Текст и перевод песни Brathanki - Pan Z Panem W Zakopanem

Pan Z Panem W Zakopanem

Pan Tadek nogę daje
Gdy po góralsku grają
Nie lubi Tadek gór
Nie lubi Tadek gór
Bo widok zasłaniają
Nie lubi Tadek gór
Nie lubi Tadek gór
Bo widok zasłaniają

Krystyna od obiadu
Z goprowcem Staśkiem gada
Bo nie wie, po co tak
Bo nie wie, po co tak
Leźć w górę, by zejść na dół
Bo nie wie, po co tak
Bo nie wie, po co tak
Leźć w górę, by zejść na dół

Choć wierchy o ludzi zatroskane
Choć trzeszczy w szwach całe Zakopane
To miast górskiej wędrówki
W te i we w te Krupówki
Pańcia z Panem
Na co szlaki i trasy
Kiedy ma się dość kasy
Pan z panem w Zakopanem

Modelka z miasta Łodzi
Wyznała w dniu urodzin
Że w górach pięknie jest
Że w górach pięknie jest
Gdy się po sklepach chodzi
Że w górach pięknie jest
Że w górach pięknie jest
Gdy się po sklepach chodzi

Choć wierchy o ludzi zatroskane
Choć trzeszczy w szwach całe Zakopane
To miast górskiej wędrówki
W te i we w te Krupówki
Pańcia z Panem
Na co szlaki i trasy
Kiedy ma się dość kasy
Pan z panem w Zakopanem

Choć wierchy o ludzi zatroskane
Choć trzeszczy w szwach całe Zakopane
To miast górskiej wędrówki
W te i we w te Krupówki
Pancia z Janem
Na co szlaki i trasy
Kiedy ma się dość kasy
Pan z panem w Zakopanem

Pan Z Panem W Zakopanem

Tadek, mon cher, se donne du mal
Lorsque la musique montagnarde joue
Il n'aime pas les montagnes, Tadek
Il n'aime pas les montagnes, Tadek
Car elles masquent le paysage
Il n'aime pas les montagnes, Tadek
Il n'aime pas les montagnes, Tadek
Car elles masquent le paysage

Krystyna, après le dîner
Discute avec Staś, le sauveteur
Car elle ne comprend pas pourquoi
Car elle ne comprend pas pourquoi
Grimper en haut pour redescendre en bas
Car elle ne comprend pas pourquoi
Car elle ne comprend pas pourquoi
Grimper en haut pour redescendre en bas

Bien que les sommets soient préoccupés par les gens
Bien que tout Zakopane craque sous la pression
Au lieu d'une randonnée en montagne
De haut en bas sur les Krupówki
La dame avec l'homme
À quoi bon les sentiers et les itinéraires
Quand on a assez d'argent
L'homme avec la femme à Zakopane

Le mannequin de Łódź
A avoué le jour de son anniversaire
Que les montagnes sont belles
Que les montagnes sont belles
Quand on fait les boutiques
Que les montagnes sont belles
Que les montagnes sont belles
Quand on fait les boutiques

Bien que les sommets soient préoccupés par les gens
Bien que tout Zakopane craque sous la pression
Au lieu d'une randonnée en montagne
De haut en bas sur les Krupówki
La dame avec l'homme
À quoi bon les sentiers et les itinéraires
Quand on a assez d'argent
L'homme avec la femme à Zakopane

Bien que les sommets soient préoccupés par les gens
Bien que tout Zakopane craque sous la pression
Au lieu d'une randonnée en montagne
De haut en bas sur les Krupówki
La dame avec Jean
À quoi bon les sentiers et les itinéraires
Quand on a assez d'argent
L'homme avec la femme à Zakopane