On fait semblant - Brasco feat. Soprano перевод на немецкий

On fait semblant

Au delà de toute ces apparences, au delà des rires qu'on dépense
On fait semblant de rire pour cacher nos souffrances, ce mal d'enfance
Nos illusions nous plonge dans la démence, on s'enterre dans notre inconscience
On se ment a nous même, au font sa nous démange, parce qu'on fait semblant

On fait semblant et on oublie les coups durs, les blessures, et on avance!

Combien sommes nous à vivre derrière un masque,
Combien sommes nous à vivre d'un grand rêve
Ici personne guérie de son enfance
Même avec un join au lèvre
On se ment pour mieux vivre les mauvais moments
On se ment pour mieux traverser les ouragans
Quoiqu'il arrive on essaye tous d'avancer!

On fait semblant et on oublie les coups durs, les blessures, et on avance!

Ma réalité c'est ceux qui vont au charbon
Mon ghetto qui te conditionne en mauvais garçon
Quoiqu'il arrive, quoiqu'il advienne je suis toujours resté le même j'assume toutes mes galères
Et mon passé D'vagabond

On fait semblant mais on oublie les coups durs, les blessures, et on avance!

Wir tun nur so

Jenseits all dieser Fassaden, jenseits des Gelächters, das wir verschwenden
Wir tun nur so, als würden wir lachen, um unser Leid zu verstecken, diesen Kindheitsschmerz
Unsere Illusionen stürzen uns in den Wahnsinn, wir vergraben uns in unserer Ahnungslosigkeit
Wir belügen uns selbst, im Grunde juckt es uns, weil wir nur so tun

Wir tun nur so und vergessen die harten Schläge, die Wunden, und gehen weiter!

Wie viele von uns leben hinter einer Maske,
Wie viele von uns leben von einem großen Traum
Hier heilt niemand von seiner Kindheit
Selbst mit einem Joint an den Lippen
Wir lügen uns an, um die schlechten Zeiten besser zu ertragen
Wir lügen uns an, um die Stürme besser zu überstehen
Egal was passiert, wir versuchen alle weiterzumachen!

Wir tun nur so und vergessen die harten Schläge, die Wunden, und gehen weiter!

Meine Realität sind die, die hart schuften
Mein Ghetto, das dich zum Bösewicht prägt
Egal was passiert, was auch geschieht, ich bin immer derselbe geblieben, ich stehe zu all meinen Problemen
Und meiner Vergangenheit als Herumtreiber

Wir tun nur so, aber wir vergessen die harten Schläge, die Wunden, und gehen weiter!