Mamo Ja Nie Chcę za Mąż - Brathanki перевод на немецкий

Mamo Ja Nie Chcę za Mąż

Mamo ja nie chcę za mąż
Chcę blasku i chcę oklasków
Chcę w tłumie klejnotem pierwszym być
Mamo ja nie chcę za mąż
I co dzień być jak przechodzień
Co musi udawać zamiast żyć

Mamo pod naszą bramą
Koła zetrą bruk
Jak przed damą klęknie u mych stóp
Tato za oknem lato świat osłodzi bzem
A on bryką w nieznane porwie mnie

Pnie się mój różowy powój, w górę wciąż się pnie
Migdałowy zapach ma i smak
Tulą się motyle tulą, tulą
A ja nie, bo mnie jest miłości ciągle brak

Mamo ja nie chcę za mąż
Nie zniosę mężusia kmiotka
Ja spotkać skrzydlatą miłość chcę
Mamo ja nie chcę za mąż
Chcę drania co wart kochania
Gdy stuka pięściami w serce me

Mamo pod naszą bramą
Koła zetrą bruk
Jak przed damą klęknie u mych stóp
Tato za oknem lato świat osłodzi bzem
A on bryką w nieznane porwie mnie

Pnie się mój różowy powój, w górę wciąż się pnie
Migdałowy zapach ma i smak
Tulą się motyle tulą, tulą
A ja nie, bo mnie jest miłości ciągle brak

Mamo ja nie chcę za mąż
Chcę blasku i chcę oklasków
Chcę w tłumie klejnotem pierwszym być
Mamo ja nie chcę za mąż
I co dzień być jak przechodzień
Co musi udawać zamiast żyć

Mamo pod naszą bramą
Koła zetrą bruk
Jak przed damą klęknie u mych stóp
Tato za oknem lato świat osłodzi bzem
A on bryką w nieznane porwie mnie

Mamo pod naszą bramą
Koła zetrą bruk
Jak przed damą klęknie u mych stóp
Tato za oknem lato świat osłodzi bzem
A on bryką w nieznane porwie mnie

Pnie się mój różowy powój, w górę wciąż się pnie
Migdałowy zapach ma i smak
Tulą się motyle tulą, tulą
A ja nie, bo mnie jest miłości ciągle brak

Mama, ich will nicht heiraten

Mama, ich will nicht heiraten
Ich will Glanz und ich will Applaus
Ich will in der Menge das erste Juwel sein
Mama, ich will nicht heiraten
Und jeden Tag wie ein Passant sein
Der vortäuschen muss, anstatt zu leben

Mama, vor unserem Tor
Werden Räder den Asphalt abnutzen
Wie vor einer Dame wird er vor meinen Füßen knien
Papa, draußen vor dem Fenster ist Sommer, die Welt versüßt mit Flieder
Und er wird mich mit einer Kutsche ins Unbekannte entführen

Meine rosarote Winde rankt empor, sie rankt immer weiter
Sie hat einen Mandelduft und -geschmack
Schmetterlinge schmiegen sich an, schmiegen sich an, schmiegen sich an
Aber ich nicht, denn mir fehlt immer noch die Liebe

Mama, ich will nicht heiraten
Ich ertrage keinen Bauerntölpel als Ehemann
Ich will eine geflügelte Liebe treffen
Mama, ich will nicht heiraten
Ich will einen Schurken, der es wert ist, geliebt zu werden
Wenn er mit den Fäusten an mein Herz klopft

Mama, vor unserem Tor
Werden Räder den Asphalt abnutzen
Wie vor einer Dame wird er vor meinen Füßen knien
Papa, draußen vor dem Fenster ist Sommer, die Welt versüßt mit Flieder
Und er wird mich mit einer Kutsche ins Unbekannte entführen

Meine rosarote Winde rankt empor, sie rankt immer weiter
Sie hat einen Mandelduft und -geschmack
Schmetterlinge schmiegen sich an, schmiegen sich an, schmiegen sich an
Aber ich nicht, denn mir fehlt immer noch die Liebe

Mama, ich will nicht heiraten
Ich will Glanz und ich will Applaus
Ich will in der Menge das erste Juwel sein
Mama, ich will nicht heiraten
Und jeden Tag wie ein Passant sein
Der vortäuschen muss, anstatt zu leben

Mama, vor unserem Tor
Werden Räder den Asphalt abnutzen
Wie vor einer Dame wird er vor meinen Füßen knien
Papa, draußen vor dem Fenster ist Sommer, die Welt versüßt mit Flieder
Und er wird mich mit einer Kutsche ins Unbekannte entführen

Mama, vor unserem Tor
Werden Räder den Asphalt abnutzen
Wie vor einer Dame wird er vor meinen Füßen knien
Papa, draußen vor dem Fenster ist Sommer, die Welt versüßt mit Flieder
Und er wird mich mit einer Kutsche ins Unbekannte entführen

Meine rosarote Winde rankt empor, sie rankt immer weiter
Sie hat einen Mandelduft und -geschmack
Schmetterlinge schmiegen sich an, schmiegen sich an, schmiegen sich an
Aber ich nicht, denn mir fehlt immer noch die Liebe