Текст и перевод песни Brassie - Devil Makes 3

Devil Makes 3

How do you take those bones
Keep 'em close, keep 'em shining
Caged around a heart so cold
A heart so broke, a heart that's pining?
How do you keep losing fights so well?
See, you can't hide, bruising bright, so tell me
Tell me, tell me how can you steal then sell me?

Again the devil won't speak now
Our sins are too dark to wash out
You know he's dragging us both down
Better burn than drown

How do you make the bad look so good
Covered in ash and soot?
Thinking 'bout what we had and what you took
And now what's gone for good
Preaching man's teaching ways
Just can't seem to breach the haze
Prays and prays for days and days
To each his own to ease his pain

Again the devil won't speak now
Our sins are too dark to wash out
You know he's dragging us both down

Tried to love, tried to hate, tried my best
To appreciate the way the days fade by
I find it harder and harder the smarter you are
The farther am I
Your fruit's so sweet to eat but it hurts to bite
Whether the flames of the fire or the waves of the water
I'll surely die

Again the devil won't speak now
Our sins are too dark to wash out
You know he's dragging us both down

Ooh babe I love it when you lie like that
Cool blade sliding down my cold, pale back
"Who played who?" both you and I ask and ask and ask

Again the devil won't speak now
Our sins are too dark to wash out
Know we dragged ourselves down
We either burn or we drown

Дьявол делает 3

Как ты носишь эти кости,
Хранишь их близко, хранишь их сияющими,
Запертыми вокруг такого холодного сердца,
Сердца такого разбитого, сердца тоскующего?
Как ты умудряешься так хорошо проигрывать битвы?
Видишь, ты не можешь скрыться, синяки яркие, так скажи мне,
Скажи мне, скажи мне, как ты можешь украсть, а потом продать меня?

Снова дьявол молчит,
Наши грехи слишком темные, чтобы смыть их,
Ты знаешь, он тянет нас обоих вниз,
Лучше сгореть, чем утонуть.

Как ты делаешь так, что плохое выглядит так хорошо,
Покрытое пеплом и сажей?
Думаю о том, что у нас было и что ты забрал,
И о том, что теперь ушло навсегда.
Проповеди святого отца,
Кажется, не могут рассеять туман.
Он молится и молится дни напролет,
Каждому свое, чтобы облегчить свою боль.

Снова дьявол молчит,
Наши грехи слишком темные, чтобы смыть их,
Ты знаешь, он тянет нас обоих вниз.

Пытался любить, пытался ненавидеть, пытался изо всех сил,
Ценить то, как дни угасают.
Мне все труднее, чем умнее ты,
Тем дальше я от тебя.
Твой плод так сладок, но кусать его больно,
Будь то пламя огня или волны воды,
Я точно умру.

Снова дьявол молчит,
Наши грехи слишком темные, чтобы смыть их,
Ты знаешь, он тянет нас обоих вниз.

О, детка, мне нравится, когда ты так врешь,
Холодное лезвие скользит по моей холодной, бледной спине.
"Кто кого обманул?" спрашиваем и спрашиваем мы оба снова и снова.

Снова дьявол молчит,
Наши грехи слишком темные, чтобы смыть их,
Мы знаем, что сами себя затянули вниз.
Мы либо сгорим, либо утонем.