Текст и перевод песни Brassie - Should've Warned Ya

Should've Warned Ya

We were shaking up the Airstream
Underneath the moonbeams
Shining through those red trees
Right before I leave ya

Yeah you took me down Sonoma Coast
Cliffside champagne toasts
Oh baby you do the most
Right before I leave ya

And I'm already wishing I was right back in California
Yeah I started thinking that maybe I should've warned ya
That I'm gonna live fast and I'm gonna die long before ya
So do you wanna meet me back on west side shores yeah?

Round trip from SF Bay
One hell of a third date
Somehow we missed the Golden Gate
Right before I leave ya

So high on this Cali dream
Tongue-tied, I can barely eat
Boy you make a fool out of me
Right before I leave ya

And I'm already wishing I was right back in California
Yeah I started thinking that maybe I should've warned ya
That I'm gonna live fast and I'm gonna die long before ya
So do you wanna meet me back on west side shores yeah?

This has gone farther than either of us thought that it would
I can see you wondering when am I gonna leave for good
Hearts are bound to break when they beat too fast
Boy I couldn't tell you what's meant to last
So we should, we should, we should

Go on wishing I was right back in California
Please don't listen if ever I try to warn ya
That I'm gonna live fast and I'm gonna die long before ya
So do you wanna meet me back
Said do you wanna meet me back
Do you wanna meet me back on the west side shores?

Yeah?
In LA?

Hey
In LA

J'aurais dû te prévenir

On secouait l'Airstream
Sous les rayons de lune
Qui brillaient à travers ces arbres rouges
Juste avant que je ne te quitte

Ouais, tu m'as emmené sur la côte de Sonoma
Des toasts au champagne sur les falaises
Oh bébé, tu fais tout ton possible
Juste avant que je ne te quitte

Et je rêve déjà d'être de retour en Californie
Ouais, j'ai commencé à penser que j'aurais peut-être dû te prévenir
Que je vais vivre vite et que je vais mourir bien avant toi
Alors, tu veux me retrouver sur les rives de l'ouest, ouais ?

Un aller-retour depuis la baie de San Francisco
Un troisième rendez-vous d'enfer
On a manqué le Golden Gate d'une façon ou d'une autre
Juste avant que je ne te quitte

Tellement high sur ce rêve californien
Je suis paralysé, j'arrive à peine à manger
Tu fais de moi un idiot
Juste avant que je ne te quitte

Et je rêve déjà d'être de retour en Californie
Ouais, j'ai commencé à penser que j'aurais peut-être dû te prévenir
Que je vais vivre vite et que je vais mourir bien avant toi
Alors, tu veux me retrouver sur les rives de l'ouest, ouais ?

Ça a été plus loin que ce que l'un ou l'autre d'entre nous n'avait pensé
Je te vois te demander quand je vais partir pour de bon
Les cœurs sont voués à se briser lorsqu'ils battent trop vite
Chéri, je ne pouvais pas te dire ce qui était censé durer
Alors on devrait, on devrait, on devrait

Continuer à rêver que je suis de retour en Californie
S'il te plaît, ne m'écoute pas si jamais j'essaie de te prévenir
Que je vais vivre vite et que je vais mourir bien avant toi
Alors tu veux me retrouver
Tu veux me retrouver
Tu veux me retrouver sur les rives de l'ouest ?

Ouais ?
À Los Angeles ?

Hé
À Los Angeles