Escorpião - Bratislava перевод на французский

Escorpião

Achei no seu colo um lugar pra descansar
Você já tinha perdido a fé
Fura a pele, rasga a casca e vê
O que a gente sente é real

E eu quero te provar
Desatando o nó dessa tensão
Corpo aberto na sua mão
Sinto o veneno acumular

Se você me quer
Me prende, me morde, mostra quem você é
Me sinto mais vivo quando abro o coração
Eu durmo tranquilo no colo do escorpião

Me perco no tempo e não tento me segurar
Despenco pra tentar me encontrar
Sedado em teu encanto
Sinto o veneno se espalhar

Se você me quer
Me prende, me morde, mostra quem você é
Me sinto mais vivo quando abro o coração
Eu durmo tranquilo no colo do escorpião

Não me abandona
Juro que também não vou

Corpo aberto na sua mão
Sinto o veneno acumular

Se você me quer
Me prende, me morde, mostra quem você é
Me sinto mais vivo quando abro o coração
Eu durmo tranquilo no seu colo

Te quero, carinho e veneno
Me beija, me morde, me deixa sereno
Me sinto mais vivo quando abro o coração
Eu durmo tranquilo no colo do escorpião

Eu durmo tranquilo no colo do escorpião

Scorpion

J'ai trouvé un endroit pour me reposer sur tes genoux
Tu avais déjà perdu la foi
Perce la peau, déchire l'écorce et vois
Ce que nous ressentons est réel

Et je veux te le prouver
En défaisant le nœud de cette tension
Corps ouvert dans ta main
Je sens le poison s'accumuler

Si tu me veux
Attache-moi, mords-moi, montre qui tu es
Je me sens plus vivant quand j'ouvre mon cœur
Je dors tranquillement dans les bras du scorpion

Je me perds dans le temps et je n'essaie pas de me retenir
Je plonge pour essayer de me retrouver
Sédaté par ton charme
Je sens le poison se répandre

Si tu me veux
Attache-moi, mords-moi, montre qui tu es
Je me sens plus vivant quand j'ouvre mon cœur
Je dors tranquillement dans les bras du scorpion

Ne m'abandonne pas
Je jure que je ne le ferai pas non plus

Corps ouvert dans ta main
Je sens le poison s'accumuler

Si tu me veux
Attache-moi, mords-moi, montre qui tu es
Je me sens plus vivant quand j'ouvre mon cœur
Je dors tranquillement dans tes bras

Je te veux, affection et poison
Embrasse-moi, mords-moi, laisse-moi tranquille
Je me sens plus vivant quand j'ouvre mon cœur
Je dors tranquillement dans les bras du scorpion

Je dors tranquillement dans les bras du scorpion