Текст и перевод песни Brassie - Devil Makes 3

Devil Makes 3

How do you take those bones
Keep 'em close, keep 'em shining
Caged around a heart so cold
A heart so broke, a heart that's pining?
How do you keep losing fights so well?
See, you can't hide, bruising bright, so tell me
Tell me, tell me how can you steal then sell me?

Again the devil won't speak now
Our sins are too dark to wash out
You know he's dragging us both down
Better burn than drown

How do you make the bad look so good
Covered in ash and soot?
Thinking 'bout what we had and what you took
And now what's gone for good
Preaching man's teaching ways
Just can't seem to breach the haze
Prays and prays for days and days
To each his own to ease his pain

Again the devil won't speak now
Our sins are too dark to wash out
You know he's dragging us both down

Tried to love, tried to hate, tried my best
To appreciate the way the days fade by
I find it harder and harder the smarter you are
The farther am I
Your fruit's so sweet to eat but it hurts to bite
Whether the flames of the fire or the waves of the water
I'll surely die

Again the devil won't speak now
Our sins are too dark to wash out
You know he's dragging us both down

Ooh babe I love it when you lie like that
Cool blade sliding down my cold, pale back
"Who played who?" both you and I ask and ask and ask

Again the devil won't speak now
Our sins are too dark to wash out
Know we dragged ourselves down
We either burn or we drown

Le Diable Fait 3

Comment prends-tu ces os
Les gardes près de toi, les gardes brillants
Enfermés autour d'un cœur si froid
Un cœur si brisé, un cœur qui languit ?
Comment peux-tu perdre des combats si bien ?
Tu ne peux pas te cacher, les bleus brillent, alors dis-moi
Dis-moi, dis-moi comment tu peux voler puis me vendre ?

Encore une fois, le diable ne parlera pas maintenant
Nos péchés sont trop sombres pour être lavés
Tu sais qu'il nous entraîne tous les deux vers le bas
Mieux vaut brûler que se noyer

Comment arrives-tu à faire que le mauvais ait l'air si bien
Couvert de cendre et de suie ?
Penser à ce que nous avions et ce que tu as pris
Et maintenant ce qui est parti pour de bon
Prêcher les enseignements de l'homme
On dirait qu'on ne peut pas percer la brume
Prier et prier pendant des jours et des jours
À chacun son propre pour soulager sa douleur

Encore une fois, le diable ne parlera pas maintenant
Nos péchés sont trop sombres pour être lavés
Tu sais qu'il nous entraîne tous les deux vers le bas

J'ai essayé d'aimer, j'ai essayé de haïr, j'ai fait de mon mieux
Pour apprécier la façon dont les jours s'estompent
Je trouve ça de plus en plus difficile plus tu es intelligent
Plus je suis loin
Ton fruit est si doux à manger, mais ça fait mal de mordre
Que ce soit les flammes du feu ou les vagues de l'eau
Je mourrai sûrement

Encore une fois, le diable ne parlera pas maintenant
Nos péchés sont trop sombres pour être lavés
Tu sais qu'il nous entraîne tous les deux vers le bas

Oh bébé, j'aime ça quand tu mens comme ça
Lame froide glissant sur mon dos froid et pâle
« Qui a joué qui ?» nous le demandons tous les deux encore et encore

Encore une fois, le diable ne parlera pas maintenant
Nos péchés sont trop sombres pour être lavés
On sait qu'on s'est entraînés vers le bas
On brûle ou on se noie