Moje Uda, Moje Oczy, Moje Lzy - Brathanki перевод на немецкий

Moje Uda, Moje Oczy, Moje Lzy

Nikt nie może mieć na własność
Moich rzęs i moich powiek
Usnę, kiedy zechcę zasnać
Skończę, kiedy koniec powiem

Nikt nie może mieć w swej szafie
Moich łez i moich westchnień
Tęsknić tak jak nikt potrafię
Kiedy za miłością tęsknię

Nikt nie może mieć na własność moich warg
Moich piersi, moich wyznań, moich skarg
Moje uda, moje oczy, moje łzy...
Chyba, że je – już na zawsze - weźmiesz ty...
Moje uda, moje oczy, moje łzy...
Chyba, że je – już na zawsze – weźmiesz ty...

Nikt nie będzie mi układać
Moich dni i moich kiecek
Gadam, kiedy zechcę gadać
Spadam, kiedy w przepaść lecę

Nikt nie będzie mi zabraniać
Błędów mych i mych porażek
Nie śpię gdy mam dosyć spania
Marzę, gdy mi trzeba marzeń

Nikt nie może mieć na własność moich warg
Moich piersi, moich wyznań, moich skarg
Moje uda, moje oczy, moje łzy...
Chyba, że je – już na zawsze – weźmiesz ty...
Nikt nie może mieć na własność moich warg
Moich piersi, moich wyznań, moich skarg
Moje uda, moje oczy, moje łzy...
Chyba, że je – już na zawsze — weźmiesz ty...
Moje uda, moje oczy, moje łzy...
Chyba, że je – już na zawsze – weźmiesz ty...

Meine Schenkel, meine Augen, meine Tränen

Niemand kann mein Eigen nennen,
meine Wimpern, meine Lider,
ich schlaf ein, wann ich es will,
hör auf, wenn ich's Ende nenn.

Niemand kann in seinem Schranke,
meine Tränen, Seufzer haben,
sehnen kann ich, wie kein andrer,
wenn ich mich nach Liebe sehne.

Niemand kann mein Eigen nennen meine Lippen,
meine Brüste, mein Bekennen, meine Klagen,
Meine Schenkel, meine Augen, meine Tränen...
Es sei denn, du nimmst sie – für immer – an dich...
Meine Schenkel, meine Augen, meine Tränen...
Es sei denn, du nimmst sie – für immer – an dich...

Niemand wird mir vorschreiben,
meine Tage, meine Kleider,
ich rede, wenn ich reden will,
stürze ab, wenn ich's so will.

Niemand wird mir untersagen,
meine Fehler, mein Versagen,
wach bleib ich, hab ich genug vom Schlafen,
Träume hab ich, wenn ich träumen muss.

Niemand kann mein Eigen nennen meine Lippen,
meine Brüste, mein Bekennen, meine Klagen,
Meine Schenkel, meine Augen, meine Tränen...
Es sei denn, du nimmst sie – für immer – an dich...
Niemand kann mein Eigen nennen meine Lippen,
meine Brüste, mein Bekennen, meine Klagen,
Meine Schenkel, meine Augen, meine Tränen...
Es sei denn, du nimmst sie – für immer – an dich...
Meine Schenkel, meine Augen, meine Tränen...
Es sei denn, du nimmst sie – für immer – an dich...