Faz Sentido - Bratislava перевод на французский

Faz Sentido

Não é da conta de ninguém
Se pra nós dois tá tudo bem

Errou quem achou que o amor
Vem com manual de instruções, não, não
O quanto eu já escorreguei
Em definições, perdi a conta

Foi quando encontrei nosso jeito
Nem todo mundo vai gostar, eu sei
Quem botou tanta regra no amor?

Se pra nós faz sentido, pode crer
Seu cabelo descolorido, pode crer
Toca o disco que eu não tinha ouvido, pode crer
Dá risada quando briga comigo, pode crer

Não é da conta de ninguém
Se pra nós dois tá tudo bem

Vez em quando a gente perde o sotaque
E diz eu te amo fora de sync
Não pega nada, sei lá, sempre me soa bem

Mas todo mundo adora falar sem saber
E passa a vida inteira sem nunca se questionar
Quem botou tanta regra no amor?

Se pra nós faz sentido, pode crer
Seu cabelo descolorido, pode crer
Toca o disco que eu não tinha ouvido, pode crer
Dá risada quando briga comigo, pode crer

Uh, uh, uh

Não é da conta de ninguém
Se pra nós dois tá tudo bem

Cela a du sens

Ce n'est pas l'affaire de personne
Si pour nous deux, tout va bien

Celui qui a pensé que l'amour
Vient avec un manuel d'instructions, non, non
Combien de fois j'ai glissé
Dans les définitions, j'ai perdu le compte

C'est quand j'ai trouvé notre façon
Tout le monde n'aimera pas, je sais
Qui a mis tant de règles dans l'amour ?

Si cela a du sens pour nous, tu peux y croire
Tes cheveux décolorés, tu peux y croire
Jouer le disque que je n'avais jamais entendu, tu peux y croire
Rire quand tu te disputes avec moi, tu peux y croire

Ce n'est pas l'affaire de personne
Si pour nous deux, tout va bien

Parfois, on perd l'accent
Et on dit je t'aime hors sync
Rien ne prend, je ne sais pas, ça me semble toujours bien

Mais tout le monde aime parler sans savoir
Et passe sa vie entière sans jamais se remettre en question
Qui a mis tant de règles dans l'amour ?

Si cela a du sens pour nous, tu peux y croire
Tes cheveux décolorés, tu peux y croire
Jouer le disque que je n'avais jamais entendu, tu peux y croire
Rire quand tu te disputes avec moi, tu peux y croire

Uh, uh, uh

Ce n'est pas l'affaire de personne
Si pour nous deux, tout va bien