Текст и перевод песни Brathanki - Ogien Domowy

Ogien Domowy

O szarej godzinie w ogień patrzę się
Noc niedługo minie, zaraz będzie dzień
Ogień oswojony, ogień dobry duch
On pilnuje domu, i dziecięcych snów

Na ziemi miliony światełek jak gwiazd:
Kobiety wpatrzone w ognia jasny blask
On od naszych progów precz odpędzi zło
Ogień do rąk kobiet łasi się jak kot

Ogień domowy, ciepłe serce domu
On do rąk kobiet się łasi jak kot

Wierny i dobry, broni ludzkich domów:
Dopóki płonie nie wejdzietu zło

Ogień cicho mruczy starą, piękną baśń
O miłości, której nie pokona czas
Patrzę w ogień święty, słyszę jego szept
Czas już budzić dzieci, wstaje nowy dzień

Домашний очаг

В серый час в огонь я смотрю,
Ночь скоро пройдет, скоро день настанет,
Огонь прирученный, огонь добрый дух,
Он охраняет дом, и детские сны.

На земле миллионы огоньков, как звезд:
Женщины, глядящие на яркий свет огня,
Он от наших порогов прогонит зло,
Огонь к женским рукам ластится, как кот.

Огонь домашний, теплое сердце дома,
Он к женским рукам ластится, как кот.

Верный и добрый, защищает людские дома:
Пока горит, не войдет зло.

Огонь тихо мурлычет старую, красивую сказку
О любви, которую не победит время,
Смотрю в огонь священный, слышу его шепот,
Время будить детей, встает новый день.