Tapage nocturne - Brasco feat. El Matador перевод на немецкий

Tapage nocturne

C'est ma ville la nuit
El matador
Bombattak crew
Marseille Centre ville

C'est ma ville la nuit
On rêve de belles sommes
Partout c'est le même sort
Malgré tous ces défauts, c'est ma zone
Et tu seras le bienvenu chez moi
Dans ma ville, la nuit, la haine nous dévore
Mais ça nous rend plus fort
On tue l'ennui dans le shit au sous-sol
Pour oublier ce que nous sommes

Minuit passé, y a que des putes et plus de cendrillon
Investis sur l'album, écoute la délinquance en échantillon
Y a des petits,
Des grands qui montent dans ce pays où la violence triomphe
Les règlements de compte au vingt-heure en disent long
C'est pour nos secteurs, les environs
Dédié aux coupables innocents en
Taule, à cause d'une balance qui se trompe
Ici ça trafique shit, coke, exta ou champignons
Parce que plus personne compte sur l'Euromillion
Y a ce côté chaud et froid qui fait
Qu'on se tue à la vodka et au Dillon
Demande si c'est la merde, mes khos te diront
De la maternité à la morgue, crois pas que le chemin soit aussi long
Mon son, les groupies l'ont, au bec un gros pillon
C'est pour les mecs de zone d'ombre qui traînent en petit nombre
Ca part en couille car le manque de conscience, la folie comble
J'esquive l'ambulance et le commico
Mon flow est au niveau, c'est du processus verbal braco, mino.

En direct des quartiers difficiles, paroles explicites
Chez nous, même les culs de jatte font des délits de fuite
Des mecs se font canner, et c'est trop tard pour composer le dix-huit
Ici, y a que des princes de la récidive
Tout le monde regrette les années collège
Les collègues ont le choix entre
L'abonnement de l'O.M. et celui des Baumettes

Plus on avance et plus on se dit que l'espoir est dead
C'est pas parce que l'accent est joli que l'histoire est belle
Avant de vouloir soulever des montagnes
Je commence par savoir changer ma roue
Quand y a mon pneu qui crève sur un dos d'âne
Un-Trois, bitume matricule
Prises de sueur froide,
Les vielles ont peur de moi comme d'une canicule
On squatte sous l'abri-bus avec toute la tribu
C'est l'étiquette des voitures qui brûlent, qu'on nous attribue
Elle est moins belle la vie de la Côte d'Azur
Ne te fies pas aux cartes postales
L'odeur de la pisse, nous on l'assume

Les bruits et les sirènes retentissent
Devant une belle, pour du sexe, les bandits s'attendrissent
Ca vole, ça mendie. On traîne tard en ville.
Esquive les flics pour voir notre argent sale
Blanchi pendant qu'en taule ça se branle et ça cantine
Représente les coins pas tranquilles
Sur la trajectoire de la balle que Satan tire
Passe la bouteille que je l'enquille
Tout va bien, je me jetterai pas dans le vide
Ce soir, c'est les hyènes face aux chiennes de Sarkozy
Tu veux sortir en boîte, en poche, y a pas un centime
Quand c'est la merde, faut apprendre à pas la sentir
Comme l'on très bien dit certains,
Dehors ça glisse donc gare à ton fils
Ou sois garanti qu'il atteindra pas trente piges
Ce flic apprenti flippe et s'attend au pire
Ce voyou fait grise mine et n'a pas le temps de fuir
Nombreuses seront les victimes, on va pas se mentir
Ne fais pas les fils si tu ne sais pas conduire.

