Текст и перевод песни Brassie - Venice

Venice

If the water's too cold
Better build yourself a boat to live
Surviving for the soul
But I'm old enough to know
The two of us won't fit

Never going slow
Feeling low, trying to cope
So I drove to the coast
With the hopes to get out of here

Then I saw your face just a little late
Tried to make a change but I stayed
'Til our fate faded out of fear

Wish that you had taken the wheel now
Didn't know which way to steer or how
If only you had taken the wheel
'Cause now it's too cold

If the air is too thin
Try to breathe a little in to last
Slowing down your veins
Pumping in the pain
From both of our lives' past

Never going slow
Feeling low, trying to cope
So I drove to the coast
With the hopes to get out of here

Then I saw your face just a little late
Tried to make a change but I stayed
'Til our fate faded out of fear

Wish that you had taken the wheel now
Didn't know which way to steer or how
If only you had taken the wheel
'Cause now it's too cold

If the water's too cold
Better build yourself a boat to live
Surviving for the soul
But I'm old enough to know
The two of us won't fit

And I guess that's what you get
When you go to Venice
In the wintertime

It's beautiful and it's cold
So you're still gonna freeze your toes
It's beautiful and there's hope
But you're still gonna leave alone

And I guess that's what you get
When you go to Venice
In the wintertime

It's beautiful and it's cold
So you're still gonna freeze your toes
It's beautiful and there's hope
But you're still gonna leave alone

You're still gonna leave alone

Venise

Si l'eau est trop froide
Il vaut mieux construire un bateau pour vivre
Survivre pour l'âme
Mais je suis assez âgée pour savoir
Que nous deux ne tiendrons pas

Ne jamais aller lentement
Se sentir mal, essayer de faire face
Alors j'ai conduit jusqu'à la côte
Avec l'espoir de sortir d'ici

Puis j'ai vu ton visage un peu trop tard
J'ai essayé de changer, mais je suis restée
Jusqu'à ce que notre destin s'estompe par peur

J'aurais aimé que tu prennes le volant maintenant
Je ne savais pas dans quelle direction diriger ou comment
Si seulement tu avais pris le volant
Parce que maintenant, il fait trop froid

Si l'air est trop mince
Essaie de respirer un peu pour durer
Ralentir tes veines
Pomper la douleur
Du passé de nos deux vies

Ne jamais aller lentement
Se sentir mal, essayer de faire face
Alors j'ai conduit jusqu'à la côte
Avec l'espoir de sortir d'ici

Puis j'ai vu ton visage un peu trop tard
J'ai essayé de changer, mais je suis restée
Jusqu'à ce que notre destin s'estompe par peur

J'aurais aimé que tu prennes le volant maintenant
Je ne savais pas dans quelle direction diriger ou comment
Si seulement tu avais pris le volant
Parce que maintenant, il fait trop froid

Si l'eau est trop froide
Il vaut mieux construire un bateau pour vivre
Survivre pour l'âme
Mais je suis assez âgée pour savoir
Que nous deux ne tiendrons pas

Et je suppose que c'est ce que tu obtiens
Quand tu vas à Venise
En hiver

C'est beau et c'est froid
Donc tu vas quand même te geler les orteils
C'est beau et il y a de l'espoir
Mais tu vas quand même partir seule

Et je suppose que c'est ce que tu obtiens
Quand tu vas à Venise
En hiver

C'est beau et c'est froid
Donc tu vas quand même te geler les orteils
C'est beau et il y a de l'espoir
Mais tu vas quand même partir seule

Tu vas quand même partir seule