Smokescreen - J. Hoard , Brasstracks перевод на немецкий

Smokescreen

You know I got matters to attend to
I can smell the candles from your bedroom
And I wish I didn't wanna take it personal
Wish I didn't leave my smoke

And you ain't got curtain on your windows
And I don't see photos of your kinfolk
And I wish didn't know that you're available,
I wish that was capable

Can't say no when you come to town
I savor every moment when you're not around

I Just wish that you'd ghost me, smoke screen
But sometimes I get lonely, so please
If we do it gotta be a little low key
If I get a too close you can put it on me
But When you get a lonely call me
I don't gotta land on both feet, always

I know you got bi'ness to attend to
But I gotta couple records I could lend you
Ever Since you told me I been on your mind
I ain't really have the time
Before you pour your liquor did you eat yet
Tell me somethin good tell me a secret
Keep the lights on with the curtains closed
Show me that you're capable

Baby I don't think I'm asking for too much
I Just need some _ gimme goosebumps
I just need some _ without rumors
I just need some _ when I'm Cooped up

I ain't selfish baby what do want
You just need some _ when the mooons up
You just need some _ for your future
You just need a to tell me what to do

I can't say no when you come back home
I savor every moment that we're on the phone
But I just wish you'd ghost me smokescreen
Sometimes I get lonely so please
If I don't text first it's cuz I can't think straight
But you stay over if you leave by 8
And if we see the morning, smokescreen
You don't have to land in both feet, always

Rauchvorhang

Du weißt, ich habe Dinge zu erledigen
Ich kann die Kerzen aus deinem Schlafzimmer riechen
Und ich wünschte, ich würde es nicht persönlich nehmen
Ich wünschte, ich hätte meinen Rauch nicht hinterlassen

Und du hast keine Vorhänge an deinen Fenstern
Und ich sehe keine Fotos von deiner Familie
Und ich wünschte, ich wüsste nicht, dass du verfügbar bist,
Ich wünschte, das wäre möglich

Kann nicht nein sagen, wenn du in die Stadt kommst
Ich genieße jeden Moment, wenn du nicht in der Nähe bist

Ich wünschte nur, du würdest mich ghosten, Rauchvorhang
Aber manchmal bin ich einsam, also bitte
Wenn wir es tun, muss es ein bisschen diskret sein
Wenn ich dir zu nahe komme, kannst du es auf mich schieben
Aber wenn du einsam bist, ruf mich an
Ich muss nicht immer auf beiden Beinen landen

Ich weiß, du hast Geschäfte zu erledigen
Aber ich habe ein paar Platten, die ich dir leihen könnte
Seit du mir gesagt hast, dass ich dir nicht aus dem Kopf gehe
Hatte ich nicht wirklich die Zeit
Hast du gegessen, bevor du deinen Schnaps eingießt?
Erzähl mir was Gutes, erzähl mir ein Geheimnis
Lass das Licht an, mit geschlossenen Vorhängen
Zeig mir, dass du fähig bist

Baby, ich glaube nicht, dass ich zu viel verlange
Ich brauche nur etwas _, das mir Gänsehaut macht
Ich brauche nur etwas _ ohne Gerüchte
Ich brauche nur etwas _, wenn ich eingesperrt bin

Ich bin nicht egoistisch, Baby, was willst du?
Du brauchst nur etwas _, wenn der Mond aufgeht
Du brauchst nur etwas _ für deine Zukunft
Du brauchst nur jemanden, der dir sagt, was du tun sollst

Ich kann nicht nein sagen, wenn du nach Hause kommst
Ich genieße jeden Moment, in dem wir telefonieren
Aber ich wünschte nur, du würdest mich ghosten, Rauchvorhang
Manchmal bin ich einsam, also bitte
Wenn ich nicht zuerst schreibe, liegt es daran, dass ich nicht klar denken kann
Aber du bleibst über Nacht, wenn du um 8 gehst
Und wenn wir den Morgen sehen, Rauchvorhang
Du musst nicht immer auf beiden Beinen landen