Escorpião - Bratislava перевод на немецкий

Escorpião

Achei no seu colo um lugar pra descansar
Você já tinha perdido a fé
Fura a pele, rasga a casca e vê
O que a gente sente é real

E eu quero te provar
Desatando o nó dessa tensão
Corpo aberto na sua mão
Sinto o veneno acumular

Se você me quer
Me prende, me morde, mostra quem você é
Me sinto mais vivo quando abro o coração
Eu durmo tranquilo no colo do escorpião

Me perco no tempo e não tento me segurar
Despenco pra tentar me encontrar
Sedado em teu encanto
Sinto o veneno se espalhar

Se você me quer
Me prende, me morde, mostra quem você é
Me sinto mais vivo quando abro o coração
Eu durmo tranquilo no colo do escorpião

Não me abandona
Juro que também não vou

Corpo aberto na sua mão
Sinto o veneno acumular

Se você me quer
Me prende, me morde, mostra quem você é
Me sinto mais vivo quando abro o coração
Eu durmo tranquilo no seu colo

Te quero, carinho e veneno
Me beija, me morde, me deixa sereno
Me sinto mais vivo quando abro o coração
Eu durmo tranquilo no colo do escorpião

Eu durmo tranquilo no colo do escorpião

Skorpion

Ich fand in deinem Schoß einen Platz zum Ausruhen
Du hattest den Glauben schon verloren
Durchstich die Haut, reiß die Hülle auf und sieh
Was wir fühlen, ist echt

Und ich will es dir beweisen
Indem ich den Knoten dieser Spannung löse
Offener Körper in deiner Hand
Ich spüre, wie sich das Gift ansammelt

Wenn du mich willst
Fessle mich, beiß mich, zeig mir, wer du bist
Ich fühle mich lebendiger, wenn ich mein Herz öffne
Ich schlafe ruhig im Schoß des Skorpions

Ich verliere mich in der Zeit und versuche nicht, mich festzuhalten
Ich stürze ab, um mich zu finden
Betäubt von deinem Zauber
Ich spüre, wie sich das Gift ausbreitet

Wenn du mich willst
Fessle mich, beiß mich, zeig mir, wer du bist
Ich fühle mich lebendiger, wenn ich mein Herz öffne
Ich schlafe ruhig im Schoß des Skorpions

Verlass mich nicht
Ich schwöre, ich werde es auch nicht tun

Offener Körper in deiner Hand
Ich spüre, wie sich das Gift ansammelt

Wenn du mich willst
Fessle mich, beiß mich, zeig mir, wer du bist
Ich fühle mich lebendiger, wenn ich mein Herz öffne
Ich schlafe ruhig in deinem Schoß

Ich will dich, Zärtlichkeit und Gift
Küss mich, beiß mich, lass mich gelassen sein
Ich fühle mich lebendiger, wenn ich mein Herz öffne
Ich schlafe ruhig im Schoß des Skorpions

Ich schlafe ruhig im Schoß des Skorpions