D'une blessure à l'autre - Brasco feat. Sarah Riani перевод на немецкий

D'une blessure à l'autre

Meme si le monde
Se met a tourner a l'envers
Si chaque seconde
Me guette comme si c'était la dernière
Meme si mes larmes
Ne pourront jamais s'oublier
D'une blessure a l'autre
Rien ne pourra m'arété

JJai métrisé mes sales habitudes
Et assumer mes actes
Quand l'bitume me rend la vie dur
Et que la chance m'échappe
J'ai gaspiller mon temps
à dormir sur les bancs
Des fois jpéter les ploms
Pasque jnavé rien sous la dent
J'été pris dans l'engrenache
Dans sputain de vice maudit
Dompté par le mal
Chui pas son fils prodige
J'ai donné dfaux espoir au parents
Ils mvoyé fonctionnaire
étouffé par la chemise et le pantalon
J'essaye de mécarter dla rue et dsa vertu
Qui t'empoissonne pour mieux t'achever
Avec une balle perdu
Jvole de mes propres ailes
Sans mfaire plumer
Tu pourra pas éteindre le feu
D'une grosse tete brulé
J'ai déteint sur le getto
Loin des quartier riches
Jpeut pas mlaisser abattre
Pendant que l'état nous cache les risques
J'ai pris conscience a force de voir les fréres tombé
Rien ne pourra m'aréter
à part me faire mourir

Meme si le monde
Se met a tourner a l'envers
Si chaque seconde
Me guettent comme si c'étaient la dernière
Meme si mes larmes
Ne pourront jamais s'oublier
D'une blessure a l'autre
Rien ne pourra m'arreter
Sarah dis leur

Du fond de ma memoire
Je me souvient encore
Cette petite fille a part
Qui a grandi sans escorte
Je noyé en silence
Chacun des reves que j'avait
Maquiller les apparences
Pour que personne ne sache que je saigné
Aujourd'hui me voila
Je suis la meme princesse au combat
Parti de rien,l'ame en fete
Mais je suis parti quand meme

Meme si le monde
Se met a tourner a l'envers
Si chaque seconde
Me guette comme si c'était la dernière
Meme si mes larmes
Ne pourront jamais s'oublier
D'une blessure a l'autre
Rien ne pourra m'arété
Ne pourra m'arreter
Rien ne pourra m'arreter

Mais qui a dit qu'javais pas ma place
Mais qui a dit qu'jallais boir la tasse
Mais qui a di qu'jallais perdre la face
Jsui un bonhomme dans ce cercle visieu
Jreste un bonhomme dvant certain pisseu
Jvais pas tmentir,jvais m'en sortir
Sans me prier car si
Je brule les étapes jfini dans lcendrier
J'ai lavie a encaisser mon sort m'attend
Quand je tombe jme relève a chaque fois pluto qu'attendre

Meme si le monde
Se met a tourner a l'envers
Si chaque seconde
Me guette comme si c'était la dernière
Meme si mes larmes
Ne pourront jamais s'oublier
D'une blessure a l'autre
Rien ne pourra m'arété
Ne pourra m'arreter
Rien ne pourra m'arreter

Mais n'oubli pas les cicatrices
Bombatak.

Von einer Wunde zur anderen

Auch wenn die Welt
beginnt sich verkehrt zu drehen
Wenn jede Sekunde
mich beobachtet, als wär's die letzte
Auch wenn meine Tränen
niemand jemals vergessen wird
Von einer Wunde zur anderen
Nichts kann mich aufhalten

Ich habe meine schlimmen Gewohnheiten gezähmt
und meine Taten akzeptiert
Wenn der Asphalt das Leben schwer macht
und das Glück mir entgleitet
Ich habe meine Zeit verschwendet
auf Bänken geschlafen
Manchmal explodiere ich
weil ich nichts zwischen den Zähnen hatte
Ich war im Getriebe gefangen
in dieser verdammten teuflischen Sucht
Vom Bösen gezähmt
Ich bin nicht sein Wunderkind
Ich gab meinen Eltern falsche Hoffnung
Sie wollten mich als Beamten sehen
Erstickt von Hemd und Hose
Ich versuche der Straße zu entkommen und ihrer Tugend
die dich vergiftet, um dich zu erledigen
mit einer verirrten Kugel
Ich fliege mit meinen eigenen Flügeln
ohne mich rupfen zu lassen
Du kannst das Feuer nicht löschen
eines großen verbrannten Kopfes
Ich habe das Ghetto gefärbt
weit weg von reichen Vierteln
Ich kann mich nicht unterkriegen lassen
während der Staat die Risiken verbirgt
Ich wurde wach, nachdem ich Brüder fallen sah
Nichts kann mich aufhalten
außer mich sterben zu lassen

Auch wenn die Welt
beginnt sich verkehrt zu drehen
Wenn jede Sekunde
mich beobachtet, als wär's die letzte
Auch wenn meine Tränen
niemand jemals vergessen wird
Von einer Wunde zur anderen
Nichts kann mich aufhalten
Sarah, sag ihnen

Tief in meiner Erinnerung
erinnere ich mich noch
an dieses besondere Mädchen
das ohne Begleitung aufwuchs
Ich habe schweigend ertränkt
jeden Traum, den ich hatte
Die Erscheinung geschminkt
damit niemand sieht, dass ich blute
Heute bin ich hier
Ich bin dieselbe kämpfende Prinzessin
Mit nichts angefangen, die Seele feiernd
aber ich bin trotzdem gegangen

Auch wenn die Welt
beginnt sich verkehrt zu drehen
Wenn jede Sekunde
mich beobachtet, als wär's die letzte
Auch wenn meine Tränen
niemand jemals vergessen wird
Von einer Wunde zur anderen
Nichts kann mich aufhalten
Kann mich nicht aufhalten
Nichts kann mich aufhalten

Wer hat gesagt, ich hätte keinen Platz
Wer hat gesagt, ich würde ertrinken
Wer hat gesagt, ich würde das Gesicht verlieren
Ich bin ein Kerl in diesem alten Kreis
Ich bleibe ein Kerl vor gewissen Pissern
Ich lüge nicht, ich schaffe es raus
Ohne zu beten, denn wenn ich
die Etappen verbrenne, lande ich im Aschenbecher
Ich habe das Leben, mein Schicksal erwartet mich
Wenn ich falle, stehe ich jedes Mal wieder auf, anstatt zu warten

Auch wenn die Welt
beginnt sich verkehrt zu drehen
Wenn jede Sekunde
mich beobachtet, als wär's die letzte
Auch wenn meine Tränen
niemand jemals vergessen wird
Von einer Wunde zur anderen
Nichts kann mich aufhalten
Kann mich nicht aufhalten
Nichts kann mich aufhalten

Aber vergiss die Narben nicht
Bombatak.