Текст и перевод песни Bratislava - Um Jeito de Te Ver

Um Jeito de Te Ver

Se eu ouso olhar além, vejo onde não tem
E eu vou te procurar depois do entardecer
Fiz esse som pra inventar um jeito de te ver

Amarrei meu pé na memória da hora de voltar
Bença', pai, Deus lhe abençoe
No teu peito, um dilúvio que o amor não pôde conter

Como foi encontrar, abraçar o infinito vestido de luz?

Vem me ver na fenda da madrugada
Pra te enxergar é só lembrar dessa canção
Vem me ver, jogar conversa fora, eu quero ouvir sua voz
Você se foi, mas agora mora dentro de nós

Não vou desamarrar meu pé do toco da noite
Que o que eu quero é ficar mais um pouco
Mas só consigo te ver quando fecho as portas
E as janelas do meu quarto e deito pra te esperar

Na terça-feira, sorológico
Eu acho que amanhã deve tá saindo
Pra saber se já estou imunizado, né?

Se lembra que há 33 dias atrás, é...
Deu a sorologia leve, né?
É, era positivo, mas, é...
Mostrava que eu tive contato, né?

Então a esperança agora é que
Esse contato tenha gerado já a imunidade
Vamo ver amanhã o resultado
Um abração bem grande e beijão

Como foi encontrar, abraçar o infinito vestido de luz?

Vem me ver na fenda da madrugada
Pra te enxergar é só lembrar dessa canção
Vem me ver, jogar conversa fora, eu quero ouvir sua voz
Você se foi, mas agora mora dentro de nós

Se eu ouso olhar além, vejo onde não tem
E eu vou te procurar depois do entardecer
Fiz esse som pra inventar um jeito de te ver

Способ увидеть тебя

Если я осмелюсь заглянуть за грань, я увижу то, чего нет,
И я буду искать тебя после заката.
Я создал эту мелодию, чтобы найти способ увидеть тебя.

Я привязал свою ногу к воспоминанию о времени возвращения.
Благословения тебе, отец, да благословит тебя Бог.
В твоей груди — потоп, который любовь не смогла сдержать.

Каково это было — встретить, обнять бесконечность, одетую в свет?

Приходи ко мне на рассвете,
Чтобы увидеть тебя, мне достаточно вспомнить эту песню.
Приходи ко мне, поболтаем ни о чём, я хочу услышать твой голос.
Ты ушла, но теперь ты живёшь внутри нас.

Я не развяжу свою ногу, привязанную к пню ночи,
Потому что я хочу побыть с тобой ещё немного.
Но я вижу тебя только тогда, когда закрываю двери
И окна моей комнаты и ложусь, чтобы ждать тебя.

Во вторник, серологический анализ.
Думаю, завтра должны быть результаты.
Чтобы узнать, выработался ли у меня иммунитет, верно?

Помнишь, 33 дня назад, это...
Серология была немного положительной, да?
Да, результат был положительным, но, это...
Показывает, что у меня был контакт, да?

Так что теперь надежда на то, что
Этот контакт уже выработал иммунитет.
Завтра посмотрим результаты.
Крепко обнимаю и целую.

Каково это было — встретить, обнять бесконечность, одетую в свет?

Приходи ко мне на рассвете,
Чтобы увидеть тебя, мне достаточно вспомнить эту песню.
Приходи ко мне, поболтаем ни о чём, я хочу услышать твой голос.
Ты ушла, но теперь ты живёшь внутри нас.

Если я осмелюсь заглянуть за грань, я увижу то, чего нет,
И я буду искать тебя после заката.
Я создал эту мелодию, чтобы найти способ увидеть тебя.