VHS - Bratislavaперевод на английский
Era
um
iate
com
meio
sol
distorcido
em
VHS
It
was
a
yacht
with
a
half
sun
distorted
on
VHS
Palmeiras,
califórnias,
fortalezas,
Cadillacs
Palm
trees,
Californias,
fortresses,
Cadillacs
Guardadas
no
fundo
do
peito
Kept
deep
down
in
the
chest
Do
nada
batem
essas
bobagens
que
a
gente
viveu
Out
of
nowhere,
these
nonsense
things
we
lived
Há
muito
tempo
atrás
Long
time
ago
Meu
vídeo
cassete
engolia
meus
lápis
de
cor
My
VCR
would
swallow
my
colored
pencils
Danado,
coloria
até
os
filmes
de
terror
Gosh,
it
even
colored
horror
movies
Sexta-feira
na
locadora
é
dia
de
festa
Friday
at
the
video
store
is
a
party
day
Se
a
gente
pega
dois,
pode
levar
um
extra
If
we
take
two,
we
can
take
one
extra
Parece
que
a
gente
esquece
do
começo
It
seems
we
forget
the
beginning
Ou
só
não
reconhece
algumas
cenas
que
viu
Or
simply
not
recognizing
a
few
scenes
we
have
seen
E
aquele
encanto
dentro
do
aparelho
sumiu
And
that
enchantment
within
the
device
is
gone
A
gente
cresce
e
deixa
de
se
encantar
We
grow
and
stop
being
enchanted
E
aquele
encanto
deixa
o
universo
de
repente
And
that
enchantment
suddenly
leaves
the
universe
Enquanto
o
aparelho
cresce
aqui
sem
a
gente
notar
While
the
device
grows
here
without
us
noticing
Quero
te
ver
mais
uma
vez
I
want
to
see
you
again
Quero
te
ver
mais
uma
vez
I
want
to
see
you
again
Era
diferente
It
was
different
Mas
vejo
um
padrão
parecido
em
todo
lugar
But
I
see
a
similar
pattern
everywhere
Algumas
das
novas
histórias
Some
of
the
new
stories
Com
certeza
são
iguais
Surely
they
are
the
same
Guardadas
no
fundo
do
peito,
ainda
batem
Kept
deep
down
in
the
chest,
they
still
beat
Se
a
gente
resolve
rever,
o
encanto
se
refaz
If
we
decide
to
revisit,
the
enchantment
renews
itself
O
encanto
se
refaz
The
enchantment
renews
itself
O
encanto
se
refaz
The
enchantment
renews
itself
Parece
que
a
gente
esquece
do
começo
It
seems
we
forget
the
beginning
Ou
só
não
reconhece
algumas
cenas
que
viu
Or
simply
not
recognizing
a
few
scenes
we
have
seen
E
aquele
encanto
dentro
do
aparelho
sumiu
And
that
enchantment
within
the
device
is
gone
A
gente
cresce
e
deixa
de
se
encantar
We
grow
and
stop
being
enchanted
E
aquele
encanto
deixa
o
universo
de
repente
And
that
enchantment
suddenly
leaves
the
universe
Enquanto
o
aparelho
cresce
aqui
sem
a
gente
notar
While
the
device
grows
here
without
us
noticing
Quero
te
ver
mais
uma
vez
I
want
to
see
you
again
Quero
te
ver
mais
uma
vez
I
want
to
see
you
again
Quero
te
ver
mais
uma
vez
I
want
to
see
you
again
Quero
te
ver
mais
uma
vez
I
want
to
see
you
again
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.