Текст и перевод песни Bratz feat. Christina Milian & VERBAL - Look Around

Look Around

Haha, it's another one, yeah!
(Bratz) Christina, VERBAL, c'mon!

We love ourselves the way we are right now
Don't really care how cool we're looking, no, no
Don't wanna try to be like someone else
We believe within ourselves

Not gonna fake our feelings for somebody
Just wanna have some fun with everybody
No regulations or limitations
We're always up for our friends

C'mon and let's have fun, you know what you like
And everyone is different, so stand up
You've got to give it up

No need to look around, it's right in front of you
(Uh-huh, yeah, uh-huh)
With friends to share the joy and be glad, with the Bratz
Whenever I am down, I know you'll get me through
(Uh-huh, yeah, uh-huh)
With friends to share the joy and be glad, with the Bratz

We don't really care what the others say
Let's enjoy our lives, hey, hey
Nothing can hold us back, and we believe
Everyone's a friend, in time, you'll see
Life is good, no you can't deny
And I'm happy that you're right by my side
With a friend, you don't have to hide
So tell your feelings inside

So c'mon with us, have fun, you know what you like
And everyone is different, so stand up
You've got to give it up

No need to look around, it's right in front of you
(Uh-huh, yeah, uh-huh)
With friends to share the joy and be glad, with the Bratz
Whenever I am down, I know you'll get me through
(Uh-huh, yeah, uh-huh)
With friends to share the joy and be glad, with the Bratz

No need to look around, it's right in front of you
(Uh-huh, yeah, uh-huh)
With friends to share the joy and be glad, with the Bratz
Whenever I am down, I know you'll get me through
(Uh-huh, yeah, uh-huh)
With friends to share the joy and be glad, with the Bratz

Ain't nobody gonna stop me, I've come too far
Both feet in the stairs, can't ring the alarm
It's about to get ugly, lights out, you ready?
3, 2, 1, here already
Woah, let me tell you what this all about
When Bratz hit Japan, yo, the word is out
And I'm the president, I make ya clap
With Christina, we don't know how to act, like
We got no time to waste, so
Enlarge the size mo' 'cause
I got the seriously paid flow
While y'all just laid low
I gets the love and y'all don't, now case closed
Chicks on this song about to get a new last name
Married to my flow, who got the gasface?
I'm good, livin' Tokyo's fast-lanes
Reppin' Astro Alliance till my last days

So c'mon with us, have fun, you know what you like
And everyone is different, so stand up
You've got to give it up

No need to look around, it's right in front of you
(Uh-huh, yeah, uh-huh)
With friends to share the joy and be glad, with the Bratz
Whenever I am down, I know you'll get me through
(Uh-huh, yeah, uh-huh)
With friends to share the joy and be glad, with the Bratz

No need to look around, it's right in front of you
(Uh-huh, yeah, uh-huh)
With friends to share the joy and be glad, with the Bratz
Whenever I am down, I know you'll get me through
(Uh-huh, yeah, uh-huh)
With friends to share the joy and be glad, with the Bratz

Оглянись

Ха-ха, это еще один хит, да!
(Bratz) Кристина, VERBAL, давай!

Мы любим себя такими, какие мы есть сейчас
Нам все равно, насколько круто мы выглядим, нет, нет
Не хотим пытаться быть похожими на кого-то еще
Мы верим в себя

Не будем притворяться в своих чувствах к кому-то
Просто хотим повеселиться со всеми
Никаких правил или ограничений
Мы всегда готовы поддержать наших друзей

Давай повеселимся, ты знаешь, что тебе нравится
И все разные, так что встань
Ты должен сдаться

Не нужно оглядываться, это прямо перед тобой
(Ага, да, ага)
С друзьями, чтобы разделить радость и быть счастливыми, с Bratz
Когда мне грустно, я знаю, что ты поможешь мне
(Ага, да, ага)
С друзьями, чтобы разделить радость и быть счастливыми, с Bratz

Нам все равно, что говорят другие
Давай наслаждаться нашей жизнью, эй, эй
Ничто не может нас остановить, и мы верим
Каждый - друг, со временем ты увидишь
Жизнь прекрасна, ты не можешь отрицать
И я рада, что ты рядом со мной
С другом тебе не нужно прятаться
Так что расскажи о своих чувствах внутри

Так что давай с нами, повеселимся, ты знаешь, что тебе нравится
И все разные, так что встань
Ты должен сдаться

Не нужно оглядываться, это прямо перед тобой
(Ага, да, ага)
С друзьями, чтобы разделить радость и быть счастливыми, с Bratz
Когда мне грустно, я знаю, что ты поможешь мне
(Ага, да, ага)
С друзьями, чтобы разделить радость и быть счастливыми, с Bratz

Не нужно оглядываться, это прямо перед тобой
(Ага, да, ага)
С друзьями, чтобы разделить радость и быть счастливыми, с Bratz
Когда мне грустно, я знаю, что ты поможешь мне
(Ага, да, ага)
С друзьями, чтобы разделить радость и быть счастливыми, с Bratz

Никто меня не остановит, я зашла слишком далеко
Обе ноги на лестнице, не могу включить тревогу
Сейчас будет жарко, свет выключен, ты готов?
3, 2, 1, я уже здесь
Вау, дай мне рассказать тебе, о чем это всё
Когда Bratz приезжают в Японию, все об этом говорят
И я президент, я заставляю тебя хлопать
С Кристиной, мы не знаем, как себя вести, например
Нам некогда терять время, так что
Увеличивай размер, потому что
У меня серьезно оплачиваемый флоу
Пока вы все лежали низко
Я получаю любовь, а вы нет, дело закрыто
Цыпочки на этой песне вот-вот получат новую фамилию
Замужем за моим флоу, у кого кислое лицо?
У меня все хорошо, живу на скоростных трассах Токио
Представляю Astro Alliance до последних дней

Так что давай с нами, повеселимся, ты знаешь, что тебе нравится
И все разные, так что встань
Ты должен сдаться

Не нужно оглядываться, это прямо перед тобой
(Ага, да, ага)
С друзьями, чтобы разделить радость и быть счастливыми, с Bratz
Когда мне грустно, я знаю, что ты поможешь мне
(Ага, да, ага)
С друзьями, чтобы разделить радость и быть счастливыми, с Bratz

Не нужно оглядываться, это прямо перед тобой
(Ага, да, ага)
С друзьями, чтобы разделить радость и быть счастливыми, с Bratz
Когда мне грустно, я знаю, что ты поможешь мне
(Ага, да, ага)
С друзьями, чтобы разделить радость и быть счастливыми, с Bratz