Текст и перевод песни Brathanki - Prawie jak Cyganie

Prawie jak Cyganie

Ja Ci wywróżę złote lata
Przepowiem Ci najlepszy los
Wszystko się sprawdzi zaraz co do słowa
Zdobędziesz moc nie z tego świata
Pokonasz łatwo wszelkie zło
I życie zacznie toczyć się od nowa

Prawie jak cyganie
Przepowiemy i się stanie
Że na zawsze miłość złączy nas
Uwierzymy i się uda
Mocna wiara czyni cuda

Zwabie cię kiedyś do mnie nocą
Pozwolę zaczarować się
Rzucimy urok na siebie nawzajem
I uwierzymy, zaufamy
Że każde z nas naprawdę chce
Bo w gruncie rzeczy co nam pozostaje

Prawie jak cyganie
Przepowiemy i się stanie
Że na zawsze miłość złączy nas
Uwierzymy i się uda
Mocna wiara czyni cuda

Presque comme les Tsiganes

Je te prédis des années dorées
Je te prédis le meilleur destin
Tout se réalisera exactement comme je le dis
Tu obtiendras un pouvoir qui n'est pas de ce monde
Tu vaincras facilement tout le mal
Et la vie recommencera

Presque comme les Tsiganes
Nous prédisons et cela arrivera
Que l'amour nous unira à jamais
Nous y croirons et cela réussira
Une foi forte fait des miracles

Je t'attirerai un jour vers moi la nuit
Je te laisserai t'enchanter
Nous jetterons un sort l'un sur l'autre
Et nous croirons, nous ferons confiance
Que chacun de nous le veut vraiment
Car au fond, qu'est-ce qui nous reste

Presque comme les Tsiganes
Nous prédisons et cela arrivera
Que l'amour nous unira à jamais
Nous y croirons et cela réussira
Une foi forte fait des miracles