Never Leave - Brasma перевод на русский

Never Leave

Oh, nothings like making a friend
We've spent too long playing pretend
Don't feel bad losing your will
Where even time can be killed
Oh, you see
This is just way too fun to leave
So our games you flee
May be just pushing "make believe"

Called it their paradise
Then left their friends to die

Say goodbye!
Do you recognize all your dreams
They've burst at their seams
A fly stuck inside of a spiders strings
We can't let you leave
Tonight you'll always feel at home
'Cause you'll never be alone
In the paradise of your dreams
You can't ever leave

Why say that your life's not a game
When you have come all this way
And the rules aren't made to break
Don't you know to obey
Oh, you see
How you're just everything to me
So it hurts to see
That you're way too quick to leave

Don't you know I love you (10, 9)
Can you say you loved us too (8, 7)
Can you feel love at all (6, 5)
Leaving us here until we drop? (4, 3, 2)

Say goodbye!
Do you recognize all your dreams
They've burst at their seams
A fly stuck inside of a spiders strings
We can't let you leave
Tonight you'll always feel at home
'Cause you'll never be alone
In the paradise of your dreams
We can't ever leave

Could say we've gone crazy
Going 'round and around and around
Say we've gone crazy
'Cause some of us want to be found
But nobody's special
We've all got some secrets down here
But some of us have some
We all deserve to hear!

Playtime
Is it everything as it seemed
If you just believe
Tonight could be everything as you dreamed
You can never leave tonight!
(-ight, -ight)
(Hey, hey, hey, hey)

Goodbye!
Do you recognize all your dreams
They've burst at their seams
A fly stuck inside of a spiders strings
We can't let you leave
Tonight you'll always feel at home
'Cause you'll never be alone
In the paradise of your dreams
So just never leave

Никогда не уходи

О, ничто не сравнится с обретением друга,
Мы слишком долго играли понарошку.
Не расстраивайся, теряя свою волю,
Там, где даже время можно убить.
О, ты видишь,
Это слишком весело, чтобы уходить.
Поэтому от наших игр ты бежишь,
Возможно, просто нажимая на "сделать вид".

Называли это своим раем,
А потом бросили своих друзей умирать.

Скажи "прощай"!
Узнаёшь ли ты все свои мечты?
Они трещат по швам,
Как муха, запутавшаяся в паутине.
Мы не можем позволить тебе уйти.
Сегодня ты всегда будешь чувствовать себя как дома,
Потому что ты никогда не будешь один
В раю своих мечтаний.
Ты никогда не сможешь уйти.

Зачем говорить, что твоя жизнь — не игра,
Когда ты прошел весь этот путь,
И правила не созданы для того, чтобы их нарушать.
Разве ты не знаешь, что нужно подчиняться?
О, ты видишь,
Как ты для меня всё,
Поэтому мне больно видеть,
Что ты так быстро уходишь.

Разве ты не знаешь, что я люблю тебя (10, 9)
Можешь ли ты сказать, что ты тоже любил нас (8, 7)
Можешь ли ты вообще чувствовать любовь (6, 5)
Оставляя нас здесь, пока мы не падем? (4, 3, 2)

Скажи "прощай"!
Узнаёшь ли ты все свои мечты?
Они трещат по швам,
Как муха, запутавшаяся в паутине.
Мы не можем позволить тебе уйти.
Сегодня ты всегда будешь чувствовать себя как дома,
Потому что ты никогда не будешь один
В раю своих мечтаний.
Мы никогда не сможем уйти.

Можно сказать, что мы сошли с ума,
Кружась, кружась и кружась.
Можно сказать, что мы сошли с ума,
Потому что некоторые из нас хотят, чтобы их нашли.
Но никто не особенный,
У всех нас есть свои секреты здесь,
Но у некоторых из нас есть такие,
Которые все заслуживают услышать!

Время игр.
Всё ли так, как казалось,
Если ты просто поверишь,
Сегодняшняя ночь может быть такой, как ты мечтал.
Ты никогда не сможешь уйти сегодня ночью!
(-очи, -очи)
(Эй, эй, эй, эй)

Прощай!
Узнаёшь ли ты все свои мечты?
Они трещат по швам,
Как муха, запутавшаяся в паутине.
Мы не можем позволить тебе уйти.
Сегодня ты всегда будешь чувствовать себя как дома,
Потому что ты никогда не будешь один
В раю своих мечтаний.
Так что просто никогда не уходи.