Текст и перевод песни Brathanki - Tobie Jedno Na Okraglo W Glowie

Tobie Jedno Na Okraglo W Glowie

Nic, że wiosną bieli się przebiśnieg
Nic, że w sadzie będą kwitły wiśnie
Nic, że śpiewa tak przecudnie słowik
Tobie jedno na okrągło w głowie

Pachnie łąka, jakże cudny bywa świat
Śpiew skowronka - jeszcze tyle dobrych lat
Złote słonko muska promykami twarz
Lecz ty w głowie jedno tylko masz

Nic, że w Julii kochał się Romeo
Nic, że kauczuk robią na Borneo
Nic, że trzeba się odżywiać zdrowiej
Tobie jedno na okrągło w głowie

Pachnie łąka, jakże cudny bywa świat
Śpiew skowronka - jeszcze tyle dobrych lat
Złote słonko muska promykami twarz
Lecz ty w głowie jedno tylko masz

Nic, że Szopen grywał na Majorce
Nic, że latem pojedziemy w Gorce
Nic, że zaraz ktoś się o tym dowie
Tobie jedno na okrągło w głowie

Pachnie łąka, jakże cudny bywa świat
Śpiew skowronka - jeszcze tyle dobrych lat
Złote słonko muska promykami twarz
Lecz ty w głowie jedno tylko masz

Nic, że chłopak tęskni za dziewczyną
Nic, że lasy tropikalne giną
Nic, że wcale nie brzmi dumnie człowiek
Tobie jedno na okrągło w głowie

Одно На уме

Не важно, что весной белеет подснежник,
Не важно, что в саду вишни цвели,
Не важно, что поет так дивно соловей,
У тебя одно на уме.

Благоухает луг, как прекрасен этот мир,
Трель жаворонка — еще много счастливых лет,
Золотое солнце ласкает лучами лицо,
Но у тебя в голове только одно.

Не важно, что Ромео любил Джульетту,
Не важно, что каучук делают на Борнео,
Не важно, что нужно питаться здоровой пищей,
У тебя одно на уме.

Благоухает луг, как прекрасен этот мир,
Трель жаворонка — еще много счастливых лет,
Золотое солнце ласкает лучами лицо,
Но у тебя в голове только одно.

Не важно, что Шопен играл на Майорке,
Не важно, что летом мы поедем в горы,
Не важно, что скоро кто-нибудь об этом узнает,
У тебя одно на уме.

Благоухает луг, как прекрасен этот мир,
Трель жаворонка — еще много счастливых лет,
Золотое солнце ласкает лучами лицо,
Но у тебя в голове только одно.

Не важно, что парень скучает по девушке,
Не важно, что тропические леса исчезают,
Не важно, что совсем не звучит гордо человек,
У тебя одно на уме.