Never Leave - Brasma перевод на французский

Never Leave

Oh, nothings like making a friend
We've spent too long playing pretend
Don't feel bad losing your will
Where even time can be killed
Oh, you see
This is just way too fun to leave
So our games you flee
May be just pushing "make believe"

Called it their paradise
Then left their friends to die

Say goodbye!
Do you recognize all your dreams
They've burst at their seams
A fly stuck inside of a spiders strings
We can't let you leave
Tonight you'll always feel at home
'Cause you'll never be alone
In the paradise of your dreams
You can't ever leave

Why say that your life's not a game
When you have come all this way
And the rules aren't made to break
Don't you know to obey
Oh, you see
How you're just everything to me
So it hurts to see
That you're way too quick to leave

Don't you know I love you (10, 9)
Can you say you loved us too (8, 7)
Can you feel love at all (6, 5)
Leaving us here until we drop? (4, 3, 2)

Say goodbye!
Do you recognize all your dreams
They've burst at their seams
A fly stuck inside of a spiders strings
We can't let you leave
Tonight you'll always feel at home
'Cause you'll never be alone
In the paradise of your dreams
We can't ever leave

Could say we've gone crazy
Going 'round and around and around
Say we've gone crazy
'Cause some of us want to be found
But nobody's special
We've all got some secrets down here
But some of us have some
We all deserve to hear!

Playtime
Is it everything as it seemed
If you just believe
Tonight could be everything as you dreamed
You can never leave tonight!
(-ight, -ight)
(Hey, hey, hey, hey)

Goodbye!
Do you recognize all your dreams
They've burst at their seams
A fly stuck inside of a spiders strings
We can't let you leave
Tonight you'll always feel at home
'Cause you'll never be alone
In the paradise of your dreams
So just never leave

Ne pars jamais

Oh, rien de tel que de se faire un ami
On a passé trop de temps à faire semblant
Ne te sens pas mal de perdre ta volonté
Où même le temps peut être tué
Oh, tu vois
C'est beaucoup trop amusant pour partir
Alors fuir nos jeux
C'est peut-être juste faire semblant

Ils ont appelé ça leur paradis
Puis ont laissé leurs amis mourir

Dis au revoir !
Reconnais-tu tous tes rêves ?
Ils ont craqué à leurs coutures
Une mouche prise dans la toile d'une araignée
On ne peut pas te laisser partir
Ce soir, tu te sentiras toujours chez toi
Car tu ne seras jamais seul
Au paradis de tes rêves
Tu ne peux jamais partir

Pourquoi dire que ta vie n'est pas un jeu
Alors que tu es venu jusqu'ici
Et que les règles ne sont pas faites pour être brisées
Ne sais-tu pas obéir ?
Oh, tu vois
À quel point tu es tout pour moi
Alors ça fait mal de voir
Que tu es bien trop rapide à partir

Tu ne sais pas que je t'aime (10, 9)
Peux-tu dire que tu nous aimais aussi (8, 7)
Peux-tu ressentir l'amour du tout (6, 5)
Nous laisser ici jusqu'à ce qu'on tombe ? (4, 3, 2)

Dis au revoir !
Reconnais-tu tous tes rêves ?
Ils ont craqué à leurs coutures
Une mouche prise dans la toile d'une araignée
On ne peut pas te laisser partir
Ce soir, tu te sentiras toujours chez toi
Car tu ne seras jamais seul
Au paradis de tes rêves
On ne peut jamais partir

On pourrait dire qu'on est devenus fous
Tourner en rond, encore et encore
Dire qu'on est devenus fous
Car certains d'entre nous veulent être trouvés
Mais personne n'est spécial
On a tous des secrets ici-bas
Mais certains d'entre nous en ont
Qu'on mérite tous d'entendre !

L'heure du jeu
Est-ce que tout est comme il semblait
Si tu crois seulement
Ce soir pourrait être tout ce dont tu as rêvé
Tu ne peux jamais partir ce soir !
(-oir, -oir)
(Hey, hey, hey, hey)

Au revoir !
Reconnais-tu tous tes rêves ?
Ils ont craqué à leurs coutures
Une mouche prise dans la toile d'une araignée
On ne peut pas te laisser partir
Ce soir, tu te sentiras toujours chez toi
Car tu ne seras jamais seul
Au paradis de tes rêves
Alors ne pars jamais