Wszak Byc Moze Znacznie Gorzej - Brathanki перевод на французский

Wszak Byc Moze Znacznie Gorzej

Ten kawaler tak ryży był
Że głową wzniecał pożar
Jak już zaczął to tydzień pił
Więc rzekłam wola Boża

Gdy ryżemu odrzekłam nie
Na tydzień głowę stracił
Po tygodniu zaś wyznał że
Za wszystko ja mam płacić

Oj tak, to z nieba znak
Zawsze być może przecież gorzej

Ten co piwne oczęta miał
Tak strasznie był nerwowy
Że sztachetą po głowach lał
Nim doszedł ktoś do słowa

Oj tak, to z nieba znak
Zawsze być może przecież gorzej

Wszystko wszak się zdarzyć może
A być może znacznie gorzej

Jak życ skoro znowu drożej
A być może jeszcze gorzej
Z kim w łóżeczku się położyć
Wszak być może z każdym gorzej
Więc nie zmieniaj nic już Boże
Bo być może tylko gorzej

Wszystko wszak się zdarzyć może
A być może znacznie gorzej
Jak żyć skoro znowu drożej
A być może jeszcze gorzej
Z kim w lóżeczku się położyć
Wszak być może z każdym gorzej
Więc nie zmieniaj nic już Boże
Bo być może tylko gorzej

Ten co tak się perliście śmiał
Że chciało śmiać się światu
Gwiazdy z nieba dawać mi chciał
Nim trafił do wariatów
Oj tak, to z nieba znak
Zawsze być może przecież gorzej

Peut-être que c'est bien pire

Ce célibataire était si roux
Qu'il allumait le feu avec sa tête
Une fois qu'il a commencé, il a bu pendant une semaine
Alors j'ai dit, c'est la volonté de Dieu

Quand j'ai dit non au roux
Il a perdu la tête pendant une semaine
Après une semaine, il a avoué que
J'avais à payer pour tout

Oh oui, c'est un signe du ciel
Après tout, c'est peut-être bien pire

Celui qui avait les yeux de bière
Était tellement nerveux
Qu'il frappait les têtes avec une planche
Avant que quelqu'un ne puisse dire un mot

Oh oui, c'est un signe du ciel
Après tout, c'est peut-être bien pire

Tout peut arriver
Et c'est peut-être bien pire

Comment vivre si tout est plus cher
Et c'est peut-être encore pire
Avec qui se coucher dans le lit
Après tout, c'est peut-être pire avec chacun
Alors ne change rien, oh Dieu
Parce que c'est peut-être seulement pire

Tout peut arriver
Et c'est peut-être bien pire
Comment vivre si tout est plus cher
Et c'est peut-être encore pire
Avec qui se coucher dans le lit
Après tout, c'est peut-être pire avec chacun
Alors ne change rien, oh Dieu
Parce que c'est peut-être seulement pire

Celui qui riait si perlé
Qu'il voulait faire rire le monde
Il voulait me donner les étoiles du ciel
Avant de finir dans un asile
Oh oui, c'est un signe du ciel
Après tout, c'est peut-être bien pire