Текст и перевод песни Bratislava - Eu e Você

Eu e Você

Sei do final
Antes de começar
Vi cada traço do drama
Se desenhar

Eu e você
Em cartaz nos papéis principais
De um romance inteiro
Que eu imaginei

É tudo da minha cabeça
Não posso esquecer
Que é tudo da minha cabeça

Mas o mundo quer ver
Eu e você
Eu e você
Eu e você
Eu

Doeu de pensar
Em rever o que nunca aconteceu
O que a gente não quis escrever
E eu já sabia que eu não daria conta de assistir
Memórias do que eu não vivi

Percebi pouco antes da estreia
Que além de escrever todo o filme
Eu também imaginei as falas da plateia

Que é tudo da minha cabeça
Não posso esquecer
Que é tudo da minha cabeça

Mas o mundo quer ver
Eu e você
Eu e você
Eu e você

Eu e você
Eu e você
Eu e você
Eu e você

Pra sofrer a dor em outro peito
Sem se machucar

Eu e Você

Je connais la fin
Avant même que ça ne commence
J'ai vu chaque trait du drame
Se dessiner

Toi et moi
En vedette dans les rôles principaux
D'une romance entière
Que j'ai imaginée

C'est tout dans ma tête
Je ne peux pas oublier
Que c'est tout dans ma tête

Mais le monde veut voir
Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi
Moi

Ça faisait mal de penser
À revoir ce qui ne s'est jamais passé
Ce qu'on n'a pas voulu écrire
Et je savais déjà que je n'arriverais pas à regarder
Des souvenirs de ce que je n'ai pas vécu

Je me suis rendu compte peu avant la première
Qu'en plus d'écrire tout le film
J'ai aussi imaginé les répliques du public

Que c'est tout dans ma tête
Je ne peux pas oublier
Que c'est tout dans ma tête

Mais le monde veut voir
Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi

Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi
Toi et moi

Pour souffrir de la douleur dans un autre cœur
Sans se blesser