Never Leave - Brasma перевод на немецкий

Never Leave

Oh, nothings like making a friend
We've spent too long playing pretend
Don't feel bad losing your will
Where even time can be killed
Oh, you see
This is just way too fun to leave
So our games you flee
May be just pushing "make believe"

Called it their paradise
Then left their friends to die

Say goodbye!
Do you recognize all your dreams
They've burst at their seams
A fly stuck inside of a spiders strings
We can't let you leave
Tonight you'll always feel at home
'Cause you'll never be alone
In the paradise of your dreams
You can't ever leave

Why say that your life's not a game
When you have come all this way
And the rules aren't made to break
Don't you know to obey
Oh, you see
How you're just everything to me
So it hurts to see
That you're way too quick to leave

Don't you know I love you (10, 9)
Can you say you loved us too (8, 7)
Can you feel love at all (6, 5)
Leaving us here until we drop? (4, 3, 2)

Say goodbye!
Do you recognize all your dreams
They've burst at their seams
A fly stuck inside of a spiders strings
We can't let you leave
Tonight you'll always feel at home
'Cause you'll never be alone
In the paradise of your dreams
We can't ever leave

Could say we've gone crazy
Going 'round and around and around
Say we've gone crazy
'Cause some of us want to be found
But nobody's special
We've all got some secrets down here
But some of us have some
We all deserve to hear!

Playtime
Is it everything as it seemed
If you just believe
Tonight could be everything as you dreamed
You can never leave tonight!
(-ight, -ight)
(Hey, hey, hey, hey)

Goodbye!
Do you recognize all your dreams
They've burst at their seams
A fly stuck inside of a spiders strings
We can't let you leave
Tonight you'll always feel at home
'Cause you'll never be alone
In the paradise of your dreams
So just never leave

Geh Niemals

Oh, nichts ist wie einen Freund zu finden
Wir haben zu lange so getan als ob
Fühl dich nicht schlecht, wenn du deinen Willen verlierst
Wo selbst die Zeit getötet werden kann
Oh, siehst du
Das macht einfach zu viel Spaß, um zu gehen
Also fliehst du vor unseren Spielen
Vielleicht ist es nur, die Fantasie zu strapazieren

Nannten es ihr Paradies
Ließen dann ihre Freunde sterben

Sag auf Wiedersehen!
Erkennst du all deine Träume wieder
Sie sind aus allen Nähten geplatzt
Eine Fliege gefangen in den Fäden einer Spinne
Wir können dich nicht gehen lassen
Heute Nacht wirst du dich immer wie zu Hause fühlen
Denn du wirst niemals allein sein
Im Paradies deiner Träume
Du kannst niemals gehen

Warum sagst du, dass dein Leben kein Spiel ist
Wenn du so weit gekommen bist
Und die Regeln sind nicht dazu da, gebrochen zu werden
Weißt du nicht, dass du gehorchen musst
Oh, siehst du
Wie du einfach alles für mich bist
Also tut es weh zu sehen
Dass du viel zu schnell gehen willst

Weißt du nicht, dass ich dich liebe (10, 9)
Kannst du sagen, dass du uns auch geliebt hast (8, 7)
Kannst du überhaupt Liebe fühlen (6, 5)
Uns hier zu lassen, bis wir fallen? (4, 3, 2)

Sag auf Wiedersehen!
Erkennst du all deine Träume wieder
Sie sind aus allen Nähten geplatzt
Eine Fliege gefangen in den Fäden einer Spinne
Wir können dich nicht gehen lassen
Heute Nacht wirst du dich immer wie zu Hause fühlen
Denn du wirst niemals allein sein
Im Paradies deiner Träume
Wir können niemals gehen

Man könnte sagen, wir sind verrückt geworden
Drehen uns im Kreis und im Kreis und im Kreis
Sag, wir sind verrückt geworden
Weil einige von uns gefunden werden wollen
Aber niemand ist besonders
Wir haben alle Geheimnisse hier unten
Aber einige von uns haben welche
Die wir alle hören sollten!

Spielzeit
Ist es alles so, wie es schien
Wenn du einfach glaubst
Heute Nacht könnte alles so sein, wie du es dir erträumt hast
Du kannst heute Nacht niemals gehen!
(-acht, -acht)
(Hey, hey, hey, hey)

Auf Wiedersehen!
Erkennst du all deine Träume wieder
Sie sind aus allen Nähten geplatzt
Eine Fliege gefangen in den Fäden einer Spinne
Wir können dich nicht gehen lassen
Heute Nacht wirst du dich immer wie zu Hause fühlen
Denn du wirst niemals allein sein
Im Paradies deiner Träume
Also geh einfach niemals