Текст и перевод песни Brathanki - Heniek

Heniek

Bystry potok wody toczy,
Potok wody toczy.
Nad potokiem Hanka wypłakuje oczy.
Nie płacz, Hanuś, nie płacz,
Nawet w samym niebie
Ten twój Heniek ukochany
Nie zapomni ciebie.
Nie płacz, Hanuś, nie płacz,
Nawet w samym niebie
Ten twój Heniek ukochany
Nie zapomni ciebie.

Bystry potok wody toczy,
Potok wody toczy.
Nad potokiem serce Hanusine broczy.
Nie brocz, serce, nie brocz,
Bo nad życia cienie
Są marzenia, są wspomnienia,
W których wraca Heniek.
Oj... Nie brocz, serce, nie brocz,
Bo nad życia cienie
Są marzenia, są wspomnienia,
W których wraca Heniek.

Stała Hanka nad potokiem,
Potok wodę toczył.
Napatoczył się skądś Heniek
I potok przeskoczył.
Hej, ty wodo! Hej, potoku!
Hanka samiuteńka.
Nawet psy się w budach kryją,
Kiedy widzą Heńka.
O... Hej, ty wodo! Hej, potoku!
Hanka samiuteńka.
Nawet psy się w budach kryją,
Kiedy widza Heńka.

Potok wściekle toczył wody,
Słysząc chichot Hanki,
Kiedy Heniek poraz trzeci
Ciskał w wodę wiankiem.
Hej, ty wodo! Hej, potoku!
Hanka golusieńka.
Miała rację mamuś Hanki
W kwestii tego Heńka.
O... Hej, ty wodo! Hej, potoku!
Hanka golusieńka.
Miała rację mamuś Hanki
W kwestii tego Heńka.

Nad ta woda, nad potokiem
łkało dziewcze młode,
Gdy kawaler niespodzianie
Bez tchu runął w wodę.
Hej, ty wodo! Hej, potoku!
Hanka samiuteńka,
Bo po czwartym wianku z rzędu
Diabli wzięli Heńka.
Hej, ty wodo! Hej, potoku!
Hanka samiuteńka,
Bo po czwartym wianku z rzędu
Diabli wzięli Heńka.

Naj na na...

Генек

Быстрый поток воды несёт,
Поток воды несёт.
Над потоком Ганка глаза свои трет.
Не плачь, Хануся, не плачь,
Даже на небесах
Тот твой Генек любимый
Не забудет тебя.
Не плачь, Хануся, не плачь,
Даже на небесах
Тот твой Генек любимый
Не забудет тебя.

Быстрый поток воды несёт,
Поток воды несёт.
Над потоком сердце Хануси кровью истекает.
Не истекай кровью, сердце, не истекай,
Ведь над тенью жизни
Есть мечты, есть воспоминания,
В которых Генек возвращается.
Ой... Не истекай кровью, сердце, не истекай,
Ведь над тенью жизни
Есть мечты, есть воспоминания,
В которых Генек возвращается.

Стояла Ганка над потоком,
Поток воду нёс.
Нарисовался откуда-то Генек
И через поток перескочил.
Эй, ты, вода! Эй, поток!
Ганка совсем одна.
Даже псы в будках прячутся,
Когда видят Генька.
О... Эй, ты, вода! Эй, поток!
Ганка совсем одна.
Даже псы в будках прячутся,
Когда видят Генька.

Поток яростно нёс воды,
Слыша хихиканье Ганки,
Когда Генек в третий раз
В воду венком плюхнул.
Эй, ты, вода! Эй, поток!
Ганка голышом.
Права была мама Ганки
Насчёт этого Генька.
О... Эй, ты, вода! Эй, поток!
Ганка голышом.
Права была мама Ганки
Насчёт этого Генька.

Над той водой, над потоком
Плакала девица молодая,
Когда молодец неожиданно
Без чувств рухнул в воду.
Эй, ты, вода! Эй, поток!
Ганка совсем одна,
Потому что после четвёртого венка
Черти забрали Генька.
Эй, ты, вода! Эй, поток!
Ганка совсем одна,
Потому что после четвёртого венка
Черти забрали Генька.

Най на на...