See Me 'Round - Brasma перевод на французский

See Me 'Round

Sunshine set over perfect waves
But my alibi says I wasn't made
To sit and wait
Sometimes I'm stuck trying to behave
Justice 'lectrified, coursing through my veins
Right to the brain

So I know you're fighting for my life
But dying ain't my type
So stick with me and we'll fine
(Me and we'll be fine)

See me 'round
Do whatcha wouldn't, alright!
See me go
Do whatcha couldn't, alright!
Cause I'll never go, never go alone

My life lives in phenomenon
Revived, watch the storm raging from the calm, yeah
So bring it on, on
High drive, this is the way I roll
I thrive in the fight wearing down my sole

Brains versus brawns
Is what you take when you take me
Know there's no "I" in team?
You see what I mean, gotta be
Your own destiny

See me 'round
Do whatcha wouldn't, alright!
See me go
Do whatcha couldn't, alright!
See me 'round
Do whatcha wouldn't, alright!
See me go
Do whatcha couldn't, alright!
Cause I'll never go, never go alone

(Ay ay ay, ay ay ay ay)
(Oh)
(Ay ay ay, ay ay ay ay)
(Ah, ah)
(Ay ay ay, ay ay ay ay)
(Dun, duh-duh, dun-duh-duh-dun-dun)
(Ay ay ay, ay ay ay ay)

Yeah, yeah, yeah
I'm feeling like myself when I'm inside
Your life, your life
Alive, dead, yeah it's all the same
I'd try if you'd like, but you'll never take
My perfect waves

So I know you're fighting for my life
But dying ain't my type
So stick with me and we'll fine
(Me and we'll be fine)

See me 'round
Do whatcha wouldn't, alright!
See me go
Do whatcha couldn't, alright!
See me 'round
Do whatcha wouldn't, alright!
See me go
Do whatcha couldn't, alright!
Cause I'll never go, never go alone

(Ay ay ay, ay ay ay ay)
(Oh)
(Ay ay ay, ay ay ay ay)

So I know you're fighting for my life
But dying ain't my type
So stick with me and we'll fine, we'll fine

Me voir partout

Le soleil se couche sur des vagues parfaites
Mais mon alibi dit que je ne suis pas faite
Pour rester assise à attendre
Parfois, je suis coincée à essayer d'être sage
La justice électrifiée, courant dans mes veines
Juste jusqu'au cerveau

Alors je sais que tu te bats pour ma vie
Mais mourir n'est pas mon genre
Alors reste avec moi et tout ira bien
(Moi et tout ira bien)

Me voir partout
Fais ce que tu ne ferais pas, d'accord !
Me voir partir
Fais ce que tu ne pourrais pas, d'accord !
Car je ne partirai jamais, jamais seule

Ma vie est un phénomène
Ressuscitée, regarde la tempête faire rage depuis le calme, ouais
Alors vas-y, vas-y
Grande motivation, c'est comme ça que je roule
Je m'épanouis dans le combat, usant ma semelle

Cerveau contre muscles
C'est ce que tu prends quand tu me prends
Tu sais qu'il n'y a pas de "je" dans équipe ?
Tu vois ce que je veux dire, il faut être
Son propre destin

Me voir partout
Fais ce que tu ne ferais pas, d'accord !
Me voir partir
Fais ce que tu ne pourrais pas, d'accord !
Me voir partout
Fais ce que tu ne ferais pas, d'accord !
Me voir partir
Fais ce que tu ne pourrais pas, d'accord !
Car je ne partirai jamais, jamais seule

(Ay ay ay, ay ay ay ay)
(Oh)
(Ay ay ay, ay ay ay ay)
(Ah, ah)
(Ay ay ay, ay ay ay ay)
(Dun, duh-duh, dun-duh-duh-dun-dun)
(Ay ay ay, ay ay ay ay)

Ouais, ouais, ouais
Je me sens moi-même quand je suis dans
Ta vie, ta vie
Vivante, morte, ouais c'est pareil
J'essaierais si tu veux, mais tu ne prendras jamais
Mes vagues parfaites

Alors je sais que tu te bats pour ma vie
Mais mourir n'est pas mon genre
Alors reste avec moi et tout ira bien
(Moi et tout ira bien)

Me voir partout
Fais ce que tu ne ferais pas, d'accord !
Me voir partir
Fais ce que tu ne pourrais pas, d'accord !
Me voir partout
Fais ce que tu ne ferais pas, d'accord !
Me voir partir
Fais ce que tu ne pourrais pas, d'accord !
Car je ne partirai jamais, jamais seule

(Ay ay ay, ay ay ay ay)
(Oh)
(Ay ay ay, ay ay ay ay)

Alors je sais que tu te bats pour ma vie
Mais mourir n'est pas mon genre
Alors reste avec moi et tout ira bien, tout ira bien