Текст и перевод песни Brathanki - Bukolika Z Biesiadnym Stolem

Bukolika Z Biesiadnym Stolem

Cóż nad prosto z pieca bochen
Co nad chleb i ciepły piec
Co nad chwilę, gdy się kocha
I chce wspólnie z góry zbiec
Co nad chrupiący bochen
Co nad to, że się kocha

Co nad smakowitą szynkę
Co nad świeżuteńki ser
Co nad twoją słodką minkę
Choć ubyło w banku zer
Nad smakowitą szynkę
Nad twoja słodką minkę

Tańczy
Z maselnicą stół
Ława z szynka tańczy
Z diabłem
Anioł pół na pół
Śliwowicę niańczy
Tańczy bukolika
Z mlecznobiałą mgłą
Bo czasem w Świątnikach
Świątki hulać chcą

Co nad stół z gładkiego drzewa
Co nad śliwowice dwie
Co nad przyjaźń choć się miewa
Czasem dobrze czasem źle
Stół stał, tańczyły drzewa
A księżyc wciąż polewał

Tańczy
Z maselnicą stół
Ława z szynka tańczy
Z diabłem
Anioł pół na pół
Śliwowicę niańczy
Tańczy bukolika
Z mlecznobiałą mgłą
Gdy czasem w Świątnikach
Świątki hulać chcą

Tańczy
Z maselnicą stół
Ława z szynka tańczy
Z diabłem
Anioł pół na pół
Śliwowicę niańczy
Tańczy bukolika
Choć ją ciśnie but
Bo Świątki w Świątnikach
Też zawiane ciut

Bukolika Z Biesiadnym Stolem

Qu'est-ce qui est meilleur qu'un pain chaud sorti du four ?
Que le pain et le four chaud ?
Que le moment où on s'aime ?
Et qu'on veut descendre ensemble du sommet ?
Que le pain croustillant ?
Que le fait qu'on s'aime ?

Qu'est-ce qui est meilleur qu'un jambon savoureux ?
Qu'un fromage tout frais ?
Que ton visage doux ?
Bien que les zéros aient disparu de notre compte en banque ?
Que le jambon savoureux ?
Que ton visage doux ?

Elle danse
Avec le pot de beurre, la table
La table avec le jambon danse
Avec le diable
L'ange à moitié
S'occupe de la liqueur de prune
Elle danse, la bucolique
Avec la brume blanchâtre
Parce qu'il arrive parfois à Świątniki
Que les jours fériés veulent faire la fête

Qu'est-ce qui est meilleur qu'une table en bois lisse ?
Que deux liqueurs de prune ?
Que l'amitié, même si elle a ses hauts et ses bas ?
Parfois bien, parfois mal ?
La table était là, les arbres dansaient
Et la lune arrosait constamment

Elle danse
Avec le pot de beurre, la table
La table avec le jambon danse
Avec le diable
L'ange à moitié
S'occupe de la liqueur de prune
Elle danse, la bucolique
Avec la brume blanchâtre
Quand il arrive parfois à Świątniki
Que les jours fériés veulent faire la fête

Elle danse
Avec le pot de beurre, la table
La table avec le jambon danse
Avec le diable
L'ange à moitié
S'occupe de la liqueur de prune
Elle danse, la bucolique
Bien que sa chaussure la serre
Parce qu'à Świątniki, les jours fériés
Sont aussi un peu balayés par le vent