Текст и перевод песни Brathanki - W Lesie Co Jest Blisko Sadu

W Lesie Co Jest Blisko Sadu

Kiej byś tej jesieni, kiej byś jesieni tej
Z Halinką ozenił, z Halinką ozenił się
To byś tych słodycy, to byś słodycy tych
Nie potrafił zlicyć, zlicyć nie umiałbyś
To byś tych słodycy, to byś słodycy tych
Nie potrafił zlicyć, zlicyć nie umiałbyś

W lesie co jest blisko sadu
Nazbierałam słodkich jagód
Nazbierałam pełny dzbanek
Ale się pojawił Janek
Nazbierałam pełny dzbanek
Ale się pojawił Janek

Te jagody słodkie takie
Jak najsłodsza strucla z makiem
A ten Janek chyba liczył
Że coś uszczknie z tej słodyczy
A ten Janek chyba liczył
Że coś uszczknie z tej słodyczy

Z wielką w głosie rzekł goryczą
Że mu w życiu brak słodyczy
Gdy słodyczy tak spragniony
To niech szuka jej u żony
Gdy słodyczy tak spragniony
To niech szuka jej u żony

Gdybyś tej jesieni, gdybyś jesieni tej
Ze mną się ożenił, ze mną ożenił się
To byś tych słodyczy, to byś słodyczy tych
Nie potrafił zliczyć, zliczyć nie umiałbyś
To byś tych słodyczy, to byś słodyczy tych
Nie potrafił zliczyć, zliczyć nie umiałbyś

Słodycz straszna jest pokusa
Więc słodkiego chciał całusa
To mu rzekłam bez ogródek
Miast całusa zjedz jagódek
To mu rzekłam bez ogródek
Miast całusa zjedz jagódek

W lesie co jest blisko sadu
Nazbierałam słodkich jagód
Nazbierałam pełny dzbanek
Lecz jagody zjadł mi Janek
Nazbierałam pełny dzbanek
Lecz jagody zjadł mi Janek

Gdybyś tej jesieni, gdybyś jesieni tej
Ze mną się ożenił, ze mną ożenił się
To byś tych słodyczy, to byś słodyczy tych
Nie potrafił zliczyć, zliczyć nie umiałbyś
To byś tych słodyczy, to byś słodyczy tych
Nie potrafił zliczyć, zliczyć nie umiałbyś

Gdybyś tej jesieni, gdybyś jesieni tej
Ze mną się ożenił, ze mną ożenił się
To byś tych słodyczy, to byś słodyczy tych
Nie potrafił zliczyć, zliczyć nie umiałbyś
To byś tych słodyczy, to byś słodyczy tych
Nie potrafił zliczyć, zliczyć nie umiałbyś

Dans les bois, près du verger

Si cet automne, si cet automne
Tu avais épousé Halinka, épousé Halinka
Tu aurais eu tant de bonbons, tant de bonbons
Que tu n'aurais pas pu les compter, tu n'aurais pas pu les compter
Tu aurais eu tant de bonbons, tant de bonbons
Que tu n'aurais pas pu les compter, tu n'aurais pas pu les compter

Dans les bois, près du verger
J'ai cueilli des baies sucrées
J'ai rempli tout un pot
Mais Janek est arrivé
J'ai rempli tout un pot
Mais Janek est arrivé

Ces baies étaient si sucrées
Comme le plus sucré des gâteaux au pavot
Et Janek espérait sûrement
Grimper un peu de cette douceur
Et Janek espérait sûrement
Grimper un peu de cette douceur

Il m'a dit avec amertume
Que sa vie manquait de douceur
S'il a tellement soif de douceur
Qu'il la cherche auprès de sa femme
S'il a tellement soif de douceur
Qu'il la cherche auprès de sa femme

Si cet automne, si cet automne
Tu m'avais épousée, épousée
Tu aurais eu tant de bonbons, tant de bonbons
Que tu n'aurais pas pu les compter, tu n'aurais pas pu les compter
Tu aurais eu tant de bonbons, tant de bonbons
Que tu n'aurais pas pu les compter, tu n'aurais pas pu les compter

La douceur est une terrible tentation
Alors il voulait un doux baiser
Je lui ai dit sans détour
Au lieu d'un baiser, mange des baies
Je lui ai dit sans détour
Au lieu d'un baiser, mange des baies

Dans les bois, près du verger
J'ai cueilli des baies sucrées
J'ai rempli tout un pot
Mais Janek a mangé toutes mes baies
J'ai rempli tout un pot
Mais Janek a mangé toutes mes baies

Si cet automne, si cet automne
Tu m'avais épousée, épousée
Tu aurais eu tant de bonbons, tant de bonbons
Que tu n'aurais pas pu les compter, tu n'aurais pas pu les compter
Tu aurais eu tant de bonbons, tant de bonbons
Que tu n'aurais pas pu les compter, tu n'aurais pas pu les compter

Si cet automne, si cet automne
Tu m'avais épousée, épousée
Tu aurais eu tant de bonbons, tant de bonbons
Que tu n'aurais pas pu les compter, tu n'aurais pas pu les compter
Tu aurais eu tant de bonbons, tant de bonbons
Que tu n'aurais pas pu les compter, tu n'aurais pas pu les compter