Текст и перевод песни Brathanki - Dzyn, Dzyn Dzyn - Kolysanka Dla Jacusia

Dzyn, Dzyn Dzyn - Kolysanka Dla Jacusia

Fruną skądś rachunków stada
Stada mnogich trosk
O rachunkach szkoda gadać
Za progiem noc

Dzyń, dzyń – dzwonek
Rano wstanie dzionek dobry tak
Jak poduszka i policzek
I jak zmartwień brak
Dzyń, dzyń – właśnie
Pod powieką gaśnie smutek czyjś
Dobra wróżka chrapie w łóżku
Więc i ty już śpij

Szczerzą kły z pieczęcią listy
Listy śmiesznych gróźb
A w nas szkapy narowiste
Zwyczajnych próśb

Dzyń, dzyń – dzwonek
Rano wstanie dzionek dobry tak
Jak poduszka i policzek
I jak zmartwień brak
Dzyń, dzyń – właśnie
Pod powieką gaśnie smutek czyjś
Dobra wróżka chrapie w łóżku
Więc i ty już śpij

Nowe schną na płocie wiersze
Wiersze o mych snach
O tym, że jak miłość pierwsza
Ściany i dach

Dzyń, dzyń – dzwonek
Rano wstanie dzionek dobry tak
Jak poduszka i policzek
I jak zmartwień brak
Dzyń, dzyń – właśnie
Pod powieką gaśnie smutek czyjś
Dobra wróżka chrapie w łóżku
Więc i ty już śpij

Dzyń, dzyń – dzwonek
Rano wstanie dzionek dobry tak
Jak poduszka i policzek
I jak zmartwień brak
Dzyń, dzyń – właśnie
Pod powieką gaśnie smutek czyjś
Dobra wróżka chrapie w łóżku
Więc i ty już śpij

Dzyn, Dzyn Dzyn - Berceuse pour Jacuś

Des tas de factures volent de quelque part
Des tas de soucis nombreux
Il est inutile de parler des factures
La nuit est au seuil

Dzyń, dzyń – une sonnette
Le matin, un bon jour se lèvera comme ça
Comme un oreiller et une joue
Et comme l'absence de soucis
Dzyń, dzyń – justement
Sous la paupière s'éteint la tristesse de quelqu'un
Une bonne fée ronfle dans son lit
Alors dors toi aussi

Des dents pointues avec un sceau de lettres
Des lettres de menaces amusantes
Et en nous, des chevaux fougueux
Des demandes ordinaires

Dzyń, dzyń – une sonnette
Le matin, un bon jour se lèvera comme ça
Comme un oreiller et une joue
Et comme l'absence de soucis
Dzyń, dzyń – justement
Sous la paupière s'éteint la tristesse de quelqu'un
Une bonne fée ronfle dans son lit
Alors dors toi aussi

De nouveaux vers sèchent sur la clôture
Des vers sur mes rêves
Que comme le premier amour
Des murs et un toit

Dzyń, dzyń – une sonnette
Le matin, un bon jour se lèvera comme ça
Comme un oreiller et une joue
Et comme l'absence de soucis
Dzyń, dzyń – justement
Sous la paupière s'éteint la tristesse de quelqu'un
Une bonne fée ronfle dans son lit
Alors dors toi aussi

Dzyń, dzyń – une sonnette
Le matin, un bon jour se lèvera comme ça
Comme un oreiller et une joue
Et comme l'absence de soucis
Dzyń, dzyń – justement
Sous la paupière s'éteint la tristesse de quelqu'un
Une bonne fée ronfle dans son lit
Alors dors toi aussi