Look Closer - Bratz перевод на русский

Look Closer

If you're wonderin'
Check it out again
Take another look
To know what's real
What is real...

Thing you think you see
Are not what they appear to be
The beauty underneath
So concealed, will be revealed...

Look closer
Becomes clear
Nothing's the way it seems
Look closer
There's more there
Take time to really see...

Look closer...

In between the lines
More than meets the eye
Take another look
And see what's there
What is there...

What is truly real
Is sometimes concealed
The beauty underneath
Is everywhere, beyond compare...

Look closer
Becomes clear
Nothing's the way it seems
Look closer
There's more there
Take time to really see...

Look closer
Becomes clear
Nothing's the way it seems
Look closer
There's more there
Take time to really see...

Everything we think is one thing
Isn't always just what it seems
Is it now... take a look around
Looking closer, that's when you see
Everything has so much beauty underneath
When we open up our eyes...

Look closer
There's more there
Look closer...
Look closer
Becomes clear
Nothing's the way it seems
Look closer
There's more there
Take time to really see...
Look closer...

Присмотрись

Если тебе интересно,
Взгляни еще раз,
Присмотрись,
Чтобы понять, что реально,
Что реально...

То, что ты, кажется, видишь,
Не то, чем кажется на первый взгляд,
Красота, скрытая внутри,
Так тщательно спрятанная, будет раскрыта...

Присмотрись,
Станет ясно,
Ничто не является тем, чем кажется,
Присмотрись,
Там есть нечто большее,
Удели время, чтобы по-настоящему увидеть...

Присмотрись...

Между строк,
Больше, чем кажется на первый взгляд,
Взгляни еще раз,
И увидишь, что там,
Что там...

То, что действительно реально,
Иногда скрыто,
Красота, скрытая внутри,
Везде, вне всякого сравнения...

Присмотрись,
Станет ясно,
Ничто не является тем, чем кажется,
Присмотрись,
Там есть нечто большее,
Удели время, чтобы по-настоящему увидеть...

Присмотрись,
Станет ясно,
Ничто не является тем, чем кажется,
Присмотрись,
Там есть нечто большее,
Удели время, чтобы по-настоящему увидеть...

Все, что мы думаем об одном,
Не всегда является тем, чем кажется,
Так ли это сейчас... оглянись вокруг,
Присматриваясь, ты увидишь,
Во всем есть так много красоты внутри,
Когда мы открываем глаза...

Присмотрись,
Там есть нечто большее,
Присмотрись...
Присмотрись,
Станет ясно,
Ничто не является тем, чем кажется,
Присмотрись,
Там есть нечто большее,
Удели время, чтобы по-настоящему увидеть...
Присмотрись...