Текст и перевод песни Brathanki - W Lesie Co Jest Blisko Sadu

W Lesie Co Jest Blisko Sadu

Kiej byś tej jesieni, kiej byś jesieni tej
Z Halinką ozenił, z Halinką ozenił się
To byś tych słodycy, to byś słodycy tych
Nie potrafił zlicyć, zlicyć nie umiałbyś
To byś tych słodycy, to byś słodycy tych
Nie potrafił zlicyć, zlicyć nie umiałbyś

W lesie co jest blisko sadu
Nazbierałam słodkich jagód
Nazbierałam pełny dzbanek
Ale się pojawił Janek
Nazbierałam pełny dzbanek
Ale się pojawił Janek

Te jagody słodkie takie
Jak najsłodsza strucla z makiem
A ten Janek chyba liczył
Że coś uszczknie z tej słodyczy
A ten Janek chyba liczył
Że coś uszczknie z tej słodyczy

Z wielką w głosie rzekł goryczą
Że mu w życiu brak słodyczy
Gdy słodyczy tak spragniony
To niech szuka jej u żony
Gdy słodyczy tak spragniony
To niech szuka jej u żony

Gdybyś tej jesieni, gdybyś jesieni tej
Ze mną się ożenił, ze mną ożenił się
To byś tych słodyczy, to byś słodyczy tych
Nie potrafił zliczyć, zliczyć nie umiałbyś
To byś tych słodyczy, to byś słodyczy tych
Nie potrafił zliczyć, zliczyć nie umiałbyś

Słodycz straszna jest pokusa
Więc słodkiego chciał całusa
To mu rzekłam bez ogródek
Miast całusa zjedz jagódek
To mu rzekłam bez ogródek
Miast całusa zjedz jagódek

W lesie co jest blisko sadu
Nazbierałam słodkich jagód
Nazbierałam pełny dzbanek
Lecz jagody zjadł mi Janek
Nazbierałam pełny dzbanek
Lecz jagody zjadł mi Janek

Gdybyś tej jesieni, gdybyś jesieni tej
Ze mną się ożenił, ze mną ożenił się
To byś tych słodyczy, to byś słodyczy tych
Nie potrafił zliczyć, zliczyć nie umiałbyś
To byś tych słodyczy, to byś słodyczy tych
Nie potrafił zliczyć, zliczyć nie umiałbyś

Gdybyś tej jesieni, gdybyś jesieni tej
Ze mną się ożenił, ze mną ożenił się
To byś tych słodyczy, to byś słodyczy tych
Nie potrafił zliczyć, zliczyć nie umiałbyś
To byś tych słodyczy, to byś słodyczy tych
Nie potrafił zliczyć, zliczyć nie umiałbyś

In the Forest That's Near the Orchard

If you had married this autumn, if you had married this autumn
With Halinka, married Halinka
You'd have these sweets, these sweets
You wouldn't have been able to auction them off, you wouldn't have been able to
You'd have these sweets, these sweets
You wouldn't have been able to auction them off, you wouldn't have been able to

In the forest that's near the orchard
I have gathered sweet berries
I've gathered a full jug
But along came Janek
I've gathered a full jug
But along came Janek

These berries are so sweet
Like the sweetest poppy seed strudel
And that Janek probably thought
That he'd pinch some of this sweetness
And that Janek probably thought
That he'd pinch some of this sweetness

With great bitterness said in his voice
That he's lacking in sweets in his life
When you're so thirsty for sweets
Then you should seek them in your wife
When you're so thirsty for sweets
Then you should seek them in your wife

If you had married this autumn, if you had married this autumn
With me, married me
You'd have these sweets, these sweets
You wouldn't have been able to count them, you wouldn't have been able to
You'd have these sweets, these sweets
You wouldn't have been able to count them, you wouldn't have been able to

Sweets are a terrible temptation
So he wanted a sweet kiss
To which I said bluntly
Instead of a kiss, eat some berries
To which I said bluntly
Instead of a kiss, eat some berries

In the forest that's near the orchard
I have gathered sweet berries
I've gathered a full jug
But Janek ate my berries
I've gathered a full jug
But Janek ate my berries

If you had married this autumn, if you had married this autumn
With me, married me
You'd have these sweets, these sweets
You wouldn't have been able to count them, you wouldn't have been able to
You'd have these sweets, these sweets
You wouldn't have been able to count them, you wouldn't have been able to

If you had married this autumn, if you had married this autumn
With me, married me
You'd have these sweets, these sweets
You wouldn't have been able to count them, you wouldn't have been able to
You'd have these sweets, these sweets
You wouldn't have been able to count them, you wouldn't have been able to