Faz Sentido - Bratislava перевод на немецкий

Faz Sentido

Não é da conta de ninguém
Se pra nós dois tá tudo bem

Errou quem achou que o amor
Vem com manual de instruções, não, não
O quanto eu já escorreguei
Em definições, perdi a conta

Foi quando encontrei nosso jeito
Nem todo mundo vai gostar, eu sei
Quem botou tanta regra no amor?

Se pra nós faz sentido, pode crer
Seu cabelo descolorido, pode crer
Toca o disco que eu não tinha ouvido, pode crer
Dá risada quando briga comigo, pode crer

Não é da conta de ninguém
Se pra nós dois tá tudo bem

Vez em quando a gente perde o sotaque
E diz eu te amo fora de sync
Não pega nada, sei lá, sempre me soa bem

Mas todo mundo adora falar sem saber
E passa a vida inteira sem nunca se questionar
Quem botou tanta regra no amor?

Se pra nós faz sentido, pode crer
Seu cabelo descolorido, pode crer
Toca o disco que eu não tinha ouvido, pode crer
Dá risada quando briga comigo, pode crer

Uh, uh, uh

Não é da conta de ninguém
Se pra nós dois tá tudo bem

Macht Sinn

Es geht niemanden etwas an
Wenn für uns zwei alles in Ordnung ist

Falsch lag, wer dachte, dass die Liebe
Mit einer Gebrauchsanweisung kommt, nein, nein
Wie oft ich schon ausgerutscht bin
Bei Definitionen, habe ich nicht gezählt

Dann fand ich unseren Weg
Nicht jeder wird ihn mögen, ich weiß
Wer hat so viele Regeln für die Liebe aufgestellt?

Wenn es für uns Sinn macht, glaube mir
Dein blondiertes Haar, glaube mir
Spiel die Platte, die ich noch nicht gehört hatte, glaube mir
Lachst, wenn du mit mir streitest, glaube mir

Es geht niemanden etwas an
Wenn für uns zwei alles in Ordnung ist

Manchmal verlieren wir den Akzent
Und sagen "Ich liebe dich" asynchron
Macht nichts, keine Ahnung, klingt für mich immer gut

Aber jeder liebt es, zu reden, ohne zu wissen
Und verbringt sein ganzes Leben, ohne sich jemals zu fragen
Wer hat so viele Regeln für die Liebe aufgestellt?

Wenn es für uns Sinn macht, glaube mir
Dein blondiertes Haar, glaube mir
Spiel die Platte, die ich noch nicht gehört hatte, glaube mir
Lachst, wenn du mit mir streitest, glaube mir

Uh, uh, uh

Es geht niemanden etwas an
Wenn für uns zwei alles in Ordnung ist