Double Down! - Brasma перевод на французский

Double Down!

(Here's a real high-class 'bout!)

The story sets in Inkwell Isle
Residing townsfolk with a twist
But unbeknownst to greying smiles
They're playing into Devil's tricks

That's when our two cups come along
To scramble that Ol' Scratch's games
Yes, Cuphead and Mugman
In action have prolonged
The day their souls are left to fate

Yeah we
Run! Run!
Runnin' for our
Life! Life!
'Scaping through the
Town! Town!
We live it up alright
Time! Time!
For a double
Down, Down, Down!
Show 'em we don't mess around

Writerships of all their wonders
Fix as much as they can break
But can't pull a fast one with
"Ride or Chip" brothers
Crossing them is your mistake

Yeah we
Run! Run!
Runnin' for our
Life! Life!
'Scaping through the
Town! Town!
We live it up alright
Time! Time!
For a double
Down, Down, Down!
Show 'em we don't mess around

Frightenin' as it is
This is our home
This is our life
I have got your back
But that is only
If you've got mine

So, fight!
But what's your cause?
You're lookin' lonely
When we're side by side
I might be grasping straws here
We don't just survive
Wanna feel alive!
(C'mon!)

Run! Run!
Runnin' for our
Life! Life!
'Scaping through the
Town! Town!
We live it up alright
Time! Time!
For a double
Down, Down, Down!
Show 'em we don't mess around
(Round, Round)
(Hey!)

(Dah, diddy da, diddy da, oh oh)
(Dip scah didit, boh weh dope)
(Skit scah dohbip, boh weh dope)
Time! Time!
For a double
Down, Down, Down!
Show 'em we don't mess around

Double mise !

(Voici un combat de grande classe !)

L'histoire se déroule à Inkwell Isle
Des citoyens résidents avec une particularité
Mais à l'insu de leurs sourires grisonnants
Ils jouent le jeu du Diable

C'est alors que nos deux tasses arrivent
Pour brouiller les plans de ce vieux Satan
Oui, Cuphead et Mugman
En action ont prolongé
Le jour où leurs âmes sont livrées au destin

Ouais, nous
Courons ! Courons !
Courant pour notre
Vie ! Vie !
S'échappant à travers la
Ville ! Ville !
On profite de la vie, c'est vrai
C'est l'heure ! L'heure !
D'une double
Mise ! Mise ! Mise !
Montrons-leur qu'on ne plaisante pas

Les exploits de toutes leurs merveilles
Réparent autant qu'ils peuvent casser
Mais ils ne peuvent pas faire un coup fourré avec
Les frères "Pile ou face"
Les contrarier est une erreur

Ouais, nous
Courons ! Courons !
Courant pour notre
Vie ! Vie !
S'échappant à travers la
Ville ! Ville !
On profite de la vie, c'est vrai
C'est l'heure ! L'heure !
D'une double
Mise ! Mise ! Mise !
Montrons-leur qu'on ne plaisante pas

Aussi effrayant que ce soit
C'est notre maison
C'est notre vie
Je te couvre
Mais seulement
Si tu me couvres aussi

Alors, bats-toi !
Mais quelle est ta cause ?
Tu as l'air seul
Quand on est côte à côte
Je m'accroche peut-être à un espoir fragile
On ne fait pas que survivre
On veut se sentir vivants !
(Allez !)

Courons ! Courons !
Courant pour notre
Vie ! Vie !
S'échappant à travers la
Ville ! Ville !
On profite de la vie, c'est vrai
C'est l'heure ! L'heure !
D'une double
Mise ! Mise ! Mise !
Montrons-leur qu'on ne plaisante pas
(Tour, Tour)
(Hey !)

(Dah, diddy da, diddy da, oh oh)
(Dip scah didit, boh weh dope)
(Skit scah dohbip, boh weh dope)
C'est l'heure ! L'heure !
D'une double
Mise ! Mise ! Mise !
Montrons-leur qu'on ne plaisante pas