without regret
I will represent
Tattooed the name of a loved one who rests in peace
Or a loved one we see grow up
But when my future wife has decided
My frelos tell me to slow down
I have art in my skin and my eye on my destiny
The harmful words
Don't stop me from smiling in front of my mirror
I have too much on my skin, but if I erase
It's like my memory is being taken away from me
Each tattoo has its own story
No need to have the 50 gauge
Leave footprints on a part of yourself
Like a graffiti wall
In no gang
No mafia
Anyway
I don't approve
These are the balls
And not the tattoo that makes the yakuza
Look closely it's my biography
It's my philosophy
Frelo for life I'm marked
It explains to you where I come from, who I am and what I have overcome
Marked for life
Ma-ma-marked for life
Marked for life
Ma-marked for life
Ma-ma-marked for life
Marked for life
Marked for life
Ma-ma-marked for life
Marked for life
Marked for life
Ma-ma-ma-ma-ma-ma
My story, is on my skin
Tattooed like a Maori warrior
Black ink, I'm addicted
My journey is engraved without slander
I'm marked for life
Marked for life
Black Picasso when ice drew
Marked for life
Marked for life
Until death I intend to assume it