VHS - Bratislavaперевод на французский
Era
um
iate
com
meio
sol
distorcido
em
VHS
C'était
un
yacht
avec
un
demi-soleil
distordu
en
VHS
Palmeiras,
califórnias,
fortalezas,
Cadillacs
Palmiers,
Californie,
forteresses,
Cadillacs
Guardadas
no
fundo
do
peito
Gardés
au
fond
du
cœur
Do
nada
batem
essas
bobagens
que
a
gente
viveu
Soudain,
ces
bêtises
que
nous
avons
vécues
reviennent
Há
muito
tempo
atrás
Il
y
a
longtemps
Meu
vídeo
cassete
engolia
meus
lápis
de
cor
Ma
cassette
vidéo
avalait
mes
crayons
de
couleur
Danado,
coloria
até
os
filmes
de
terror
Elle
coloriait
même
les
films
d'horreur
Sexta-feira
na
locadora
é
dia
de
festa
Le
vendredi
au
vidéoclub,
c'est
la
fête
Se
a
gente
pega
dois,
pode
levar
um
extra
Si
on
prend
deux
films,
on
peut
en
prendre
un
en
plus
Parece
que
a
gente
esquece
do
começo
On
dirait
qu'on
oublie
le
début
Ou
só
não
reconhece
algumas
cenas
que
viu
Ou
qu'on
ne
reconnaît
pas
certaines
scènes
que
l'on
a
vues
E
aquele
encanto
dentro
do
aparelho
sumiu
Et
ce
charme
à
l'intérieur
de
l'appareil
a
disparu
A
gente
cresce
e
deixa
de
se
encantar
On
grandit
et
on
cesse
de
s'émerveiller
E
aquele
encanto
deixa
o
universo
de
repente
Et
ce
charme
quitte
l'univers
soudainement
Enquanto
o
aparelho
cresce
aqui
sem
a
gente
notar
Alors
que
l'appareil
grandit
ici
sans
qu'on
le
remarque
Quero
te
ver
mais
uma
vez
Je
veux
te
revoir
une
fois
de
plus
Quero
te
ver
mais
uma
vez
Je
veux
te
revoir
une
fois
de
plus
Era
diferente
C'était
différent
Mas
vejo
um
padrão
parecido
em
todo
lugar
Mais
je
vois
un
schéma
similaire
partout
Algumas
das
novas
histórias
Certaines
des
nouvelles
histoires
Com
certeza
são
iguais
Sont
certainement
les
mêmes
Guardadas
no
fundo
do
peito,
ainda
batem
Gardées
au
fond
du
cœur,
elles
battent
encore
Se
a
gente
resolve
rever,
o
encanto
se
refaz
Si
on
décide
de
revoir,
le
charme
se
refait
O
encanto
se
refaz
Le
charme
se
refait
O
encanto
se
refaz
Le
charme
se
refait
Parece
que
a
gente
esquece
do
começo
On
dirait
qu'on
oublie
le
début
Ou
só
não
reconhece
algumas
cenas
que
viu
Ou
qu'on
ne
reconnaît
pas
certaines
scènes
que
l'on
a
vues
E
aquele
encanto
dentro
do
aparelho
sumiu
Et
ce
charme
à
l'intérieur
de
l'appareil
a
disparu
A
gente
cresce
e
deixa
de
se
encantar
On
grandit
et
on
cesse
de
s'émerveiller
E
aquele
encanto
deixa
o
universo
de
repente
Et
ce
charme
quitte
l'univers
soudainement
Enquanto
o
aparelho
cresce
aqui
sem
a
gente
notar
Alors
que
l'appareil
grandit
ici
sans
qu'on
le
remarque
Quero
te
ver
mais
uma
vez
Je
veux
te
revoir
une
fois
de
plus
Quero
te
ver
mais
uma
vez
Je
veux
te
revoir
une
fois
de
plus
Quero
te
ver
mais
uma
vez
Je
veux
te
revoir
une
fois
de
plus
Quero
te
ver
mais
uma
vez
Je
veux
te
revoir
une
fois
de
plus
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.