El matador
Brasco
C'est ma ville la nuit
Tapage nocturne
Pour nos rues
Marseille Centre ville
Trak invaders
Bombattak

Nachtlärm

Das ist meine Stadt bei Nacht
El Matador
Bombattak Crew
Marseille Innenstadt

Das ist meine Stadt bei Nacht
Wir träumen von fetten Beuten
Überall das gleiche Schicksal
Trotz all ihrer Fehler, das ist mein Viertel
Und du bist willkommen bei mir
In meiner Stadt bei Nacht, der Hass frisst uns auf
Doch das macht uns stärker
Wir töten die Langeweile mit Gras im Keller
Um zu vergessen, wer wir sind

Nach Mitternacht nur noch Nutten, kein Aschenputtel
Investiert ins Album, hör Kriminalität als Sample
Da sind Kleine,
Große, die aufsteigen im Land, wo Gewalt triumphiert
Abgerechnete Rechnungen um 20 Uhr sagen viel
Das ist für unsere Blocks, die Umgebung
Für die schuldigen Unschuldigen im
Knast, wegen falscher Aussagen
Hier wird gehandelt mit Gras, Koks, Extasy oder Pilzen
Weil keiner mehr auf den EuroMillions-Jackpot hofft
Dieses Heiß-und-Kalt macht,
Dass wir uns mit Wodka und Dillon killen
Frag, ob es scheiße läuft, meine Jungs bestätigen
Von der Geburt bis zur Leichenhalle, der Weg ist kürzer als gedacht
Mein Sound, die Groupies haben ihn, einen dicken Joint im Mund
Für die Jungs aus den Schattenvierteln, die in Kleingruppen abhängen
Es eskaliert, denn mangelndes Bewusstsein füllt die Leere mit Wahnsinn
Ich weiche Krankenwagen und Cops aus
Mein Flow ist auf Level, das ist ein polizeiliches Protokoll, Junge.

Live aus den Problemvierteln, explizite Texte
Bei uns begehen selbst Rollstuhlfahrer Fahrerflucht
Leute werden abgeknallt, und es ist zu spät, die 18 zu wählen
Hier gibt’s nur Könige der Rückfälligkeit
Alle vermissen die Schulzeit
Die Kumpels wählen zwischen
Einem O.M.-Abo oder Knast in Les Baumettes

Je weiter wir kommen, desto mehr stirbt die Hoffnung
Nur weil der Akcent schön klingt, ist die Geschichte nicht schön
Bevor ich Berge versetze,
Lern ich erst mal, mein Rad zu reparieren
Wenn der Reifen auf ’nem Hügel platzt
Ein-Drei, Asphalt-Dasein
Schweißausbrüche, kalter Angstschweiß,
Alte Frauen fürchten mich wie eine Hitzewelle
Wir chillen am Bushäuschen mit dem ganzen Clan
Das Label der brennenden Autos wird uns zugeschrieben
Nicht so schön das Leben an der Côte d’Azur
Vertrau nicht den Postkarten
Den Gestank von Pisse, den stehen wir durch

Lärm und Sirenen dröhnen
Vor ner Schönen werden Banditen weich für Sex
Es wird gestohlen, gebettelt. Wir lungern spät rum.
Weiche Bullen aus, um unser Drecksgeld zu waschen
Während im Knast einer wichst und kocht
Repräsentiere die unruhigen Ecken
Auf der Flugbahn von Satans Kugel
Gib die Flasche, ich stürz sie runter
Alles cool, ich spring nicht in den Abgrund
Heute Hyänen gegen Sarkozys Hündinnen
Du willst feiern, doch die Tasche ist leer
Wenn’s stinkt, lern, es nicht zu riechen
Wie manche richtig sagen,
Draußen ist’s glatt, pass auf deinen Sohn auf
Oder sei sicher, dass er keine 30 wird
Dieser Anfänger-Cop zittert und erwartet das Schlimmste
Der Halunke ist mies drauf und kann nicht fliehen
Viele werden Opfer, lass uns nicht lügen
Fahr nicht schnell, wenn du nicht fahren kannst.

El Matador
Brasco
Das ist meine Stadt bei Nacht
Nachtlärm
Für unsere Straßen
Marseille Innenstadt
Track Invaders
Bombattak